tow PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Start
Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać swoją
instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi on-line pozwala uzyskać dostęp do
najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej
tym piktogramem: Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie internetowej
Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod
następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej
rejestracji Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej Peugeot,
w
rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio
do swojej instrukcji obsługi.
Strefa osobista oferuje porady i
inne użyteczne informacje dotyczące
obsługi technicznej samochodu.Start MyPeugeot
Do pobrania i zainstalowania na smartfonie.
A plikacja Start MyPeugeot jest dostępna dla Państwa
samochodu i umożliwia zapoznanie się z nowo nabytym
modelem Peugeot.
Zestawienie głównych elementów wyposażenia i
ich ustawień.
Dostęp do niektórych elementów wspomagających jazdę.
Biblioteka kontrolek.
Przedstawienie funkcji audio & telematyki.

.
.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestawy wskaźników 11
Wyświetlacze
1
3
Kontrolki
15
W

skaźniki
2
6
Komputer pokładowy

2
7
Ustawianie godziny

2
9
Przyrządy pokładoweWprowadzenie
K lucze 31
S ystem "Zdalny dostęp i rozruch"
3
4
Drzwi

3
8
Bagażnik
3

9
Elektryczne podnośniki szyb z
przodu
4
1
Szyby tylne boczne

4
1
Dach z
tkaniny sterowany elektrycznie
4
2
Otwieranie
Fotele przednie 46
Siedzenia tylne
4
8
Lusterka wsteczne

5
0
Regulacja kierownicy

5
1
Wentylacja
5

2
Ogrzewanie
5

4
Klimatyzacja ręczna

5
5
Klimatyzacja automatyczna

5
7
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

6
0
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
1
Lampka sufitowa

6
2
Oświetlenie bagażnika
6

2
Wyposażenie wnętrza

6
3
Tylna półka

6
7
Wyposażenie bagażnika
6

8
Ergonomia i komfort
Zalecenia dotyczące jazdy 7 0
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą
k luc z a
71
R

ozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i
rozruch"
7
2
Hamulec postojowy ręczny

7
6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
6
Skrzynia biegów ETG

7
7
Wskaźnik zmiany biegu

8
1
Wspomaganie ruszania na pochyłej
drodze

8
2
Stop & Start

8
3
Ogranicznik prędkości
8

6
Kamera cofania

9
2
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

9
3
Wykrywanie niskiego ciśnienia
w
ogumieniu
9
5
Jazda
Ekojazda
Spis treści

6
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bezpieczniki deski rozdzielczej 168 -172
Stanowisko kierowcy
Lusterka wsteczne zewnętrzne 5 0
Elektryczne podnośniki szyb 4 1Lampka sufitowa

6
2
Przełącznik otwierania dachu z tkaniny
sterowanego elektrycznie
4
2
Wewnętrzne lusterko wsteczne
5
1
Osłona przeciwsłoneczna
6
4
Hamulec postojowy ręczny
7
6Ogrzewanie, wentylacja

5
2-54
Klimatyzacja ręczna
5
5 -56
Klimatyzacja automatyczna
5
7-59
Osuszanie / odmrażanie szyb z przodu
6
0
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby
6
1
Ekran dotykowy 7 cali
1
85 -234
Radioodtwarzacz
2
35-254
Ustawianie godziny
2
9, 30
Manualna skrzynia biegów
7
6
Skrzynia biegów ETG

7
7- 80
Wskaźnik zmiany biegu

8
1
Wspomaganie przy ruszaniu na pochyłości
8

2
Gniazdko zasilania akcesoriów 12
V
6
4
Złącze USB

6
5
Gniazdo Jack

6
5
Zestaw wskaźników

1
1-12
Obrotomierz
1
2
Wyświetlacz centralny
1
3
Kontrolki
15
-25
Wskaźniki
2
6
Komputer pokładowy
2
7-28
Nawiewy boczne
5
2
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera
1
19
Schowek
6
4
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1
19
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach 9 6 -97
W

8
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Wymiana żarówek 163 -167
- z p rzodu
-

z t
yłu
Obsługa – dane techniczne
Otwieranie pokrywy silnika 1 46
Pod pokrywą silnika benzynowego 1 47
Silniki benzynowe
1

81
Akumulator 12
V
1
77-179
Tryb ekonomiczny
1
41
Bezpieczniki w komorze
silnika
1
68-169, 173-176
Masy pojazdów z silnikami
benzynowymi
1
82
Kontrola poziomów

1

48 -150
-

o

lej
-

p

łyn hamulcowy
-

p

łyn chłodzący
-

p

łyn spryskiwacza szyb
Kontrola elementów

1

51-152
-

s

przęgło
-
aku

mulator
-

f

iltr powietrza / kabiny
-

f

iltr oleju
-

k

locki / tarcze hamulcowe
Wymiary 183
Elementy identyfikacyjne
1

84
W

12
1. Prędkościomierz (km/h albo mph).
2. Wyświetlacz centralny.
S

zczegółowe informacje zawarte są
w odpowiedniej rubryce.
3.
W

skaźnik zmiany biegu.
4.
P

rzycisk sterowania wyświetlaczem
(Display).
W

yświetlanie informacji w kolejności
rosnącej.
Zestaw wskaźników typu 2
5. Przycisk sterowania wyświetlaczem (Display). Wyświetlanie informacji w k olejności malejącej.6. Obrotomierz O
broty silnika sygnalizuje zapalanie
się świecących segmentów koloru
pomarańczowego.
P

owyżej maksymalnych obrotów silnika
segmenty wyświetlają się na czer wono,
aby zasygnalizować kierowcy konieczność
włączenia wyższego biegu.
Przyrządy pokładowe

15
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Kontrolki
Niektóre kontrolki mogą posiadać
dwa tryby sygnalizacji: świecenie
ciągłe albo miganie.
Tylko na podstawie związku sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
Należy zapoznać się z tabelami
zamieszczonymi w
dalszej części,
aby uzyskać więcej informacji.
Sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się
usterki (kontrolka alarmowa).Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się
w zestawie wskaźników na kilka sekund
w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te
powinny zgasnąć.
Jeżeli palą się na stałe przed ruszeniem,
należy sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy.
Kontrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Kontrolki alarmowe
STOP
miga, powiązana
z inną kontrolką. Jest powiązana z
ciśnieniem oleju
silnikowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Gdy silnik jest włączony lub podczas jazdy, zapalenie się jednej z
poniższych kontrolek sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji kierowcy.
Zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrolka StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Przyrządy pokładowe

16
Układ
hamulcowyna stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Usterka układu hamulcowego. Obowiązkowo zatrzymać się, zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć stacyjkę i
skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Ciśnienie oleju
silnikowego na stałe, powiązana
z
kontrolką STOP. Ciśnienie oleju silnikowego jest
niewystarczające. Należy koniecznie zatrzymać pojazd z
zachowaniem
środków bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Temperatura
płynu
chłodzącego miga (tylko silnik
VTi 68).
Temperatura płynu chłodzącego
rośnie. Jechać ostrożnie.
na stałe. Zbyt wysoka temperatura płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Jeśli to konieczne, przed dolaniem płynu należy
zaczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe

17
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Minimalny
poziom paliwana stałe, wraz
z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w
zbiorniku paliwa znajduje
się około 5
litrów paliwa. Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Kontrolka ta zapala się przy każdym włączeniu stacyjki,
dopóki nie zostanie zatankowana wystarczająca ilość
paliwa.
Pojemność zbiornika: około 35
litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika
z
powodu braku paliwa, może to spowodować
uszkodzenie układu oczyszczania spalin i
wtryskowego.
Ładowanie
akumulatora na stałe.
Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora…). Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Układ czystości
spalin
na stałe.
Usterka układu czystości spalin. Skontaktować się szybko z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.
Niesprawność
silnika na stałe.
Wykryto poważną usterkę, niemającą
przypisanej specjalnej kontrolki. Koniecznie skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
i system
zapobiegający
poślizgowi kół
(CDS/TRC) miga.
Systemy CDS/ TRC są włączone. System optymalizuje działanie układu napędowego
i poprawia stabilność kierunkową pojazdu.
na stałe. Systemy CDS/ TRC są niesprawne. Sprawdzić działanie w ASO sieci PEUGEOT lub
w warsztacie specjalistycznym.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
1
Przyrządy pokładowe

18
Przednie pasy
bezpieczeństwamiga, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Pas bezpieczeństwa kierowcy nie
jest zapięty lub został odpięty.
Pas bezpieczeństwa przedniego
pasażera został odpięty. Pociągnąć pas i
włożyć klamrę do zaczepu pasa.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem
elektrycznym miga lub na stałe,
wraz z
sygnałem
dźwiękowym. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem elektrycznym.
Prowadzić ostrożnie i
w sposób łagodny.
Sprawdzić w
ASO sieci PEUGEOT lub warsztacie
specjalistycznym.
Poduszki
powietrzne
na stałe.
Usterka jednego z
układów
poduszek powietrznych lub
napinaczy pirotechnicznych pasów
bezpieczeństwa. Sprawdzić w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Skrzynia biegów
ETG na stałe.
Skrzynia biegów ETG jest
uszkodzona. Skontaktować się jak najszybciej z
ASO sieci
PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Sprzęgło miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. Temperatura sprzęgła jest zbyt
wysoka.
Zatrzymać się w
możliwie najbezpieczniejszych
warunkach, ustawić selektor skrzyni biegów ETG
w położeniu N i
zaczekać około 15 minut, aż sprzęgło
ostygnie.
Przyrządy pokładowe

20
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
System "Zdalny
dostęp i
rozruch"miga szybko.
Kolumna kierownicy nie została
odblokowana. Przejść do trybu "
OFF", następnie do " ON"
i obrócić nieco kierownicę, aby odblokować kolumnę
kierownicy.
miga, równocześnie
z
sygnałem
dźwiękowym. Bateria klucza elektronicznego jest
wyczerpana.
Wymienić baterię.
Patrz odpowiednia rubryka.
Kierowca opuścił pojazd bez
uprzedniego włączenia trybu " OFF". Mając klucz elektroniczny przy sobie, nacisnąć
przycisk START/STOP, aby przejść do trybu "
OFF".
Klucz elektroniczny nie został
w y k r y t y. Sprawdzić, czy ma się przy sobie klucz elektroniczny.
System "Zdalny dostęp i
rozruch" jest
niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Alarm
niezamierzonego
przekroczenia
linii miga (pomarańczowo),
wraz z
towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. Następuje przekroczenie linii
z prawej strony.
Skręcić kierownicę w
przeciwną stronę, aby powrócić
na właściwą drogę.
Szczegółowe informacje zawarte są w
odpowiedniej
rubryce.
Następuje przekroczenie linii z
lewej
st r o ny.
na stałe. System alarmu niezamierzonego
przekroczenia linii jest niesprawny. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Active City
Brake miga, wraz
z towarzyszącym
sygnałem
dźwiękowym. System Active City Brake działa. System optymalizuje działanie, aby uniknąć
zderzenia.
Szczegółowe informacje zawiera odpowiednia
rubryka.
miga. System Active City Brake jest
uszkodzony. Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
PEUGEOT albo przez warsztat specjalistyczny.
Przyrządy pokładowe