OPEL ZAFIRA C 2017.25 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління129Передні протитуманні фари
ввімкнено 3 154.
Задні протитуманні фари r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 154.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим Система ввімкнена.
Світиться зеленим
Круїз-контроль активний. Задана
швидкість відображається у центрі
інформації для водія.
Круїз-контроль 3 195.
Адаптивний
круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Індикатор C починає світитися
центрі інформації водія.m світиться білим
Система ввімкнена.
m світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
активний.
Коли адаптивний круїз-контроль
увімкнений або діє, у центрі
інформації для водія
відображається значок C разом із
заданою швидкістю.
Адаптивний круїз-контроль 3 199.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
Світиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 199,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 207.Обмежувач швидкості
Коли обмежувач швидкості
активований, L світиться в
інформаційному центрі водія.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком L.
Обмежувач швидкості 3 197.
Допоміжна система
визначення дорожніх знаків
L - контрольний індикатор, де
відображаються виявлені дорожні
знаки.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків 3 221.
Дверцята відчинені h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.

130Прилади та органи управлінняІнформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
Перелік меню, які можна вибирати
в центрі інформації для водія за
допомогою кнопок на важелі
перемикання сигналів повороту:● інформація про поїздку/ пальне, яка відображається на
сторінці ;, див. опис нижче
● інформація про автомобіль, яка відображається на
сторінці ?, див. опис нижче
● інформація про економічні показники, яка відображається
на сторінці @, див. опис
нижче
За потреби відображається така
інформація:
● попереджувальні повідомлення 3 137
● індикація під час перемикання передач 3 125
● індикація режиму водіння 3 182
● попередження про знижений тиск у шинах 3 270
● нагадування про непристебнутий пасок безпеки
3 122
● інформація про технічне обслуговування 3 118Відображення певних функцій
залежить від того, чи стоїть
автомобіль на місці, чи рухається.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Вибір меню та функцій Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натискайте MENU, щоб перейти з
одного меню в інше чи повернутися
з підменю до наступного вищого
рівня меню.

Прилади та органи управління131
Щоб вибрати підменю або ввести
число, поверніть коліщатко
регулятора.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку
SET/CLR .
За потреби на екрані центру
інформації для водія
відображаються спливаючі
повідомлення автомобіля та
службові повідомлення. Для
підтвердження повідомлень
натискайте SET/CLR.
Повідомлення автомобіля 3 137.
Інформація щодо пробігу та
пального ;
Доступні сторінки: ● швидкість автомобіля в цифровому форматі
● лічильник щоденного пробігу
● середня економія пального
● середня швидкість автомобіля
● миттєва економія пального
● запас пального в одиницях відстані
● запас пального в одиницях відстані, двопаливний двигун● рівень пального, двопаливнийдвигун
● таймер
Швидкість автомобіля в
цифровому форматі
Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Одометр
На одометрі відображається
відстань, пройдена автомобілем
після останнього скидання
показників.
Лічильник пробігу реєструє
відстань до 9999 км, а потім його
показники скидаються до нуля.
Виберіть сторінку поїздки 1 або 2,
повернувши коліщатко регулятора.
Щоб скинути показники, під час
перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.
Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.

132Прилади та органи управлінняСередня економія пального
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Щоб скинути показники, під час
перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.
Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.
Автомобілі з двопаливними
двигунами: Відображається
середня витрата пального для
вибраного режиму (скраплений
нафтовий газ, стиснутий
природний газ або бензин).
Середня швидкість автомобіля
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Щоб скинути показники, під час
перегляду цієї сторінки натисніть
SET/CLR на кілька секунд.Вміст сторінок 1 і 2 з інформацією
про пробіг можна скинути окремо,
коли відображається відповідний
дисплей.
Миттєва економія пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Автомобілі з двопаливними
двигунами: Відображається
миттєве значення витрати
пального для вибраного режиму
(скраплений нафтовий газ,
стиснутий природний газ або
бензин).
Пробіг без дозаправки пальним
Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного рівня пального в баку та
поточної витрати пального.
Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення, а надатчику рівня пального
засвічується контрольний
індикатор Y.
Якщо бак потрібно заправити
негайно, відображене
попередження не зникає з дисплея.
Крім цього, на датчику рівня
пального блимає контрольний
індикатор Y 3 128.
Запас пального в одиницях відстані, двопаливний двигун
Відображення приблизного
загального запасу пального в
одиницях відстані для кожної
ємності з пальним (скраплений
нафтовий газ чи стиснутий

Прилади та органи управління133природний газ у балоні та бензин у
паливному баку). Про низький
рівень того чи іншого пального
свідчить позначка Low (Низький
рівень) у відповідному розділі.
Рівень пального, двопаливний
двигун
Відображення рівня пального у
відсотках для вибраного режиму (скраплений нафтовий газ,
стиснутий природний газ або
бензин).
Таймер
Керування здійснюється відповідно до вказівок на екрані.
Інформація про автомобіль ?
Доступні сторінки: ● одиниця вимірювання
● попередження про перевищення швидкості
● час до закінчення терміну експлуатації моторного
мастила
● тиск у шинах
● навантаження на шини● безпечна дистанція
● система виявлення дорожніх знаків
Одиниця вимірювання
Під час відображення сторінки
натисніть кнопку SET/CLR.
Поворотом коліщатка регулятора виберіть систему одиниць
вимірювання: британську (1) або
метричну (3). Щоб вибрати
одиницю вимірювання, натисніть
SET/CLR .
Попередження про перевищення
швидкостіФункція попередження про
швидкість попереджає водія про
перевищення заданої швидкості.
Для того щоб налаштувати
попередження про швидкість,
натисніть кнопку SET/CLR під час
відображення цієї сторінки.
Виберіть значення, повернувши коліщатко регулятора. Щоб
встановити швидкість, натисніть
кнопку SET/CLR .
Якщо вибране обмеження
швидкості буде перевищено,
пролунає попереджувальний
звуковий сигнал. Після
встановлення швидкості цю
функцію можна вимкнути кнопкою
SET/CLR під час відображення цієї
сторінки.
Час до заміни мастила
Відображається розрахунковий
термін служби мастила. Число у
процентах означає час, що
залишився до закінчення терміну
експлуатації мастила, і показує, коли потрібно замінити моторне
мастило та фільтр 3 118.

134Прилади та органи управлінняТиск в шинах
На цій сторінці під час руху
автомобіля відображаються
значення тиску в шинах для всіх
коліс 3 270.
Навантаження на шини
Можна вибирати категорію тиску в шинах відповідно до фактичного
значення тиску 3 270.
Дистанція руху
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 210. Коли
увімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 221.Інформація про економічні
показники @
Доступні сторінки: ● тенденція економії
● індекс економічності
● основні споживачі
Тенденція стану економічності
Показує середній рівень
споживання для останніх 50 км.
Заповнені сегменти позначають
рівень споживання пального за
останні 5 км і відбиває вплив
топографії та стилю керування
авто на споживання пального.
Діаграму можна оновити,
натиснувши SET/CLR.
Індекс економічності
На шкалі економічності показаний
поточний рівень витрати пального.
Для економії пального
використовуйте такий стиль
водіння, щоб заповнені сегменти
залишатися в межах зони Есо. Чим більше сегментів заповнені, тим
вище рівень споживання пального.
Водночас вказується середній
рівень споживання пального.
Основні споживачі
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш комфорт, позначається у
низхідному порядку. Водночас
позначається потенціал економії
пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому
випадку заднє вікно з підігрівом без
втручання водія вказується як один з найбільших споживачів.

Прилади та органи управління135Інформаційний дисплей
Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
У залежності від конфігурації
автомобіля, він устаткований
● дисплеєм R 4.0 IntelliLink 7'' із
сенсорним екраном
або
● дисплеєм Navi 950 7'' із
сенсорним екраном і
вбудованою системою
навігації
На інформаційному дисплеї може
відображатися така інформація:
● час 3 111
● зовнішня температура 3 111
● дата 3 111
● інформаційно-розважальна система (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної системи)
● індикація камери заднього виду 3 218
● індикація система допомоги під
час паркування 3 214● навігація (див. опис у посібнику
до інформаційно-розважальної
системи)
● системні повідомлення ● параметри для персоналізації автомобіля 3 138
R 4.0 IntelliLink
Вибір меню та параметрів
Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
X : увімкнення дисплея.
; : відображення головної
сторінки.
Торкніться значка потрібного
меню.
На підтвердження вибору
торкніться відповідного значка.
Щоб повернутися до меню вищого
рівня, торкніться 9.
; : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Персоналізація автомобіля 3 138.
Navi 950 Вибір меню та параметрів
Передбачені три способи
керування дисплеєм:
● за допомогою кнопок поруч із дисплеєм
● за допомогою сенсорного екрана
● за допомогою функції розпізнавання мовлення

136Прилади та органи управлінняКерування за допомогою кнопок
X: увімкнення дисплея.
HOME : відображення головної
сторінки.
Щоб вибрати значок меню чи
функцію або прокрутити список
підменю, поверніть MENU SELECT.
MENU SELECT : підтвердження
вибору.
BACK : перехід у меню вищого рівня
або видалення останнього символу у рядку символів.
HOME : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Керування за допомогою
сенсорного екрана
X : увімкнення дисплея.
Щоб вибрати головну сторінку,
натисніть HOME.
Дотиком до екранної кнопки можна
увімкнути параметр або функцію,
відкрити підменю або підтвердити
вибір.
Щоб прокрутити список або
перемістити карту, торкніться
екрана і проведіть по ньому
пальцем.
Назад : перехід у меню вищого
рівня або видалення останнього символу у рядку символів.
HOME : повернення до головної
сторінки.
Додаткову інформацію див. в
Інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.Розпізнавання мовлення
Опис міститься в інструкції з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи.
Персоналізація автомобіля 3 138.

Прилади та органи управління137Повідомлення
автомобіля
Повідомлення переважно
відображаються в інформаційному
центрі для водія. Часом вони
супроводжуються
попередженнями та звуковими
сигналами.Повідомлення автомобіля та
службові повідомлення в центрі інформації для водія
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Натисніть SET/CLR, MENU або
підтвердьте повідомлення,
повернувши регулятор.
Повідомлення на
інформаційному дисплеї
Деякі важливі повідомлення
відображаються на кольоровому
інформаційному дисплеї. Окремі
повідомлення відображаються
лише декілька секунд.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.
● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо адаптивний круїз- контроль вимикається
автоматично.
● Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається
попереджувальне
повідомлення.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.

138Прилади та органи управління●У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Після ввімкнення задньої передачі та коли розкладено
задню систему кріплення.
● Якщо досягнуто максимального рівня
заповнення сажового фільтра
для дизельного пального.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
При спрацюванні автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
● Якщо не виконано будь-яку з умов для автоматичного
запуску.
Заряд батареї В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається попередження.1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
зникне після двох послідовних
запусків двигуна без зниження
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
індивідуальних потреб можна на інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна
запам’ятати деякі індивідуальні
параметри інших водіїв. Внесені в
пам’ять параметри 3 23.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів деякі з наведених
нижче функцій можуть бути
недоступними.
Деякі функції відображаються чи
активуються лише за умови
ввімкненого двигуна.
Індивідуальні налаштування
Дисплей IntelliLink 7"
Натисніть ;, виберіть Параметри ,
а потім виберіть на сенсорному
екрані Автомобіль .