audio PEUGEOT 107 2012 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
Inhalt
Kindersitze 57
ISOFIX-Halterungen 62
Kindersicherheit
Radwechsel 65
Austausch der Glühlampen 67
Austausch der Sicherungen 71
Batterie 76
Teppichschoner 79
Einbau eines Autoradios/der Lautsprecher 79
Fahr zeug abschleppen 80
Dachträger anbringen 81
Zubehör 82
Praktische Tipps
Autoradio / Bluetooth 93
Autoradio 116
Audio-Anlage
StichwortverzeichnisBildübersicht
Öffnen der Motorhaube 84
Motor 85
Füllstandskontrollen 86
Sonstige Kontrollen 88
Kontrollen
Motoren 89
Gewichte 90
Fahrzeugabmessungen 91
Kenndaten 92
Technische Daten

Kurzbeschreibung
6

Manuelle Klimaanlage

Diese Klimaanlage sorgt für eine optimale
Luftverteilung und eine angenehme Temperatur im Innenraum.


2-Tronic- Getriebe

Dieses automatisierte Fünfgang-Schaltgetriebe bietet wahlweise denKomfort einer Automatikschaltung und den
Fahrspaß einer Handschaltung.


Anschlussbuchse für mobileGeräte

Diese Anschlussbuchse ist mit einer Vielzahl von MP3 -Playern kompatibel und
ermöglicht das Hören der Lieblingsstücke während der Fahrt. Siehe Bedienhinweiseim Abschnitt "Audio".

Innen
102
35
42

i
74Praktische Tipps
)Lösen Sie den Deckel durch Drücken der rechten Seite der Arretierung E, um an dieSicherungen zu gelangen.
Die Zan
ge Aund die Ersatzsicherungen AB
sind an
der Vorderseite des Sicherungskastens befestigt.
Die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs wurde so konzipiert, dass sie mit der elektrischenStandard- und Serienausstattung störungsfreifunktioniert.
Bitte wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt, bevor Sie noch weitere elektrische Zubehörteile einbauen.
Bestimmte elektrische Zubehörteile, aber auch die Ar t und Weise ihrer Installation können die Ursache für gravierende Funktionsstörungen an Ihrem Fahrzeug sein. Hier von sind beson-ders die Audio-Anlage, die elektronischenSchaltkreise und der Ladestromkreis betroffen.
Für die Behebung von Funktionsstörungen,
deren Ursache der Einbau und die Verwendung von elektrischem Zubehör ist, welches nichtvon PEUGEOT geliefert und empfohlen wirdund/oder nicht von einem PEUGEOT-Ver t r ag s -par tner nach den entsprechenden Richtlinieneingebaut wurde, insbesondere wenn die Strom-aufnahme der zusätzlich angeschlossenen Geräte insgesamt 10 mA überschreitet, wirdgrundsätzlich keine Haftung übernommen, kein Ersatz geleistet und die daraus entstandenen Instandsetzungskosten werden nicht ersetzt.
Sicherungskasten im
Motorraum
Schließen Sie den Deckel nachbeendeter Arbeit sehr sorgfältig.

VOLMENUSRC/
LIST
ESC
SEEK +
_
MP3
93

AUTORADIO / BLUETOOTH


01 Erste Schritte

Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer die
Bedienungsschritte, die erhöhte Aufmerksamkeiterfordern, unbedingt bei stehendem Fahrzeugdurchführen.



INHALT

02 Radio

03 Audio

04 Telefonieren

05 Audioeinstellungen

06 Konfiguration

07 Bildschirmstruktur

Häufig gestellte Fragen S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S. 94
95
98
104
11 0
111
11 2
11 3

01
VOLMENUSRC/
LIST
ESC
SEEK +
_
MP3
94
ERSTE SCHRITTE


Auswahl der Audioquelle:
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX, Streamin
g,
- nimmt einen ein
gehenden Anruf entgegen.
Langes Drücken:
- Zu
griff auf das Anrufverzeichnis des
verbundenen Telefons,
- oder beendet ein Tele
fonat, wenn gerade
im Gespräch.
Einstellun
g der Audio-Optionen:musikalische Richtung (Equalizer),Höhen, Tiefen, Loudness, Balance links/rechts.

Ein
/Aus


Abbruch des laufenden Vorgangs
Einen
Schritt zurückgehen(Menü oder Verzeichnis)
CD-Auswurf


Auswahl eines gespeicherten Senders
Radio: Langes Drücken: Speichern eines Senders
Nichtbenutzung des Radios: siehe
die entsprechenden Kapitel.


Automatische Sendersuche nach unten/oben
Auswahl des vorheri
gen / nächsten CD-, USB-Titels
Navigieren in einer Liste
Anh
altend Drücken: schneller Vorlauf oder Rücklauf Zu
gang zum Hauptmenü
Anzeige der Liste der empfangenen Sender,
der CD/USB-Titel oder Verzeichnisse.
Langes Dr
ücken:Aktualisierung der Liste der empfangenen Sender.
Lautstärkeregelung

02
95
RADIO

Drücken Sie mehrfach hintereinander auf SRC/TEL und wählen Sie den Wellenbereich FM1, FM2 oder AM.
Drücken Sie auf eine Taste, um denentsprechenden gespeicherten Sender zu hören.


Wählen Sie das gewünschte Radio ausund bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken von "OK" .







RADIO


Drücken Sie auf LIST
, um die Liste der empfangenen Sender in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen.
Die äußeren Ge
gebenheiten (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, etc.) können den Empfang verhindern, auch im RDS-Modus zur Senderverfolgung. Dies ist eine normale Erscheinung bei der Ausbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.

Drücken
Sie lange auf LIST
, um die
Liste der Radiosender zu erstellen oder
aktualisieren, der Audioempfang wird
momentan unterbrochen.
Drücken Sie lan
g auf eine Taste, um denSender zu speichern, den Sie gerade
hören. Der Name der Station erscheintund ein akustisches Signal bestätigt denSpeichervorgang.

Durch einmali
ges Drücken kann
man zum nächsten oder vorherigen
Buchstaben übergehen (z.B. A, B, D, F,G, J, K, etc.).
DIE LISTE VERWALTEN
SPEICHERN UND AUSWAHL EINES SENDERS
Wenn
Sie einen gespeicherten Sender aufrufen und der Empfangdieser Station schlecht ist, versucht das Autoradio, eine Frequenzzu fi nden, die das gleiche Programm ausstrahlt; infolgedessenerscheint eine Meldung auf dem Bildschirm.

02
96
Wird RDS angezeigt, so kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders jedoch nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebiet nicht zu
100 % abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke
der Empfang des Senders verloren gehen kann.
RADIO


RDS



Drücken Sie bei der Audioquelle FM1oder FM2 auf MENUund wählen Siedann "Radio".


Setzen Sie ein Häkchen bei "RDS"zum Aktivieren bzw. entfernen Sie eszum Deaktivieren der RDS
-Funktion
und bestätigen Sie mit "OK"
, um IhreAuswahl zu übernehmen.

FREQUENZ MANUELL EINGEBEN
Dr
ücken Sie auf MENU , wählen Sie "Radio"und anschließend "Frequ. eing".
Drücken Sie auf +
oder -
, um die gewünschte Frequenz zu wählen, undbestätigen Sie mit "OK" .

02
97
RADIO

INFOS sind Informationen, die vom Radiosender in Bezug auf die Ausstrahlung des Senders oder einen wiedergegebenen Song übertragen werden.

Wenn das Radio auf dem Displa
y
angezeigt wird, drücken Sie auf "MENU"und wählen Sie dann "Radio".
Setzen Sie ein Häkchen bei "TXT"
, umdie Anzeige von Textinfos zu aktivieren,oder entfernen Sie das Häkchen, um siezu deaktivieren.



ANZEIGE DER INFOS






VERKEHRSMELDUNGEN ABHÖREN


Bei der Funktion TA (Traffi c Announcement) werden TA-
Verkehrsmeldungen vorrangig abgehˆrt. Die Aktivierung dieser
Funktion erfordert den einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald eine Verkehrsmeldung gesendet wird, schaltet die laufende Audio-Quelle (Radio, CD, USB, etc.) automatisch ab, um die TA-Verkehrsmeldung zu empfangen. Der normale Abspielmodus der Audio-Quelle wird
gleich nach Beenden der Meldung fortgef¸hrt.

Dr¸cken
Sie auf MENU, wählen Sie"Radio".

Setzen Sie ein Häkchen bei "TA"oder entfernen Sie es, um den Empfang vonVerkehrsmeldungen zu aktivieren oder deaktivieren.

03
98
AUDIO






AUDIO-CD


Verwenden Sie nur runde CDs mit einem Durchmesser von 12 cm.
Der Raubkopierschutz auf
Original-CDs oder mit einem eigenen CD-Brenner kopierte CDs können unabhängig von der Qualität desOriginal-CD-Spielers zu Störungen führen.
Le
gen Sie, ohne auf die Taste EJECT
zu drücken, eine CD in den CD-Spieler ein, das Abspielen beginnt automatisch.

Um eine bereits ein
gelegte CD zu hören,
drücken Sie mehrfach hintereinander auf Ta ste SRC/TELbis zur Anzeige, dass dieCD abgespielt wird.

Drücken
Sie auf eine der Tasten, umeinen CD-Titel anzuwählen.
Halten
Sie eine der Tasten gedrückt für einen schnellen Vor- oder Rücklauf.
EINE CD HÖREN

03
99
AUDIO










CD, USB


TIPPS UND INFORMATIONEN

Au
f ein und derselben CD kann der CD-Spieler bis zu 255 MP3-
Dateien lesen, verteilt auf 8 Verzeichnis-Ebenen mit maximal
192 Verzeichnissen. Es empfi ehlt sich jedoch, die Verzeichnis-Ebenen auf zwei zu beschr‰nken, um die Zeit bis zum Beginn der Wiedergabezu reduzieren.
W
‰hrend der Wiedergabe wird das Anordnungssystem der
Verzeichnisse nicht ber¸cksichtigt.
Um eine
gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu kˆnnen, w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird sie
mˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche
Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4x) zu verwenden, um optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-
Norm.
Keine Fest
platte oder andere USB-Ger‰te als Audio-Ger‰te an
die USB-Schnittstelle anschlieflen. Dies kˆnnte die Vorrichtungbesch‰digen.

Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiterun
g ".mp3", ".wma", ".wav" auf CD-Tr‰gern ab und kann auch Dateien mit der Endung".ogg" lesen (nur von USB).

Eine hohe Kompressionsrate kann die Klan
gqualit‰t beeintr‰chtigen.

Die lesbaren Abspiellisten von
CD, MP3, IPod und USB-Verbindungsind vom Typ ".m3u" und ".wpl".
Die Anzahl der erkannten Dateien ist auf
5000 in 500 Verzeichnissen
auf maximal 8 Ebenen begrenzt.