radio PEUGEOT 107 2012 Brugsanvisning (in Danish)

02
95
RADIO

Tryk flere gange på SRC/TEL
for at
vælge bølgeområdet FM1, FM2 eller
AM.
Tr
yk på en tast for at lytte til den
pågældende lagrede station.
Væl
g den ønskede radiostation, oggodkend ved at trykke på "OK".






RADIO


Tryk på LISTfor at få vist en liste over
tilgængelige radiostationer i alfabetisk
rækkefølge.
Om
givelserne (bakker, bygning, tunnel, parkeringskælder…) blokerer modtagelsen, også i RDS-frekvensopfølgning. Det er et normalt
fænomen ved udbredelse af radiobølger og er på ingen måde en fejl ved radioen.

Foreta
g et langt tryk på LISTfor atoprette eller opdatere listen over
radiostationer, hvorved lydmodtagelsen
afbrydes midlertidigt.
Foreta
g et langt tryk på en tast for atlagre stationen, der lyttes til. Navnet
på stationen vises, og et lydsignal bekræfter lagringen.

Med et tr
yk er det muligt at skifte
til det næste eller det forrige bogstav(f.eks. A, B, D, F, G, J, K, osv.). STYRING AF LISTE
LAGRING OG VALG AF EN STATION
Hvis kvaliteten af radiomodta
gelsen er dårlig, når der indstilles på en
lagret station, forsøger radioen at finde en frekvens, der udsender
det samme program, så snart en meddelelse vises på skærmen.

02
96
Når RDS vises, kan man blive ved med at lytte til den samme
radiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne opfølgning
på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet, hvis
radiostationerne ikke dækker landet 100%. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel.

RADIO


RDS



Når lydkilde FM1 eller FM2 anvendes, tryk på MENUog vælg herefter" Radio "r.


Sæt hak ved eller fjern hakket ved"
RDS "for at aktivere eller deaktivere
RDS, godkend herefter med " OK " for at gemme valget.

INDTA
ST EN FREKVENS MANUELT
Tr
yk på MENU , vælg "Radio"
og
herefter "Write freq."
.
Tryk på
+ eller -
for at vælge den ønskede frekvens og tryk godkend med "OK" .

02
97
RADIO

Info-tekster er informationer, der udsendes via radiostationen og
vedrører stationens udsendelse eller musikken, der lyttes til.

Når radioen vises på displa
yet, trykkes
der påMENUog vælg herefter "Radio".


Sæt hak ved eller fjern hakket ved"TXT" for at aktivere eller deaktivere
visningen af radiotekst.



VIS INFO TEXT (info-tekster)





LYT TIL TRAFIKMELDINGER


TA -funktionen (Trafifc Announcement) giver fortrinsret til
udsendte trafikmeldinger TA. For at virke kræver denne funktion
korrekt modtagelse af en radiostation, der udsender denne type meldinger. Så snart en trafikmelding udsendes, afbrydes den
igangværende lydkilde (radio, CD-afspiller, USB, mv.) automatisk
for at udsende trafikmeldingen TA. Lydkilden genoptager sin normale funktion, så snart trafikmeldingen er slut.

Tr
yk på MENU, vælg "Radio".


Sæt hak eller fjern hakket ved "TA"
for
at aktivere eller deaktivere modtagelsen
af trafikmeldninger.

03
103
AUDIO





STREAMING - AFSPILNING AF MUSIKFILER VIA BLUETOOTH
AFHÆNGIGT AF TELEFONENS KOMPATIBILITET
Tilslut tele
fonen: Se kapitlet TELEFON. Med streamin
g-funktionen er det muligt at lytte til telefonens
musikfiler via bilens højttalere.
Tele
fonen skal kunne styre egnede Bluetooth®-profiler
(A2DP / AV RCP).

Aktiver streaming ved at trykke på
SRC/TEL
. Styringen af afspilningensker via radioens kontakter .
Tekstoplysninger kan vises på skærmen.
I visse til
fælde skal afspilning af lydfiler startes fra telefonen.

L
ydkvaliteten afhænger af telefonens sendekvalitet.

04
104
TELEFON







SAMMENKOBLING AF TELEFON / FØRSTE TILSLUTNING


De tilbudte tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og de anvendte Bluetooth-enheders kompatibilitet.
I bru
gsanvisningen til telefonen og hos teleoperatøren kan man få oplysninger om, hvilke tjenester man har adgang til.

Aktiver telefonens Bluetooth funktion, og
kontroller at den kan ses af alle (se telefonens
instruktionsbog).
Tr
yk påMENU og vælg "Bluetooth":
Et vindue"Searching device" (søgning i gang) vises.
Væl
g på listen den telefon, der skal
tilsluttes, og godkend "OK". Man kankun tilslutte en telefon ad gangen.
Vælg "Search"(søg).
Af sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld opmærksomhed fra førerens side, må sammenkoblingen af Bluetooth mobiltelefonen og radioens håndfri Bluetooth system kun foretages, når bilen holder stille med tændingen tilsluttet.

Der kan ikke
foretages sammenkobling med mere end 5 telefoner.Tryk på MENU, og vælg "Bluetooth"
. Vælg "BT management"(styring af tilslutninger). Hvis 5 telefoner allerede er tilsluttet, vælges
den telefon, der skal slettes ved at trykke på "OK"
og vælge "Delete"(se afsnittet "Styring af tilslutninger").
Gå ind på www.peu
geot.dk for yderligere oplysninger (kompatibilitet, ekstra hjælp, mv.).

07
11 2
MENUOVERSIGT
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3






MENUMENU
Radio
Radio
TATA
RD
SRDS
TXTTekst
Write fre
q.Indtast frekvens
Media Medieafspillere
NormalNormal
R
andom
Vilkårlig
Random allAlle vilkårligtTelephon
eTelefon
CallRing op
Repea
tGentagelse
TATA Ph
one statusTelefonens tilstand
DirectoryTelefonbog
Calls listOpkaldsliste
Bluetooth
Bluetooth
BT managemen
tStyring af tilslutninger
Searc
hSøg Mi
ssed callsUbesvarede opkald
Dialed callsUdgående opkald

Answered callsBesvarede opkald
Confi
g.Konfig.
TimeUr
Scrolling textRulletekst Lan
guageSprog
DeutschTysk

EnglishEngelsk
Es
pañolSpansk

FrançaisFransk
It
alianoItaliensk

NederlandsHollandsk
Portu
guêsPortugisisk
V
ersionVersion
SystemSystem Portu
guês-BrasilPortugisisk-brasiliansk
Р
усскийRussisk
T
ürkçeTyrkisk
2DisplayingVisning

113
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
Der er forskel på
l
ydkvaliteten fra de forskellige lydkilder (radio, CD, osv.). For at opnå den bedste l
ydkvalitet kan lydindstillingerne (bas, diskant,forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses de forskellige lydkilder,
og det kan medføre hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde (radio, CD,
osv.
).
Kontroller, at lydindstillingerne (lydstyrke, bas, diskant,forudbestemt lydindstilling, loudness) er korrekte i forhold til den
benyttede lydkilde. Det anbefales at indstille lydfunktionerne(bas, diskant, balance foran-bag, balance højre-venstre) i midterposition, vælge forudbestemt lydindstilling, indstille
loudness på positionen "Active" (Aktiv) ved afspilning af en CD
og på position "Inactive" (Inaktiv), når der høres radio.
Ved at ændre indstillingerne for diskant og bas, fravælges de forudbestemtelydindstillinger.
V
ed at ændre de
forudbestemte lydindstillinger
nulstilles indstillingerne for
diskant og bas.
Va lget af en forudbestemt lydindstilling fastlægger indstillingen for diskant
og bas. Det er kun muligt at ændre den ene, uden at den anden ændres i
personlig indstilling. Redi
ger indstillingen for diskant og bas eller for
forudbestemt lydindstilling for at få den ønskede indstilling.

Radiostationens modtagekvalitet bliver
langsomt dårligere, eller
de
gemte stationer virker
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Køretø
jet er for langt fra stationens sender, eller der er ingen sender i det
område, som du kører igennem. Aktiver RDS-funktionen, og start en ny søgningefter radiostationen, så systemet kan kontrollere,
om en kraftigere sender er inden for det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, højhuse, tunneller, parkeringskælder mv.) spærrer
for modtagelsen, blandt andet RDS-opfølgningen. Dette er helt normalt og ikke udtryk for en fejl ved
CD-afspilleren.
Antennen man
gler eller er blevet beskadiget (f.eks. under vask eller i en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut.
PEUGEOT-værksted.
L
yden afbrydes i 1 til 2 sekunder under radiomodtagelse.RD
S-systemet søger i denne korte tid efter en frekvens, der modtager stationen bedre. Deaktiver RDS-funktionen, hvis det sker for ofte
og altid på den samme strækning. Skemaerne nedenfor indeholder svarene på de oftest stillede spør
gsmål.

11 4
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
Trafikmeldin
gerne TA
vises. Jeg modtager
ingen trafikinformation.Radiostationen udsender ikke trafikmeldin
ger. Skift til en radiostation, der udsender
trafikinformation.
De gemte stationer
findes
ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz
vises osv.). Den valgte bølgelængde er ikke rigtig. Tryk på tasten SRC/TEL for at finde den
bølgelængde (AM, FM1, FM2, DAB ), hvor stationen er gemt.

CD'en kastes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en vender forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke musikdata,eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke af afspilleren.
- Kontroller, at CD'en er la
gt i afspilleren medden rigtige side opad.

- Kontroller
CD'ens stand: Den kan ikkeafspilles, hvis den er ødelagt.

- Kontroller indholdet, hvis
CD'en er brændt: Se anvisningerne i afsnittet om lydfunktioner.

- CD-afs
pilleren kan ikke afspille DVD'er.

- No
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.

CD-afspillerens lyd er
dårlig.Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet. Sæt en CD i af god kvalitet, og opbevar altidCD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt lydindstilling)passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0 uden at
vælge forudbestemt lydindstilling.
Bl
uetooth-forbindelsen
afbrydes.Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være utilstrækkelig. Oplad det eksterne udstyrs batteri.
Beskeden "Ekstern U
SB-fejl" eller "Eksternt udstyr
ikke genkendt" vises på skærmen. U
SB-nøglen genkendes ikke.
Nøglen kan være korrumperet. Formater nøglen på ny, FAT 16 eller FAT 32.

115
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
En t
elefon tilsluttesautomatisk, idet den
frakobler en anden. Den automatiske tilslutnin
g går forud for de manuelle tilslutninger. Foretag ændring af telefonens indstillinger for at
fjerne den automatiske tilslutning.
IPod'en
genkendes ikke
ved tilslutningen iUSB-stikket. IPod'en er a
f en generation, der ikke er kompatibel med tilslutningen til USB-stikket.

Harddisken eller det eksterne udstyr genkendes ikke vedtilslutningen i USB-stikket.No
gle harddiske og noget eksternt udstyr kræver en strømforsyning, der er højere, end den radioen leverer. Slut det eksterne udstyr i stikket til 230 V, 12 Vstikket eller en ekstern strømforsyning.
Bemærk
: Sørg for at det eksterne udstyr ikkeleverer en spænding, der er højere end 5 V (risiko for beskadigelse af anlægget).
I streamin
g-funktion
afbrydes lyden et øjeblik.Nogle telefoner prioriterer den "håndfri" forbindelse. Fjern den "håndfri" forbindelse for at forbedrestreaming-funktionen.
I a
fspilningsfunktionen"Random all" (vilkårlig alle) medtages ikke alle numre. I afspilnin
gsfunktionen "Random all" (vilkårlig alle) kan systemet kun
medtage 999 numre.
Når motoren er slukket,
slukker radioen efter et par minutter. Når motoren er slukket, afhæn
ger det af batteriets ladestand, hvor længe radioen bliver ved med at køre.
Det er normalt, hvis den slukker, idet den skifter til ener
gisparefunktion ogafbryder for at spare på bilens batteri.
Start bilmotoren for at lade batteriet op igen.
Meddelelsen "The audio system is overheating" (lydanlægget er overophedet)vises på skærmen.
For at beskytte anlægget ved høje udetemperaturer skifter radioen til en automatisk funktion med varmebeskyttelse, hvor lydstyrken reduceres, eller afspilning af CD'en afbrydes. Sluk l
ydanlægget i nogle minutter, så anlægget
kan køle af.

116

RADIO


01 Oversigt

Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage
de handlinger, der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.



INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Radio

03 Audio s.
s.
s. 11 7
11 9
124