tow PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

21
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Kontrolki działania
Kontrolka lewego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony w górę.
Światła
pozycyjne lub
światła mijania zapalona na stałe.
Światła pozycyjne lub mijania są
włączone.
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pociągnięty
do siebie. Pociągnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Zapalenie siÄ™ jednej z

następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Światło
przeciwmgłowe
tylne na stałe.
Tylne światło przeciwmgłowe jest
włączone za pomocą pierścienia
przełącznika świateł. Obrócić pierścień przełącznika świateł do tyłu, aby
wyłączyć światło przeciwmgłowe.
Reflektor y
przeciwmgłowe
przednie
na stałe.
Przednie reflektory przeciwmgłowe
są włączone ( jeżeli Państwa
samochód posiada takie
wyposażenie). Obrócić pierścień na przełączniku dwa razy do tyłu,
aby wyłączyć przednie reflektory przeciwmgłowe.
Uwaga
: jeżeli reflektory przeciwmgłowe zostały
zamontowane jako wyposażenie dodatkowe,
przełącznik może być inny.
1
Przyrządy pokładowe

24
Poduszka
powietrzna
pasażerana stałe w
zestawie
kontrolek pasów
bezpieczeństwa
i czołowej poduszki
powietrznej pasażera. Przełącznik, znajdujący się
w schowku, jest w
położeniu "OFF".Czołowa poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.
Można zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem do
kierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera,
z wyjątkiem przypadku wadliwego działania poduszek
powietrznych (świeci się kontrolka ostrzegawcza
poduszek powietrznych).
System
przeciwdziałający
poślizgowi kół
(TRC) na stałe.
Naciśnęto krótko przycisk.
System przeciwdziałający poślizgowi
kół (TRC) jest wyłączony. Nacisnąć przycisk, aby włączyć system.
System TRC włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50
km/h.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS) na stałe.
Gdy samochód stoi, naciskano
przycisk przez ponad 3
sekundy.
System przeciwdziałający poślizgowi
kół (TRC) i
system dynamicznej
kontroli stabilności (CDS) są
wyłączone. Nacisnąć przycisk, aby włączyć systemy.
System CDS włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
Więcej informacji znajduje się w
odpowiedniej
rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
M oże temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Przyrządy pokładowe

26
Wskaźniki
Licznik całkowitego/dziennego
przebiegu kilometrów
Naciśnięcie jednego z przycisków 1 umożliwia
k olejno wyświetlenie przebiegu:
-

c
ałkowitego, z wyświetlonym symbolem
"ODO" ,
-

d
ziennego, z wyświetlonym symbolem
"TRIP" .
Aby wyzerować licznik dziennego przebiegu
kilometrów, w momencie gdy jest on
wyświetlany przytrzymać wciśnięty jeden z
dwóch przycisków 1 .
Po włączeniu zapłonu pojawia się licznik, który
został wybrany przy wyłączonym silniku.
Pokazuje dostępną ilość paliwa:
-
1/ 1 o raz sześć segmentów oznacza pełny
zbiornik.
-

R
i jeden segment oznacza zbiornik na
rezer wie.
Minimalny poziom paliwa
Wskaźnik poziomu
paliwa
W przypadku unieruchomienia
z
powodu braku paliwa należy dolać co
najmniej 5
l

itrów.
W zbiorniku pozostało około 5
l

itrów paliwa.
W przypadku osiągnięcia
minimalnego poziomu paliwa ta
kontrolka zapala siÄ™ w zestawie
wskaźników i włącza się sygnał
d ź w i ę kow y.
Przyrządy pokładowe

28
Z ekranem dotykowym
Na stronie Menu ekranu dotykowego:
F W ybrać zakładkę " Informacje
o pojeździe ".
Wyświetla się okno " Informacja o trasie"
z następującymi informacjami:
-

" P

rędkość średnia ",
-

" C

zas przejazdu ",
-

" Z

asięg",
-

c
hwilowe zużycie paliwa, prezentowane
w postaci graficznej.
Przycisk " Kasuj" umożliwia zerowanie danych
o zużyciu paliwa na ekranie dotykowym
i w
zestawie wskaźników.
Jeżeli Państwa samochód jest wyposażony
w ekran dotykowy, mogą Państwo przeglądać
informacje na temat aktualnej trasy.
Komputer pokładowy, kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samochodu na paliwie
pozostałym w
zbiorniku (w zależności
od średniego zużycia podczas ostatnio
przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
może powodować istotne odchylenie od
zużycia chwilowego.
Gdy poziom paliwa jest niewystarczajÄ…cy,
wyświetla się komunikat "Lo FUEL".
Jeżeli uzupełniono zapas paliwa zbyt małą
ilością, nie można ponownie obliczyć zasięgu.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone w ciÄ…gu ostatnich kilku sekund.
Licznik czasu systemu
Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system
Stop & Start, licznik czasu zlicza i
sumuje
czasy tr wania przejścia w
tryb STOP podczas
j a zdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczone od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Obliczona od ostatniego zerowania danych
dotyczÄ…cych jazdy.
Przyrządy pokładowe

38
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ryglowanie/odryglowanie
od wewnÄ…trz
Drzwi
Aby zaryglować/odryglować drzwi, nacisnąć/
pociągnąć przycisk A.
Samochody z zamkiem
c entralnym
Użycie przycisku A po stronie kierowcy rygluje/
odryglowuje wszystkie drzwi i
bagażnik.
Użycie przycisku A po stronie pasażera rygluje/
odryglowuje tylko dane drzwi.
Otwarte drzwi
W przypadku otwartych drzwi lampka sufitowa
pozostaje zapalona, jeżeli przełącznik
ustawiony jest w
tym położeniu.
Pociągnięcie klamki umożliwia zawsze
otwarcie drzwi od wewnÄ…trz, nawet
jeżeli są zaryglowane.
Samochody bez zamka
centralnego
Naciśnięcie przycisku A powoduje
odryglowanie/zaryglowanie tylko danych drzwi.
Otwieranie

42
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
* w zależności od wersji.
P aństwa samochód może być wyposażony w dach z tkaniny sterowany elektrycznie.
Dach z tkaniny sterowany elektrycznie*
Elektryczne sterowanie otwieraniem i z
amykaniem
Otwieranie i zamykanie dachu następuje
p oprzez naciśnięcie przycisku sterującego,
znajdujÄ…cego siÄ™ w
lampce sufitowej,
w kierunku otwierania 1
i w kierunku
zamykania 2. Aby zachować stan naładowania
akumulatora, radzimy wykonywać
operowanie dachem przy pracujÄ…cym
silniku
.
Operowanie dachem jest możliwe przy
włączonej stacyjce, przy pracującym
silniku i podczas jazdy.
Operowanie dachem może spowodować
poważne obrażenia: przed przystąpieniem
do operowania nim należy upewnić się, że
żadna z osób obecnych w samochodzie
ani żadna osoba na zewnątrz samochodu
nie jest narażona na zagrożenie związane
z
ruchem dachu i że żaden przedmiot nie
przeszkadza w
wykonaniu tego manewru.
Podczas operowania dachem przy
włączonej stacyjce, w
zależności od
stanu naładowania akumulatora rozruch
silnika może spowodować zatrzymanie
dachu. Aby wznowić ruch dachu, po
uruchomieniu silnika powtórzyć żądanie
manewru.
Asymetryczny kształt przełącznika
otwierania pozwala uniknąć
przypadkowego zamknięcia.
Położenia dachu
Położenie 0 : dach całkowicie zamknięty.
Położenie 1 : położenie zatrzymania
automatycznego zamykania dachu.
Położenie 2 : dach całkowicie otwarty.
Otwieranie

43
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Otwieranie
F Nacisnąć krótko przełącznik w kierunku
otwierania, aby otworzyć dach skokami.
albo
F

N
acisnąć i przytrzymać przełącznik
w
kierunku otwierania do momentu
rozpoczęcia manewru, aby otworzyć dach
całkowicie.
P

onowne naciśnięcie przerywa ruch
dachu.
Zamykanie
F Nacisnąć krótko przełącznik w kierunku
zamykania, aby zamknąć dach skokami.
albo
F

N
acisnąć i przytrzymać przełącznik
w
kierunku zamykania do momentu
rozpoczęcia manewru, aby zamknąć dach
do położenia 1.
P

onowne naciśnięcie przerywa ruch
dachu.
F

A
by całkowicie zamknąć dach,
przytrzymać przycisk naciśnięty (pomiędzy
położeniami 1
i 0) do momentu usłyszenia
odgłosu ryglowania dachu.
Manewr zamykania dachu może
spowodować poważne obrażenia:
należy zwracać szczególną uwagę na
dzieci.
Jeżeli dach nie zamknie się prawidłowo:
-

s
prawdzić, czy nic nie przeszkadza
w zamykaniu dachu (przy wyłączonej
stacyjce),
-

p
onowić próbę zamknięcia (przy
pracujÄ…cym silniku).
Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktować
siÄ™ z ASO sieci PEUGEOT albo z warsztatem
specjalistycznym.
Usterka działania
W razie awarii elektrycznej
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Zabezpieczenie silników
elektr ycznych otwierajÄ…cych
i zamykajÄ…cych dach
Podczas powtarzania manewrów otwierania
i zamykania dachu może zdarzyć się, że
przegrzanie silników elektrycznych uniemożliwi
dalsze otwieranie bądź zamykanie dachu.
Należy pozwolić silnikom ostygnąć, w tym
celu nie wykonywać żadnych czynności przez
dziesięć minut.
2
Otwieranie

44
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Owiewka aeroakustyczna służy do zwiększenia
komfortu akustycznego użytkowników pojazdu
w pewnych warunkach jazdy (duża prędkość)
poprzez ograniczenie w
kabinie zawirowań
zwiÄ…zanych z
przemieszczaniem powietrza.
Przy otwieraniu dachu owiewka się rozkłada.
Przy zamykaniu dachu owiewka składa się
automatycznie.
Owiewka aeroakustyczna Środki ostrożności
Nigdy nie kłaść przedmiotów na
otwartym albo zamkniętym dachu.
Nigdy nie siadać ani nie kłaść żadnych
przedmiotów na poprzeczce dachu, gdy
jest on otwarty. W przypadku długotr wałego
parkowania samochodu na
zewnÄ…trz zaleca siÄ™ zabezpieczenie
dachu plandekÄ….
Aby nie uszkodzić dachu, pamiętać o
nieotwieraniu go w razie opadów śniegu
lub oblodzenia.
W żadnym wypadku nie używać
spiczastych narzędzi do usuwania lodu
albo śniegu nagromadzonego na dachu.
Aby ograniczyć pojawianie się fałd na
tkaninie, zaleca się nie pozostawiać
dachu otwartego przez dłuższy czas.
Odradza się włączanie systemu
klimatyzacji samochodu, gdy
dach jest otwarty. Wskazane jest zamykanie dachu, gdy
pozostawia się samochód na parkingu.
Nawet jeżeli dach jest zamknięty,
lepiej nie pozostawiać wartościowych
przedmiotów wewnątrz samochodu.
Przy opuszczaniu samochodu należy
wyłączać stacyjkę i
wyjmować kluczyk
(albo zabierać klucz elektroniczny
ze sobą), aby uniknąć ewentualnego
przypadkowego uruchomienia dachu.
Otwieranie

45
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zalecenia dotyczące obsługi
Ogólne zalecenia dotyczące obsługi i utrzymania Państwa samochodu przedstawiono szczegółowo w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
Tkanina
Aby nie uszkodzić dachu:
- n igdy nie stosować mycia pod
wysokim ciśnieniem,
-

n
igdy nie myć samochodu
w myjni automatycznej z
wirujÄ…cymi
szczotkami. Natychmiast usuwać nieczystości
ptasie albo żywice roślinne, których
zasadowe działanie mogłoby uszkodzić
tkaninę. Nigdy nie używać środków
chemicznych, detergentów,
odplamiaczy, rozpuszczalników,
alkoholu, benzyny itp. do czyszczenia
tkaniny.
Zalecamy czyszczenie owiewki
aeroakustycznej z
dużą ostrożnością
za pomocą miękkiej szczotki.
Przed przystÄ…pieniem do mycia tkaniny
usunąć z
powierzchni możliwie jak
najwięcej brudu za pomocą miękkiej
szczotki albo odkurzacza.
Aby zaimpregnować tkaninę, używać
wyłącznie środków impregnujących
przeznaczonych specjalnie do dachów
z tkanin.
Aby usunąć plamy, zwilżyć i
zmiękczyć
je (nigdy nie trzeć) gąbką i wodą
z mydłem, następnie natychmiast
spłukać tkaninę czystą wodą.
Pozostawić samochód do wyschnięcia
w cieniu i unikać wystawiania go na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych. Aby zapewnić regularną konser wację
tkaniny i
zachować jej pier wotny wygląd,
zalecamy używanie ekologicznego
produktu "Środek usuwający owady –
czyszczÄ…cy dachy z
tkaniny" z gamy
"TECHNATURE". Aby zaopatrzyć się
w ten produkt, prosimy udać się do sieci
serwisowej PEUGEOT.
Owiewka aeroakustyczna
2
Otwieranie

46
108_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Fotele przednie z regulacją ręczną
F Podnieść dźwignię i przesunąć fotel do
przodu lub do tyłu. F
W c elu wyregulowania wysokości tyle razy,
ile to konieczne, pociągać dźwignię w górę,
aby podnieść, lub popychać w
dół, aby
opuścić.
F
O dciążyć oparcie.
F O brócić pokrętło, aby uzyskać żądane
nachylenie.
Regulacja wzdłużna Regulacja wysokości fotela
kierowcy*
Regulacja pochylenia
oparcia
Ze względów bezpieczeństwa regulacje foteli należy wykonywać wyłącznie na postoju.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie przeszkadza
w
przesunięciu siedzenia do tyłu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka przycięcia albo
zablokowania siedzenia w
wyniku obecności kłopotliwych przedmiotów ułożonych na
podłodze za siedzeniem albo siedzeniami pasażerów z
tyłu. w razie zablokowania
przer wać natychmiast ten manewr. * W zależności od wersji.
Ergonomia i komfort