OPEL ZAFIRA C 2017.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Τηλέφωνο71Τερματισμός τηλεφωνικών κλήσεων
Σε μια κλήση κοινής συνομιλίας,
επιλέξτε Τερματισμός κλήσης για να
τερματίσετε και τις δύο κλήσεις.
Μηνύματα κειμένου
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε το φάκελο εισερχόμενων μηνυ‐
μάτων του κινητού σας τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Infotainment.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα τηλέφωνα
τη λειτουργία μηνυμάτων κειμένου του
συστήματος Infotainment.
Ενεργοποίηση της εφαρμογής
μηνυμάτων στο κινητό τηλέφωνο
Πρέπει να ενεργοποιήσετε στο κινητό
τηλέφωνο τη μετάδοση των δεδομέ‐
νων μηνυμάτων κειμένου στο
σύστημα Infotainment.
Μετά τη σύνδεση στο σύστημα
Infotainment μπορεί να σας ζητηθεί με
ένα μήνυμα στο κινητό τηλέφωνό σας
άδεια πρόσβασης στα μηνύματακειμένου του κινητού τηλεφώνου σας
μέσω του συστήματος Infotainment.
Επιβεβαιώστε το μήνυμα.
Αν δεν εμφανιστεί μήνυμα, μεταβείτε
στο μενού Bluetooth στο κινητό τηλέ‐
φωνό σας, επιλέξτε το όνομα του
συστήματος Infotainment και ενεργο‐
ποιήστε την αντίστοιχη λειτουργία
πρόσβασης.
Επισήμανση
Θα βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες
για παραχώρηση πρόσβασης σε
διάφορα κινητά τηλέφωνα στον ιστό‐ τοπό μας.
Τότε μπορείτε να επιλέξετε το εικονί‐
διο Μηνύματα στο μενού αρχικής
σελίδας του συστήματος
Infotainment.
Εισερχόμενο μήνυμα κειμένου
Όταν λάβετε ένα νέο μήνυμα κειμένου, το σύστημα σας ειδοποιεί με ένα
μήνυμα που σας επισημαίνει το όνομα
ή τον αριθμό του αποστολέα.
Επιλέξτε μία από τις επιλογές στο
μήνυμα.
Ακρόαση
Εάν θέλετε το σύστημα να εκφωνήσει το μήνυμα, επιλέξτε Ακρόαση.
Όψη
Για να εμφανιστεί το μήνυμα στην
οθόνη, επιλέξτε το αντίστοιχο
πλήκτρο οθόνης.
Επισήμανση
Τα μηνύματα εμφανίζονται στην
οθόνη μόνο όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο.

72ΤηλέφωνοΑπόρριψη
Για να απορρίψετε το μήνυμα,
επιλέξτε το αντίστοιχο πλήκτρο
οθόνης.
Απάντηση
Για απευθείας απάντηση στο μήνυμα
επιλέξτε Απάντηση . Εμφανίζεται μια
λίστα με έτοιμα απαντητικά μηνύματα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε και
επιβεβαιώστε την εισαγωγή σας.
Το μήνυμα αποστέλλεται.
Επισήμανση
Στο μενού ρυθμίσεων μπορείτε να
δημιουργήσετε νέα 'έτοιμα' απαντη‐
τικά μηνύματα.
Κλήση
Για να καλέσετε τον αποστολέα του μηνύματος κειμένου, επιλέξτε Κλήση.
Εισερχόμενα Πιέστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Μηνύματα , για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε Εισερχόμενα , για να εμφανι‐
στεί μια λίστα με όλα τα εισερχόμενα
μηνύματα.
Επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε. Το
μήνυμα εμφανίζεται στην οθόνη.
Επισήμανση
Τα μηνύματα εμφανίζονται στην
οθόνη μόνο όταν το όχημα είναι
σταθμευμένο.
Εάν θέλετε, επιλέξτε μία από τις επιλο‐
γές στο κάτω μέρος της οθόνης (βλ.
παραπάνω).
Ρυθμίσεις μηνυμάτων κειμένου
Διαχείριση προκαθορισμένων
μηνυμάτων
Πιέστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Μηνύματα , για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε Ρυθμίσ για να εμφανιστεί το
αντίστοιχο υπομενού.
Για να προσθέσετε νέα, προκαθορι‐ σμένα μηνύματα, επιλέξτε Διαχείριση
προκαθορισμένων μηνυμάτων και
στη συνέχεια Προσθήκη νέου
προκαθορισμένου μηνύματος . Εμφα‐
νίζεται ένα πληκτρολόγιο.
Εισαγάγετε το μήνυμα και επιβεβαιώ‐
στε την εισαγωγή σας. Το μήνυμα
εμφανίζεται στη λίστα
Προκαθορισμένα μηνύματα .
Προειδοποιητικά κείμενα
Πιέστε HOME και στη συνέχεια
επιλέξτε Μηνύματα , για να εμφανιστεί
το αντίστοιχο υπομενού.
Επιλέξτε Ρυθμίσ και κατόπιν
Προειδοποιητικά κείμενα .
Για να ορίσετε πώς ένα εισερχόμενο
μήνυμα κειμένου θα επισημαίνεται
από το σύστημα, ενεργοποιήστε την
επιλογή που θέλετε.

Τηλέφωνο73Κινητά τηλέφωνα και
ασύρματος (CB)
Οδηγίες εγκατάστασης και
υποδείξεις λειτουργίας
Οι ειδικές οδηγίες εγκατάστασης του
οχήματος και οι υποδείξεις λειτουρ‐
γίας του κατασκευαστή κινητού τηλε‐
φώνου και συσκευής ανοιχτής ακρόα‐
σης πρέπει να τηρούνται όταν τοπο‐
θετείται και λειτουργεί ένα κινητό τηλέ‐ φωνο. Αν δεν πραγματοποιηθεί αυτό
τότε μπορεί να ακυρωθεί η έγκριση
του τύπου οχήματος (οδηγία ΕΕ
95/54/EK).
Συστάσεις για την αλάνθαστη λειτουρ‐ γία:
● Η εξωτερική κεραία πρέπει να εγκατασταθεί από επαγγελματία
τεχνικό για να επιτευχθεί η μεγα‐
λύτερη δυνατή εμβέλεια.
● Μέγιστη ισχύς μετάδοσης: 10 watt.
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να τοποθετηθεί στο κατάλληλο
σημείο. Λάβετε υπόψη σας τη
σχετική σημείωση στο ΕγχειρίδιοΟδηγιών Χρήσης και Λειτουρ‐
γίας, ενότητα Σύστημα
αερόσακων .
Ζητήστε συμβουλές για τις προκαθο‐ ρισμένες θέσεις τοποθέτησης της
εξωτερικής κεραίας και της βάσης
τηλεφώνου καθώς και για τους
τρόπους χρήσης των συσκευών με
ισχύ μετάδοσης άνω των 10 Watt.
Η χρήση συστήματος ανοικτής συνο‐
μιλίας (handsfree) χωρίς εξωτερική
κεραία, κατά τα πρότυπα κινητής
τηλεφωνίας GSM 900/1800/1900 και UMTS, επιτρέπεται μόνο εάν η μέγι‐
στη ισχύς μετάδοσης του κινητού τηλεφώνου είναι 2 watt για το
GSM 900 ή 1 watt για τους υπόλοι‐
πους τύπους συστημάτων.
Για λόγους ασφαλείας μην χρησιμο‐
ποιείτε το τηλέφωνο κατά την
οδήγηση. Ακόμα και η χρήση του
συστήματος ανοιχτής ακρόασης
μπορεί να είναι διάσπαση της προσο‐
χής όταν οδηγείτε.9 Προειδοποίηση
Ο ασύρματος και τα κινητά τηλέ‐
φωνα που δεν πληρούν τα
πρότυπα κινητής τηλεφωνίας που αναφέρονται παραπάνω πρέπει
να χρησιμοποιούνται μόνο με
κεραία που τοποθετείται έξω από
το όχημα.
Προσοχή
Τα κινητά τηλέφωνα και οι ασύρ‐
ματοι ενδέχεται να προκαλέσουν
δυσλειτουργίες στα ηλεκτρονικά
συστήματα του οχήματος όταν
χρησιμοποιούνται μέσα στο όχημα
χωρίς εξωτερική κεραία, εκτός αν
τηρούνται ο παραπάνω κανονι‐
σμοί.

74Συχνές ερωτήσειςΣυχνές ερωτήσειςΣυχνές ερωτήσεις ......................... 74Συχνές ερωτήσεις
Φωνητική αναγνώριση? Η φωνητική αναγνώριση δεν
λειτουργεί πολύ καλά. Πώς μπορώ
να βελτιώσω την απόδοσή της?
! Περιμένετε να ακουστεί το μπιπ και
στη συνέχεια δοκιμάστε να πείτε
την εντολή με φυσικότητα. Αποφύ‐
γετε τις μεγάλες παύσεις, χρησιμο‐
ποιείτε ήπιο τονισμό και ομιλείτε με μέτρια ένταση.
Λεπτομερής περιγραφή 3 55.? Οι φωνητικές αναγγελίες που
ακούγονται από το σύστημα φωνη‐
τικής αναγνώρισης είναι πολύ εκτε‐
νείς. Πώς μπορώ να τις διακόψω
για να πω απευθείας μια εντολή?
! Για να διακόψετε τη φωνητική
αναγγελία του συστήματος φωνη‐
τικής αναγνώρισης, πατήστε το w
στο τιμόνι. Περιμένετε να ακουστεί το μπιπ και στη συνέχεια πείτε την
εντολή που θέλετε.
Λεπτομερής περιγραφή 3 55.? Δεν μπορώ να επιλέξω μια επαφή
τηλεφώνου μέσω φωνητικής
αναγνώρισης. Τι κάνω λάθος?
! Το σύστημα Ιnfotainment
προσπε‐
λάζει τις καταχωρήσεις στον τηλε‐
φωνικό κατάλογο όπως έχουν
αποθηκευτεί. Εάν η σειρά ταξινό‐
μησης είναι "επώνυμο, όνομα", η σωστή εντολή για να γίνει κλήση
στον John Smith είναι "Smith,
John".
Λεπτομερής περιγραφή 3 54.? Δεν μπορώ να εισάγω μια διεύ‐
θυνση που βρίσκεται σε άλλη
χώρα μέσω της φωνητικής
αναγνώρισης. Τι κάνω λάθος?
! Μέσω φωνητικής αναγνώρισης,
μπορείτε να εισάγετε μόνο διευ‐
θύνσεις για προορισμούς που
βρίσκονται στη χώρα της οποίας η
γλώσσα έχει επιλεγεί ως γλώσσα
του συστήματος, π.χ. εάν ως
γλώσσα συστήματος έχουν επιλε‐
γεί τα Γερμανικά, δεν μπορείτε να
εισάγετε έναν προορισμό που
βρίσκεται στη Γαλλία.
Λεπτομερής περιγραφή 3 54.

Συχνές ερωτήσεις75Τηλέφωνο?Πώς μπορώ να συνδέσω το τηλέ‐
φωνό μου με το σύστημα
Infotainment?
! Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου,
πατήστε το O, επιλέξτε Ρυθμίσεις
τηλεφώνου και στη συνέχεια
Bluetooth . Επιλέξτε Σύζευξη
συσκευής και ακολουθήστε τις
οδηγίες στο σύστημα Ιnfotainment και στο κινητό σας τηλέφωνο.
Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 65.? Πώς μπορώ να αποκτήσω
πρόσβαση στον τηλεφωνικό μου
κατάλογο ή στη λίστα πρόσφατων
κλήσεων μέσω του συστήματος
Ιnfotainment?
! Ανάλογα με το τηλέφωνο, πρέπει
να επιτρέψετε την πρόσβαση στα
αντίστοιχα στοιχεία από τις ρυθμί‐
σεις του κινητού σας τηλεφώνου.
Γενικά, η λήψη του τηλεφωνικού
καταλόγου και της λίστας πρόσφα‐
των κλήσεων δεν υποστηρίζεται
από όλα τα κινητά τηλέφωνα.
Λεπτομερής περιγραφή 3 65.? Παρότι έχω πλέον πρόσβαση στον
τηλεφωνικό μου κατάλογο, δεν
είναι όλες οι επαφές διαθέσιμες στο σύστημα Ιnfotainment. Γιατί
συμβαίνει αυτό?
! Ανάλογα με το τηλέφωνο, το
σύστημα Ιnfotainment δεν μπορεί να διαβάσει τις επαφές που
αποθηκεύονται στην κάρτα SIM.
Λεπτομερής περιγραφή 3 65.
Πλοήγηση? Πώς μπορώ να μεταβαίνω εναλλάξ
μεταξύ συνολικού χρόνου οδήγη‐
σης ή υπολειπόμενου χρόνου
οδήγησης και της συνολικής
απόστασης ή μερικής απόστασης?
! Όταν η εφαρμογή πλοήγησης είναι
ενεργή, πατήστε το κουμπί πολλα‐
πλών λειτουργιών για να εμφανι‐
στεί το Μενού πλοήγησης .
Επιλέξτε Εναλλαγή χρόνου
διαδρομής/προορ. και προσαρμό‐
στε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε.
Λεπτομερής περιγραφή 3 36.? Όταν πατάω το DEST/NAV,
ορισμένες φορές εμφανίζονται
διαφορετικά μενού. Γιατί συμβαίνει
αυτό?
! Εάν η καθοδήγηση διαδρομής
είναι ενεργή, εμφανίζεται η εφαρ‐
μογή προορισμού για να επιλέξετε
έναν προορισμό.
Λεπτομερής περιγραφή 3 40.
Εάν η καθοδήγηση διαδρομής δεν είναι ενεργή, εμφανίζεται το Μενού
διαδρομής .
Λεπτομερής περιγραφή 3 49.
Audio? Κατά την αναπαραγωγή αρχείων
(πολυ)μέσων από μια συσκευή
που είναι συνδεδεμένη μέσω
Bluetooth, ο τίτλος του μουσικού
κομματιού και ο καλλιτέχνης δεν
εμφανίζονται στο σύστημα
Ιnfotainment και η λειτουργία

76Συχνές ερωτήσειςπεριήγησης στα (πολυ)μέσα δεν
είναι διαθέσιμη. Γιατί συμβαίνει
αυτό?
! Όταν συνδέετε μια συσκευή μέσω
Bluetooth, λόγω του πρωτοκόλ‐
λου Bluetooth που υποστηρίζεται, μόνο περιορισμένες λειτουργίες
είναι διαθέσιμες.
Λεπτομερής περιγραφή 3 29.? Δεν υπάρχει κουμπί ηχητικού
τόνου στην πρόσοψη του συστή‐
ματος Ιnfotainment. Πώς μπορώ
να αλλάξω τις ρυθμίσεις ηχητικών
τόνων?
! Μπορείτε να αποκτήσετε
πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
ηχητικών τόνων από το Αρχική
σελίδα . Πατήστε το ; και στη
συνέχεια επιλέξτε Περισσότ για να
εμφανιστεί η δεύτερη Αρχική
σελίδα . Για πρόσβαση στο μενού
ρυθμίσεων ηχητικών τόνων,
επιλέξτε Ηχ.τόνο.
Λεπτομερής περιγραφή 3 16.

Συχνές ερωτήσεις77

78ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................22
Αναπαραγωγή ήχου .....................29
Αρχεία εικόνας .............................. 28
Αρχεία ήχου .................................. 28
Αρχική σελίδα ......................... 13, 19
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..17
Β Βασικός χειρισμός......................... 13
Γ Γενικές πληροφορίες... 28, 33, 54, 64 Μουσική Bluetooth ....................28
Πλοήγηση .................................. 33
Πύλη κινητού τηλεφώνου ..........64
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα Infotainment .................6
USB ........................................... 28
Γλώσσα ........................................ 19
Δ
Διαδρομή με ενδιάμεσο προορισμό................................. 40
Διεύθυνση κατοικίας .....................40
Ε
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .......24
Εικόνες ......................................... 31
Εισαγωγή προορισμού ................40
Εμφάνιση εικόνων ........................31Ενεργοποίηση εικόνας USB .........31
Ενεργοποίηση ήχου USB .............29
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 29
Ενεργοποίηση της πύλης κινητού τηλεφώνου ....................67
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...22
Ενεργοποίηση του συστήματος πλοήγησης ................................ 36
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 11
Ενημέρωση λογισμικού................. 19
Ένταση ηχητικής εισαγωγής .........17
Ένταση ηχητικής ένδειξης .............17
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 17
Ένταση ηχητικής εισαγωγής ......17
Ένταση ηχητικής ένδειξης.......... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..........17
Ένταση ήχου των δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ..................17
Λειτουργία σίγασης ...................11
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 17
Ένταση ήχου πλοήγησης ..............17
Ένταση ήχου ΤΑ ........................... 17
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 22
Επισκόπηση φωνητικών εντολών. 59

79Επισκόπηση χειριστηρίων..............8
Εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές ........................................... 19
Η
Ημερομηνία ................................... 19
Ι
Ισοστάθμιση.................................. 16
Ισοσταθμιστής............................... 16
Κ
Καθοδήγηση ................................ 49
Καθοδήγηση στον προορισμό ......49
Κατάλογοι προτιμήσεων ...............24
Ανάκτηση σταθμών ...................24
Αποθήκευση σταθμών ..............24
Κατάλογος διευθύνσεων ...............40
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 73
Κλήση έκτακτης ανάγκης ..............66
Κουμπί αριστερού βέλους (πίσω). 13
Κυκλοφοριακά προβλήματα.......... 49
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα σταθμών ............................. 22
Λίστα στροφών ............................. 49Μ
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 17
Μενού ζωνών συχνοτήτων ...........22
Μεσαία .......................................... 16
Μηνύματα ..................................... 13
Μηνύματα κειμένου .......................71
Μορφή ώρας................................. 19
Μουσική Bluetooth .......................28
Μπάσο .......................................... 16
Ο
Οθόνη ........................................... 19
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πληκτρολόγιο ............................... 40
Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών 13
Πλοήγηση Αγαπημένες διαδρομές.............. 40
Ανίχνευση διαδρομής ................49
Απόσπασμα χάρτη ....................36
Γενική χρήση ............................. 36
Διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό................................. 40 Διεύθυνση κατοικίας ..................40
Ειδοποιήσεις καθοδήγησης .......49
Εισαγωγή προορισμού ..............40
Επιλογές διαδρομής ..................49
Καθοδήγηση στον προορισμό... 49Κατάλογος διευθύνσεων ...........40
Κυκλοφοριακά προβλήματα ......49
Λίστα στροφών .......................... 49
Πληκτρολόγιο ............................ 40
Προσομοίωση διαδρομής ..........36
Πρόσφατοι προορισμοί .............40
Σταθμοί TMC ............................. 49
Συντεταγμένες ........................... 40
Τρέχουσα θέση ......................... 36
Φωνητικές αναγγελίες ...............49
Χρήση του χάρτη .......................36
Bread crumbs ............................ 49
POIs .......................................... 40
Πρίμα ............................................ 16
Προσομοίωση διαδρομής .............36
Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 26
Αναζήτηση σταθμών .................22
Ανάκτηση σταθμών ...................24
Αποθήκευση σταθμών ..............24
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας ....24
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..22
Κατάλογοι προτιμήσεων ............24
Λίστα σταθμών .......................... 22
Μενού Επιλογές RDS ................24
Μενού ζωνών συχνοτήτων ........22
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων ................................ 24

80Τοπικά....................................... 24
Ψηφιακή μετάδοση ήχου ...........26
DAB ........................................... 26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............17
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............16
Ρυθμίσεις συστήματος ..................19
Αρχική σελίδα ............................ 19
Γλώσσα ..................................... 19
Λογισμικό .................................. 19
Οθόνη........................................ 19 Ώρα και ημερομηνία ..................19
Σ
Σίγαση .......................................... 11
Σύζευξη ......................................... 65
Σύνδεση Bluetooth........................ 65
Σύστημα πλοήγησης .....................33
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................24
Συχνές ερωτήσεις .........................74
Τ
Τηλεφωνική κλήση Έναρξη ...................................... 67
Λήψη ......................................... 67
Τηλεφωνικός κατάλογος .........40, 67
Τηλέφωνο Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .........66
Κλήση κοινής συνομιλίας ..........67Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 67
Μηνύματα κειμένου ...................71
Πρόσφατες κλήσεις ...................67
Σύνδεση Bluetooth ....................65
Τηλεφωνικός κατάλογος ............67
Bluetooth ................................... 64
Τοπικά προγράμματα ...................24
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 28
Αρχεία ήχου .............................. 28
Φ Φωνητική αναγνώριση ..................54
Χ Χάρτες .......................................... 36
Χειρισμός ...................................... 67
Μενού ........................................ 13
Μουσική Bluetooth ....................29
Ραδιόφωνο ................................ 22
Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Χειρισμός μενού ............................ 13
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ......................... 11, 22, 36, 55
Μουσική Bluetooth ....................29Σύστημα πλοήγησης .................36
Σύστημα Infotainment ...............11
Τηλέφωνο .................................. 67
USB ..................................... 29, 31
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 26
Ω Ώρα ............................................... 19
B Balance......................................... 16
Bread crumbs ............................... 49
D
DAB .............................................. 26
F
Fader ............................................ 16
G Gracenote ..................................... 28
P POIs.............................................. 40
T
TA ................................................. 24
TMC .............................................. 49
TP ................................................. 24