OPEL ZAFIRA C 2017 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон71За край на конферентен разговор,
изберете Отдели обаждане .
Приключване на телефонни
повиквания
В конферентен разговор, изберете
Затвори за край на двете
повиквания.
Текстови съобщения Веднага след като посредством
Bluetooth е осъществена връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт, вие
получавате също така и
възможност да управлявате
входящите съобщения на
мобилния телефон чрез системата
Инфотейнмънт.
Не всеки телефон поддържа
функцията за текстови съобщения
на Система Инфотейнмънт.Активиране на приложението
за съобщения на мобилния
телефон
Предаването на текстови
съобщения към Система
Инфотейнмънт трябва да е
активирано на телефона.
След свързване към система
Инфотейнмънт ще получите
съобщение на мобилния си
телефон с искане на разрешение
за достъп до текстовите
съобщение от мобилния телефон
чрез система Инфотейнмънт.
Потвърдете съобщението.
Ако не се получи съобщение,
влезте в меню Bluetooth на
мобилния си телефон, изберете името на система Инфотейнмънт и активирайте съответната функция
за достъп.
Съобщение
На нашия уебсайт ще намерите
информация за получаването на
достъп при различните мобилни
телефони.Тогава иконата Съоб от началното
меню на Система Инфотейнмънт
може да се избира.
Входящо текстово съобщение Когато се получи ново текстово
съобщение, ще бъдете
информирани за това с името или
номера на изпращача.
Изберете една от опциите за
съобщението.
Прослушване
Ако искате системата да прочете
на глас съобщението, изберете
Слушай .

72ТелефонИзглед
За извеждане на съобщението на
екрана, изберете съответния
екранен бутон.
Съобщение
Съобщенията се показват на
екрана само при спрял
автомобил.
Пропускане
За отхвърляне на съобщението,
изберете съответния екранен
бутон.
Отговор
За да отговорите директно на
съобщение, изберете Отговор.
Извежда се списък на
предварително дефинирани
съобщения.
Изберете желаното съобщение и
потвърдете.
Съобщението се изпраща.
Съобщение
Нови предефинирани съобщения
могат да се създават в менюто за
настройки.Повикване
За телефонно повикване на
изпращача на съобщението,
изберете Обаждане .
Входящи
Натиснете HOME и след това
изберете Съоб, за да се покаже
съответното меню.
Изберете Входящи за извеждане
на списък на всички входящи
съобщения.
Изберете желаното съобщение.
Съобщението се показва на
екрана.
Съобщение
Съобщенията се показват на екрана само при спрял
автомобил.
Ако желаете, изберете една от
опциите в долната част на екрана
(вижте по-горе).
Настройки за текстовите
съобщения
Управление на предефинирани
съобщения
Натиснете HOME и след това
изберете Съоб, за да се покаже
съответното меню.
Изберете Настр., за да се покаже
съответното подменю.
За да добавите нови,
предварително дефинирани
съобщения, изберете Управление
на предефинирани съобщения и
след това Добави ново
предв.дефинирано съобщение .
Показва се клавиатура.

Телефон73Въведете съобщението и
потвърдете въведеното.
Съобщението се появява в
Предефинирани съобщения
списъка.
Текстови предупреждения
Натиснете HOME и след това
изберете Съоб, за да се покаже
съответното меню.
Изберете Настр. и след това
Текстови предупреждения .
За да дефинирате как входящото
съобщение се показва от
системата, активирайте желаната
опция.
Мобилни телефони и радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети
при експлоатация
Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа смобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
● Външната антена трябва да е монтирана от специалист, за
да се получи максимално
възможен обхват на действие.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата.
● Мобилният телефон трябва да се инсталира в подходящо
място. Вижте съответната
бележка от Ръководството за
експлоатация, глава Система
на въздушните възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването
на оборудването, както и относно начините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарт GSM 900/1800/1900 и UMTS е позволено само, ако
максималната сила на излъчване
на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 и 1 ват за другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.

74ТелефонВнимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

Често задавани въпроси75Често задавани
въпросиЧесто задавани въпроси ...........75Често задавани
въпроси
Разпознаване на речта? Функцията за разпознаване на
речта не работи много добре.
Как да подобря работата й?
! Изчакайте звуковия сигнал и
след това опитайте да
произнесете командата
естествено. Избягвайте дълги
паузи, използвайте по-малко
акцентиране и говорете с
умерена сила на звука.
Подробно описание 3 55.? Гласовите подсказки, издавани
от системата за разпознаване
на речта, са твърде дълги. Как мога да ги прекъсна, за да
произнеса направо команда?
! За да прекъснете гласовите
подсказки на системата за
разпознаване на речта,
натиснете w на волана.
Изчакайте звуковия сигнал и
след това произнесете
командата.Подробно описание 3 55.? Не мога да избера телефонен
контакт чрез системата за
разпознаване на речта. Кое е
неправилно?
! Системата Инфотейнмънт
достъпва записите от
телефонния указател в реда, в
който са записани. Ако редът на
сортиране е зададен като
"фамилия, име", то правилната
команда за набиране на Джон
Смит е "Смит, Джон".
Подробно описание 3 54.? Не мога да въведа чрез
системата за разпознаване на
речта адрес, намиращ се в друга държава. Кое е неправилно?
! Чрез разпознаване на речта
можете да въведете само
адреси за крайни цели,
разположени в страната, чийто
език е избран за системен език,
напр., ако системният език е
немски, не можете да въвеждате адрес, разположен във
Франция.
Подробно описание 3 54.

76Често задавани въпросиТелефон?Как мога да сдвоя моя телефон
със система Инфотейнмънт?
! За стиковане на телефон,
натиснете O, изберете Настр.
телефон и след това Bluetooth.
Изберете Стиковане на
устройство и следвайте
инструкциите на система
Инфотейнмънт и вашия
мобилен телефон. Уверете се, че сте активирали Bluetooth.
Подробно описание 3 65.? Как мога да имам достъп до
телефонния си указател или
списъците със скорошни
обаждания посредством
система Инфотейнмънт?
! В зависимост от телефона,
трябва да разрешите достъп до
съответните данни в
настройките на вашия мобилен
телефон. Като правило,
изтеглянето на телефонния
указател и списъка със
скорошни обаждания не се
поддържа от всички видове
мобилни телефони.Подробно описание 3 65.? Въпреки, че е разрешен достъп
до моя телефонен указател, не
всички контакти са достъпни
през система Инфотейнмънт.
Защо е така?
! В зависимост от телефона,
запаметените в SIM картата контакти не могат да бъдат
прочетени от система
Инфотейнмънт.
Подробно описание 3 65.
Навигация
? Как мога да превключвам между
общо време на движение или
оставащо време за движение и
общо разстояние или частично разстояние?
! Когато приложението за
навигация е активно, натиснете
многофункционалния бутон, за
да се изведе Навигационно
меню . Изберете Превкл. време/
крайна цел и регулирайте
настройката според желанието.
Подробно описание 3 37.? При натискане на DEST/NAV,
могат да се извеждат различни
менюта. Защо е така?
! Ако воденето по маршрута е
активно, приложението за
крайна цел се показва на
дисплея, за да изберете цел.
Подробно описание 3 41.
Ако воденето по маршрута не е
активирано, се показва Меню
Маршрут .
Подробно описание 3 50.
Аудио? При възпроизвеждане на
медийни файлове от
устройство, свързано чрез
Bluetooth, заглавието на песента
и името на изпълнителя не се
показват в система
Инфотейнмънт и функцията за
преглед на медийните файлове не е достъпна. Защо е така?
! При свързване на устройство
чрез Bluetooth, поради
поддържания Bluetooth
протокол са достъпни само
ограничен брой функции.

Често задавани въпроси77Подробно описание 3 29.? Система Инфотейнмънт не
разполага с бутон за тона на
лицевия панел. Как мога да
променя настройките на тона?
! Настройките на тона са
достъпни чрез Начална
страница . Натиснете ; и след
това изберете Още, за да се
покаже втория Начална
страница . За достъп до менюто
с настройки на тона, изберете
Тон .
Подробно описание 3 16.

78Азбучен указателААварийно обаждане ....................66
Автоматична сила на звука ........17
Адресна книга ............................. 41
Активиране на аудио от USB .....29
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 29
Активиране на навигационната система ........37
Активиране на радиото ..............22
Активиране на Система Инфотейнмънт......................... 11
Активиране на снимка от USB ...31
Активиране на телефонния портал ...................................... 67
Аудио файлове ........................... 28
Б Баланс ......................................... 16
Бутон BACK ................................. 13
В
Високи честоти ............................ 16
Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Водене ........................................ 50
Водене по маршрут ....................50
Въвеждане на пътна цел ........... 41
Възпроизвеждане на аудио .......29Г
Гласово разпознаване................ 54
Д Дата ............................................. 18
Дисплей ....................................... 18
Домашен адрес ........................... 41
Е
Език .............................................. 18
Еквалайзер .................................. 16
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
Използване на приложения .......32
К
Карти ............................................ 37
Клавиатура .................................. 41
М
Максимална сила на звука при включване ................................ 17
Многофункционален бутон ........13

79Мобилни телефони и радиооборудване (CB) .....................73
Музика през Bluetooth .................28
Н Навигационна система ...............34
Навигация Адресна книга .......................... 41
Водене по маршрут .................50
Въвеждане на пътна цел ........41
Гласови съобщения ................50
Дисплей на картата .................37
Домашен адрес .......................41
Клавиатура............................... 41
Координати .............................. 41
Манипулиране на картата ......37
Общи настройки ......................37
Опции на маршрут................... 50
Предпочитани маршрути ........41
Предупреждения при водене. 50
Проследяване на маршрут .....50
Пътни инциденти .....................50
Пътуване с междинни етапи... 41
Симулация на маршрут ..........37
Скорошни крайни цели ...........41
Списък със завои..................... 50
Текущо местоположение ........37
ТМС станции ............................ 50
Хлебни трохи ........................... 50
POI ............................................ 41Настройки на силата на звука ...17
Настройки на тона ......................16
Начална страница ................13, 18
Ниски честоти ............................. 16
О Обща информация ...28, 34, 54, 64
Музика през Bluetooth .............28
Навигация ................................ 34
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефонен портал ..................64
USB ........................................... 28
Общ преглед на гласови команди .................................... 59
Основни операции ......................13
П Показване на снимки ..................31
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Приложения ................................ 32
Програма за пътната обстановка ............................... 24
Пътни инциденти ........................50
Пътуване с междинни етапи ......41
Р Работа ......................................... 67
Работа с менюто .........................13Работа със системата
Меню ........................................ 13
Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Радио........................................ 22
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Радио Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Избор на вълнов обхват .........22
Меню с RDS опции ..................24
Програма за пътната
обстановка ............................... 24
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 24
Регионални .............................. 24
Списък с категории.................. 22
Списък със станции .................22
Списъци на предпочитани
станции ..................................... 24
Търсене на станции ................22
Цифрово аудио излъчване .....26
DAB ........................................... 26
DAB съобщения .......................26
RDS........................................... 24
TP.............................................. 24
Радиоинформационна система (RDS) ........................24

80Разпознаване на речта..............54
Райониране ................................. 24
Регулатор за сила на звука ........16
С
Свързване чрез Bluetooth ..........65
Сила на звука Автоматична сила на звука ....17
Максимална сила на звука
при включване ......................... 17
Сила на звука на аудио
съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията 17
Сила на звука на
предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на съобщения
за пътната обстановка ............17
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на аудио съобщения ............................... 17
Сила на звука на навигацията ...17
Сила на звука на предупредителния звуков
сигнал ....................................... 17
Сила на звука на ТА ...................17
Симулация на маршрут ..............37
Системни настройки ...................18
Дисплей .................................... 18Език.......................................... 18
Начална страница ...................18
Софтуер ................................... 18
Час и дата ................................ 18
Смартфон .................................... 32
Снимки ......................................... 31
Софтуерна актуализация ...........18
Списък с категории .....................22
Списък със завои ........................50
Списък със станции ....................22
Списъци на предпочитани станции ..................................... 24
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Среден обхват ............................ 16
Стиковане .................................... 65
Съобщения .................................. 13
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Текстови съобщения ..................71
Телефон Конферентен разговор ...........67
Свързване с Bluetooth .............65
Скорошни повиквания .............67
Спешни повиквания ................66
Текстови съобщения ...............71
Телефонен указател ...............67Функции по време на
телефонно обаждане ..............67
Bluetooth ................................... 64
Телефонен указател............. 41, 67
Телефонно повикване Иницииране ............................. 67
Приемане ................................. 67
Точно време ................................ 18
Търсене на станции ....................22
У Употреба.................... 11, 22, 37, 55 Музика през Bluetooth .............29
Навигационна система ...........37
Система Инфотейнмънт .........11
Телефон ................................... 67
USB ..................................... 29, 31
Ф
Фабрични настройки ...................18
Файлове със снимки ...................28
Файлови формати Аудио файлове ........................28
Файлове със снимки ................28
Формат на време ........................18
Х Хлебни трохи............................... 50
Ц Цифрово аудио излъчване ........26