OPEL ZAFIRA C 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek99Légzsákok kikapcsolása
ON V sárga színben világít.
A gyújtás bekapcsolása után kb.
60 másodpercig világít. Az első
utasoldali légzsák be van kapcsolva.
OFF * sárga színben világít.
Az első utasoldali légzsák ki van
kapcsolva 3 56.
9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
Álljon meg, és állítsa le a motort. A
járműakkumulátor nem töltődik. A motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítő hatása megszűnhet.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző lámpa
Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a
katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Fékrendszer éstengelykapcsoló
R pirosan világít.
A fék- és tengelykapcsoló folyadék
szint túl alacsony, amikor a kézifék nincs behúzva 3 262.

100Műszerek és kezelőszervek9Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
Világít, amikor a kézifék be van húzva
és a gyújtás be van kapcsolva
3 212.
Működtesse a pedált
- sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék
kiengedéséhez be kell nyomni a
fékpedált 3 212
A motornak Autostop módban történő
beindításához be kell nyomni a
tengelykapcsoló pedált. Stop-start
rendszer 3 199.
Villog A tengelykapcsoló pedált be kellnyomni a motor kulccsal történő
indításához 3 17, 3 197.
Néhány változatnál a
tengelykapcsoló pedál
működtetésére vonatkozó üzenet
megjelenik a Vezető Információs
Központban 3 111.
Elektromos rögzítőfék m pirosan világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék be van
húzva 3 212.
Villog Az elektromos rögzítőfék nincs
teljesen behúzva vagy kioldva.
Kapcsolja be a gyújtást, nyomja le a
fékpedált, és próbálja meg újraállítani
a rendszert, az elektromos
rögzítőféket először behúzva, majd kioldva. Ha az m ellenőrzőlámpa
továbbra is villog, ne vezessen
tovább, és kérjen segítséget egy
szerviztől.Az elektromos rögzítőfék
meghibásodása
j sárgán világít vagy villog.
Ha világít Az elektromos rögzítőfék gyengébb
teljesítménnyel működik 3 212.
Villog
Az elektromos rögzítőfék szerviz-
üzemmódban van. Álljon meg a
járművel, az újraállításhoz húzza be,
majd oldja ki az elektromos
rögzítőféket.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után néhány
másodpercig világít. Az
ellenőrzőlámpa kialvása után a
rendszer beavatkozásra kész.

Műszerek és kezelőszervek101Ha az ellenőrzőlámpa nem alszik ki
néhány másodperc múlva vagy ha
vezetés közben felvillan, akkor az
ABS meghibásodott. A fékrendszer
működőképes marad, de ABS
szabályozás nélkül.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 211.
Fokozatváltás Ha üzemanyag-takarékossági
okokból a váltás magasabb
sebességfokozatba ajánlott, akkor a
R valamint egy magasabb
sebességfokozat száma válik
láthatóvá.
Szervokormány
c sárgán világít.
Csökkentett
kormányrásegítésnél világít
A kormányrásegítés
(szervokormány) a rendszer
túlmelegedése miatt csökkentett.
Amikor a rendszer lehűlt, az ellenőrző
lámpa kialszik.
Stop-start rendszer 3 199.Ha nincs kormányrásegítés,
világít
Hibás a szervokormány rendszer.Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Követési távolság
Az E távolságot jelző csíkok
töltöttségével jelzi az első ütközés
riasztó riasztási időzítési
érzékenységének követési távolság
beállítását.
Első ütközés riasztó 3 229.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
) zölden világít vagy sárgán villog.
Zölden világít
A rendszer be van kapcsolva és
működésre kész.
Sárgán villogA rendszer nem tervezett sávváltást
észlel.Elektronikus
menetstabilizáló rendszer kikapcsolva
n sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer és kipörgésgátló rendszer
b sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott. Tovább
folytathatja útját. A
menettulajdonságok az útviszonyok
függvényében romolhatnak.
Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Villog
A rendszer beavatkozik. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a gépkocsi automatikusan fékeződhet
kismértékben.

102Műszerek és kezelőszervekElektronikus stabilitás szabályzó
3 215, kipörgés gátló rendszer
3 214.
Kipörgésgátló rendszer kikapcsolva
k sárgán világít.
A rendszer ki van kapcsolva.
Izzítás ! sárgán világít.
Izzítás. Csak alacsony külső
hőmérséklet esetén kapcsol be.
Kipufogószűrő
% sárgán világít vagy villog.
A kipufogószűrő tisztításra szorul.
Folytassa a vezetést, amíg a %
kialszik. Lehetőség szerint ne
engedje a motor fordulatszámát
2 000 ford/perc alá esni.
Ha világítA kipufogószűrő megtelt. Indítsa el a
tisztítási folyamatot, amint
lehetséges.Villog
A szűrő elérte maximális elnyelő képességét. A motor károsodásának elkerülése érdekében azonnal indítsa el a tisztítási folyamatot.
Kipufogószűrő 3 202, Stop-start
rendszer 3 199.
AdBlue
Y sárgán villog.
AdBlue szintje alacsony. Töltse fel
AdBlue-val, hogy elkerülje az
akadályozott motor indítást.
AdBlue 3 204.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
w sárgán világít vagy villog.
Ha világít Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsnyomást.Villog
Meghibásodott a rendszer, vagynyomásérzékelő nélküli kerék (pl.
pótkerék) lett felszerelve.
60–90 másodperc múlva az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Motorolajnyomás I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.

Műszerek és kezelőszervek1031. Nyomja le a tengelykapcsolópedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Maradjon a motor leállítva és
vontassa a járművet egy szervizbe.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít vagy villog.
Ha világít A tartályban lévő üzemanyag szintje
túl alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Tankolás 3 248.
Katalizátor 3 203.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 264.
Indításgátló
d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Külső világítás
8 zölden világít.A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 119.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.
Világít, ha a távolsági fényszóró be
van kapcsolva, fénykürt használata
közben 3 120, vagy ha a távolsági
fényszóró távolsági fényszóró
asszisztenssel van bekapcsolva
3 120.
Távolsági fényszóró asszisztens
f zölden világít.
A távolsági fényszóró vezérlése
aktiválva van 3 123.
LED fényszórók f sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.

104Műszerek és kezelőszervekVillog
A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.
A f ellenőrzőlámpa kb.
négy másodpercig villog a gyújtás
bekapcsolását követően,
figyelmeztetve a szimmetrikus
fényszóróra 3 122.
Első ködlámpák > zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 125.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva
3 125.
Sebességtartó m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.Zölden világít
Sebességtartó aktív. A beállított
sebességet a Vezető Információs
Központ jelzi.
Sebességtartó 3 218.
Alkalmazkodó sebességtartó
m fehéren vagy zölden világít.
A C kigyullad a vezető Információs
központban.
m fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
m zölden világít
Alkalmazkodó sebességtartó aktív. Amikor az Alkalmazkodó
sebességtartó be van kapcsolva vagy aktív, a C és a beállított sebesség
látható a Vezető Információs
Központban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 222.Elöl haladó jármű észlelve
A zölden világít.
Zölden világít
A rendszer egy elöl haladó járművet
észlelt a saját sávban.
Alkalmazkodó sebességtartó 3 222,
Első ütközés riasztó 3 229.
Sebességkorlátozó Ha a sebességkorlátozó aktív, a
Vezető Információs Központon
kigyullad a L jelző. A beállított
sebesség a L szimbólum mellett
jelenik meg.
Sebességkorlátozó 3 220.
Közlekedési jelzőtábla-
felismerés
L megjeleníti az észlelt közlekedési
jelzőtáblákat ellenőrzőlámpa
formájában.
Közlekedési jelzőtábla felismerés
3 241.

Műszerek és kezelőszervek105Nyitott ajtó
h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.Kijelzők
Vezető InformációsKözpont
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben helyezkedik el.
A vezető információs központban az
alábbi menüket lehet kiválasztani az
irányjelző kar gombjaival:● út-/üzemanyag-információk, a ; által megjelenítve, lásd az
alábbi leírást
● jármű-információk, a ? által
megjelenítve, lásd az alábbi
leírást
● gazdaságossági információk menü, a @ által megjelenítve,
lásd az alábbi leírást
A következő visszajelzések jelennek
meg, ha szükséges:
● figyelmeztető üzenetek 3 111
● sebességváltás visszajelzése 3 101
● meghajtási üzemmódok visszajelzése 3 207
● gumiabroncsnyomás figyelmeztetése 3 282
● biztonsági öv emlékeztető visszajelzése 3 98
● szerviz információ 3 94
Néhány kijelzett funkció eltérő lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.

106Műszerek és kezelőszervekMenük és funkciók kiválasztásaA menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
A menük közötti váltáshoz, vagy egy
almenüből egy magasabb szintű
menübe való visszalépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
Forgassa a beállítókereket a főmenü
almenüinek kiválasztásához vagy
egy numerikus érték beállításához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
funkciók kiválasztásához és
megerősítéséhez.
A jármű- és szervizüzenetek a Vezető
Információs Központban ugranak fel,
ha szükséges. Nyugtázza az
üzeneteket a SET/CLR
megnyomásával. Tájékoztató
üzenetek 3 111.
Útvonal/Üzemanyag
információ ;
A lehetséges oldalak az alábbiak: ● digitális járműsebesség
● napi kilométer-számláló
● átlagos üzemanyag- gazdaságosság
● átlagos járműsebesség
● pillanatnyi üzemanyag- gazdaságosság
● üzemanyag-hatótávolság
● üzemanyag-hatótávolság, kétféle üzemanyaggal működő
motor
● üzemanyagszint, kétféle üzemanyaggal működő motor
● időmérő

Műszerek és kezelőszervek107Digitális járműsebesség
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Napi km-számláló
A napi kilométer-számláló megjeleníti
a pillanatnyi távolságot egy adott
nullázás óta.
A napi kilométer-számláló maximum
9999 km távolságig számol, majd
0-ról újraindul.
Az állítókerék elforgatásával
válassza ki a napi kilométer 1. és 2.
oldalt.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
Átlagos üzemanyag-gazdaságosság
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor nullázható, és újra
indítható egy alapértékkel.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
Átlagos járműsebesség
Az átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
A nullázáshoz nyomja le néhány
másodpercre a SET/CLR
lehetőséget, amíg az oldal látható.
Az 1. és 2. útvonal-oldal információi
külön-külön nullázhatók, attól
függően, hogy melyik oldal látható
éppen a kijelzőn.
Pillanatnyi üzemanyag-
gazdaságosság
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást mutatja.
Üzemanyag-hatótávolság
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyagszint és a pillanatnyi
fogyasztás alapján számítja ki a
rendszer. A kijelző átlagértékeket
mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.Amikor a tartály üzemanyagszintje
alacsony, akkor egy üzenet jelenik
meg a kijelzőn és a Y ellenőrzőlámpa
világít az üzemanyagszint-mérőben.
Ha a tartályt haladéktalanul fel kell
tölteni, akkor egy figyelmeztető
üzenet jelenik meg és marad a
kijelzőn. Ezen kívül az Y
ellenőrzőlámpa villog az
üzemanyagszint-jelzőben 3 103.
Üzemanyag-hatótávolság, kétféle
üzemanyaggal működő motor
Közelítő teljes üzemanyag-
hatótávolság kijelzése. Valamelyik
tartály alacsony üzemanyagszintjét a
ALACSONY jelzi az adott területen.

108Műszerek és kezelőszervekÜzemanyagszint
Üzemanyagszint kijelzése
százalékban.
Stopperóra
A működtetéshez, kövesse a kijelzőn
megjelenő utasításokat.
AdBlue
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. A
százalékos érték a maradék AdBlue mennyiséget jelenti. Ezen kívül azt is
jelzi, hogy a szint elegendő vagy
alacsony.
Gépjármű információ ?
A lehetséges oldalak az alábbiak: ● mértékegység
● sebesség figyelmeztetés
● hátralévő motorolaj-élettartam kijelzése
● gumiabroncs levegőnyomás
● gumiabroncs-terhelés
● követési távolság
● közlekedési jelzőtábla felismerésMértékegység
Nyomja meg a SET/CLR gombot
miközben az oldal megjelenik.
Válassza az angolszász
mértékegység-rendszert (1. egység)
vagy a metrikus mértékegység-
rendszert (3. egység) az állítókerék
forgatásával. Nyomja meg a
SET/CLR gombot a mértékegység
beállításához.
Sebesség figyelmeztetés
A figyelmeztetés sebességre funkció
riasztja a vezetőt, amikor egy
beállított sebességet túllép.
A sebességfigyelmeztetés
beállításához, nyomja meg a
SET/CLR gombot az oldal
megjelenítésekor. Forgassa el az
állítógyűrűt az érték kiválasztásához.
Nyomja meg a SET/CLR gombot a
sebesség beállításához.
Ha a kiválasztott sebességhatárt túllépi, egy figyelmeztető hangjelzés
szólal meg. Ha be van állítva a
sebesség, akkor a funkció a
SET/CLR gomb megnyomásával
kapcsolható ki az oldal megjelenítése közben.
Maradék olaj élettartam
Jelzi az olaj becsült hasznos
élettartamát. A százalékban
megadott szám az olajcseréig
hátralévő aktuális időt jelenti és azt jelzi, hogy mikor kell motorolajat és
olajszűrőt kicserélni 3 94.
Gumiabroncsnyomás
Vezetés közben ezen az oldalon
jelenik meg az összes gumiabroncs
levegőnyomása 3 282.