radio PEUGEOT 108 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego 98
Automatyczne włączanie świateł
1
01
Wskaźniki kierunkowskazów
1

03
Regulacja reflektorów
1

03
Przełącznik wycieraczek szyby

1
04
Oświetlenie i widoczność
Sygnał dźwiękowy 1 06
Światła awaryjne
1
06
System ESC

1
07
Active City Brake

1
10
Pasy bezpieczeństwa

1
15
Poduszki powietrzne
1

18
Foteliki dziecięce
1

23
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
26
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
32
Bezpieczeństwo dzieci
1

37
Bezpieczeństwo W razie awarii
Zbiornik paliwa 138
Łańcuchy śniegowe
1
40
Tryb ekonomiczny

1
41
Akcesoria
1

42
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
44
Montaż relingów dachowych

1
44
Pokrywa silnika
1

46
Silniki benzynowe
1

47
Kontrola stanu płynów

1
48
Kontrole
1

51
Informacje praktyczne Dane techniczne
Ekran dotykowy 7 cali 185
Radioodtwarzacz
2
35
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Zestaw do prowizorycznej naprawy
opony 1 53
Koło zapasowe

1
58
Wymiana żarówki

1
63
Wymiana bezpiecznika
1

68
Akumulator 12
V
1
77
Holowanie pojazdu

1
80Silniki
1

81
Masy
1
82
Wymiary
1
83
Elementy identyfikacyjne
1
84
Spis treści

6
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Bezpieczniki deski rozdzielczej 168 -172
Stanowisko kierowcy
Lusterka wsteczne zewnętrzne 5 0
Elektryczne podnośniki szyb 4 1Lampka sufitowa

6
2
Przełącznik otwierania dachu z tkaniny
sterowanego elektrycznie
4
2
Wewnętrzne lusterko wsteczne
5
1
Osłona przeciwsłoneczna
6
4
Hamulec postojowy ręczny
7
6Ogrzewanie, wentylacja

5
2-54
Klimatyzacja ręczna
5
5 -56
Klimatyzacja automatyczna
5
7-59
Osuszanie / odmrażanie szyb z przodu
6
0
Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby
6
1
Ekran dotykowy 7 cali
1
85 -234
Radioodtwarzacz
2
35-254
Ustawianie godziny
2
9, 30
Manualna skrzynia biegów
7
6
Skrzynia biegów ETG

7
7- 80
Wskaźnik zmiany biegu

8
1
Wspomaganie przy ruszaniu na pochyłości
8

2
Gniazdko zasilania akcesoriów 12
V
6
4
Złącze USB

6
5
Gniazdo Jack

6
5
Zestaw wskaźników

1
1-12
Obrotomierz
1
2
Wyświetlacz centralny
1
3
Kontrolki
15
-25
Wskaźniki
2
6
Komputer pokładowy
2
7-28
Nawiewy boczne
5
2
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera
1
19
Schowek
6
4
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera
1
19
Reinicjalizacja wykrywania niskiego ciśnienia w oponach 9 6 -97
W

7
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Otwieranie pokrywy silnika 146Kierownica, regulacja wysokości
5
1
Sygnał dźwiękowy 1 06
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy 1 19Stacyjka, rozruch / wyłączanie
(k luc z)
71
-72
Stacyjka, rozruch / wyłączanie (system "Zdalny dostęp
i rozruch")
7
2-74
Przełączniki sterujące przy kierownicy
-
E
kran dotykowy,
Radioodtwarzacz
1
88, 241
-
A
larm niezamierzonego
przekroczenia linii
9
3 -94
Stanowisko kierowcy (cd.)
Przełączniki świateł 9
8 -102
Kierunkowskazy 1 03
Stop & Start

8
3 - 85
Active City Brake

1
10 -114
Regulacja lusterek wstecznych

5
0
Regulacja reflektorów
1

03
Wyłączenie systemów CDS/ TRC

1
09 Przełącznik wycieraczek szyby

1
04-105
Ogranicznik prędkości
(silnik PureTech 82)

8
6 - 88
Ogranicznik prędkości
(silnik VTi 68)

8
9 -91
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa

1
38 Światła awaryjne

1
06
Sterowanie przy kierownicy skrzynią
biegów ETG
7
7
.
wprowadzenie

22
Hamulec
postojowyna stałe, wraz
z
sygnałem
dźwiękowym. Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie do końca zwolniony.
Trzymając nogę na pedale hamulca, zwolnić hamulec
postojowy, aby kontrolka zgasła.
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Dodatkowe informacje na temat hamulca postojowego
znajdują się w
odpowiedniej rubryce.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania / Uwagi
Poduszka
powietrzna
pasażera
z przodu na stałe, na
wyświetlaczu kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i
przedniej poduszki
powietrznej pasażera. Przycisk, znajdujący się w
schowku,
jest w
położeniu "ON". Przednia poduszka powietrzna pasażera jest
włączona.
W tej sytuacji nie instalować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Stop &Start
(silnik VTi 68

S&S) na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik
w
tryb STOP wskutek zatrzymania
samochodu (czer wone światło, znak
stop, korki...). Kontrolka gaśnie i
silnik rusza automatycznie w trybie
START, gdy tylko kierowca chce odjechać.
System "Zdalny
dostęp i
rozruch" na stałe.
Warunki rozruchu silnika są
spełnione. Więcej informacji zawiera rubryka "Rozruch –
wyłączanie silnika z
systemem Zdalny dostęp
i rozruch".
miga powoli. Samochód jest w
trybie "ACC".
Można używać akcesoriów
(radioodtwarzacz, gniazdko 12V...).
Przyrządy pokładowe

29
108_pl_Chap01_instrument-de-bord_ed01-2016
Radioodtwarzacz
Godzinę ustawia się za pomoca pokrętła
"MENU ":
-

n
aciskać pokrętło, aby przechodzić do
poszczególnych menu i
zatwierdzać wybór,
-

o
bracać pokrętło, aby wybierać funkcję
bądź element z
listy.
W dowolnym momencie można powrócić do
poprzedniego etapu za pomocą z
przycisku
" Back ". F
N acisnąć pokrętło, aby przejść do menu.
F

O
brócić pokrętło, aby wybrać "CLOCK".
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
L

iczba godzin miga.
F

O
bracać pokrętło, aby ustawić godzinę.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
L

iczba minut miga.
F

O
bracać pokrętło, aby ustawić minuty.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić i wyjść
z
menu.
Ustawianie godziny
1
Przyrządy pokładowe

36
108_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Procedura awaryjna
Odr yglowanie
F Włożyć zespolony klucz do zamka po stronie kierowcy i obrócić w kierunku
przodu pojazdu, aby odryglować pojazd.
Ryglowanie
F Włożyć zespolony klucz do zamka po stronie kierowcy i obrócić klucz w kierunku
tyłu pojazdu, aby zaryglować pojazd.
Wbudowany klucz służy do ryglowania lub
odryglowania pojazdu, gdy klucz elektroniczny
nie działa oraz w

przypadku awarii systemu
"Zdalny dostęp i

rozruch":
-

z

użyta bateria, rozładowany lub odłączony
akumulator samochodu...
-
p
ojazd znajduje się w

strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

P

ociągnąć i

przytrzymać zatrzask 1 , aby
wysunąć wbudowany klucz 2 .
Oszczędzanie baterii klucza
elektronicznego
Aby oszczędzać baterię, można zablokować
działanie klucza elektronicznego (bez odbioru
fal radiowych).
Gdy ta funkcja jest włączona, system "Zdalny
dostęp i
rozruch" nie działa.
Aby ponownie włączyć klucz elektroniczny,
nacisnąć jeden z
przycisków (z kłódką otwartą
lub zamkniętą). F

N
acisnąć dwukrotnie przycisk
z
symbolem otwartej kłódki,
równocześnie przytrzymując
naciśnięty przycisk z
symbolem
zamkniętej kłódki.
Sprawdzić, czy kontrolka na kluczu
elektronicznym miga 4
razy.
Otwieranie

65
108_pl_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Umożliwia ono podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Zarządzanie plikami odbywa się poprzez
urządzenie przenośne.
Umożliwia ono podłączenie urządzenia
przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza
cyfrowego typu iPod
® lub pamięci USB.
Gniazdo odczytuje pliki audio przesyłane do
radioodtwarzacza, aby umożliwić odsłuch
poprzez głośniki w

pojeździe.
Użytkownik może zarządzać tymi plikami za
pomocą sterowania przy kierownicy albo na
panelu czołowym radioodtwarzacza.
Gniazdo JACK
Gniazdo USB
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących użytkowania tego urządzenia
zawiera rubryka "Audio i
telematyka".
Więcej szczegółowych informacji
dotyczących korzystania z

t

ego urządzenia
zawiera rubryka "Audio i

telematyka".
Urządzenie przenośne podłączone do
portu USB może się automatycznie
ładować w trakcie użytkowania. Złącza USB i
Jack umożliwiają także
podłączanie smartfona:
-
a
lbo w trybie połączenia
MirrorLink
TM – wykorzystanie tylko
złącza USB,
-

a

lbo w trybie połączenia iPhone
® –
jednocześne wykorzystanie złączy
USB i Jack.
Połączenia te umożliwiają korzystanie
z niektórych aplikacji telefonu na
ekranie dotykowym.
3
Ergonomia i komfort

71
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
Rozruch – wyłączenie silnika za pomocą klucza
1. Położenie "LOCK". K
olumna kierownicy jest zablokowana.
2.
P

ołożenie "ACC ".
M

ożliwe jest używanie wyposażenia
akcesoryjnego (radioodtwarzacz,
gniazdo 12
V...).
3.
P

ołożenie "ON".
W

łączenie zapłonu.
4.
P

ołożenie "START" .
R

ozruch silnika.
Stacyjka
Samochody z manualną skrzynią biegów:
F W łożyć klucz do stacyjki.
F

U
stawić klucz w położeniu 2.
F

O
dblokować kolumnę kierownicy poprzez
delikatne kręcenie kierownicą.
F

W
cisnąć do końca pedał sprzęgła.
F

U
stawić dźwignię zmiany biegów na luz.
F

U
ruchomić rozrusznik poprzez
przekręcenie kluczyka do położenia
4
(START) .
F
G

dy silnik zaczyna pracować, puścić kluczyk.
K

luczyk wraca automatycznie do
położenia 3
(ON).
Rozruch za pomocą klucza
Samochody ze skrzynią biegów ETG:
F
W łożyć klucz do stacyjki.
F

U
stawić klucz w położeniu 2.
F

O
dblokować kolumnę kierownicy poprzez
delikatne kręcenie kierownicą.
F

W
cisnąć i przytrzymać pedał hamulca .
F

U
stawić wybierak biegów w położeniu N.
F

U
ruchomić rozrusznik poprzez
przekręcenie kluczyka do położenia
4
(START) .
F

G
dy silnik zaczyna pracować, puścić
kluczyk.
K

luczyk wraca automatycznie do
położenia 3
(ON).
W przypadku długotr wałego korzystania
z

osprzętu (stacyjka w

położeniu 2

l

ub 3 )
istnieje niebezpieczeństwo rozładowania
akumulatora. Rozruch samochodu
może być w

takim wypadku niemożliwy.
Należy zachować czujność!
Nigdy nie uruchamiać silnika
w

zamkniętym pomieszczeniu bez
dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wytwarzają toksyczne
składniki spalin, jak np. tlenek
węgla. Grozi to zatruciem i śmiercią.
W warunkach ostrej zimy (przy
temperaturze poniżej -23°C), aby
zapewnić prawidłowe działanie
i

tr wałość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4

minuty przed ruszeniem.
4
Jazda

72
108_pl_Chap04_conduite_ed01-2016
W przypadku dłuższego używania
akcesoriów samochód przełączy się
automatycznie w tryb "OFF" po około
20
minutach.
Zachowaj czujność , aby nie
rozładować akumulatora.
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"
Zmiana trybu
Gdy klucz elektroniczny znajduje
się wewnątrz samochodu, każde
naciśnięcie przycisku " S TA R T/
STOP ", bez naciskania na pedał y ,
umożliwia zmianę trybu:
F

P

ier wsze naciśnięcie (Tryb " ACC").
M

ożna korzystać z osprzętu
(radioodtwarzacz, gniazdo 12V...).
F

D

rugie naciśnięcie (Tryb " ON").
W

łączenie zapłonu.
F

T

rzecie naciśnięcie (Tryb " OFF").
Unikać zawieszania na kluczyku
ciężkiego przedmiotu, który poprzez
nacisk na oś w stacyjce może
spowodować nieprawidłowe działanie.
F

Z

atrzymać samochód.
Wyłączenie
F W wersji z
manualną skrzynią biegów:
ustawić dźwignię zmiany biegu w p ołożeniu
” l u z ”.
F

W w
ersji ze skrzynią biegów ETG: ustawić
wybierak biegów w
położeniu N.
F

P
rzekręcić kluczyk do położenia 2 (ACC).
F

W
cisnąć klucz w osi stacyjki i obrócić go do
położenia 1
(LOCK).
F

W
yjąć klucz ze stacyjki.
F

O
brócić kierownicę aż do zablokowania
kolumny kierownicy.
Jazda

142
108_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Akcesoria
W sieci PEUGEOT dostępny jest szeroki wybór akcesoriów i oryginalnych części zamiennych.
A kcesoria i części są przystosowane do samochodu i posiadają numery katalogowe oraz gwarancję PEUGEOT.
"Rozwiązania transportowe": dywanik do
bagażnika, pojemnik do bagażnika, poprzeczne
drążki dachowe, bagażnik rowerowy, bagażnik
na narty, bagażniki dachowe, blokady
bagażnika...
"Styl": zestaw nadwoziowy linii S,
personalizowane dywaniki linii S, aluminiowa
gałka dźwigni zmiany biegów, felgi aluminiowe,
zewnętrzne i
wewnętrzne naklejki do
personalizacji, chromowane listwy boczne,
chromowane obudowy lusterek zewnętrznych,
nakładki progów drzwi, personalizowane
obudowy pilotów zdalnego sterowania... "Komfort": owiewki, moduł izotermiczny, rolety
przeciwsłoneczne, odświeżacz powietrza,
popielniczka przenośna, lampka do czytania,
wspomaganie parkowania przodem i
tyłem,
podłokietnik środkowy, zapalniczka... "Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy,
system lokalizacji pojazdu, łańcuchy
śniegowe, pokrowce przeciwpoślizgowe, śruby
przeciwkradzieżowe do kół, foteliki dziecięce,
apteczka, trójkąt ostrzegawczy, kamizelka
odblaskowa, gaśnica, pas bezpieczeństwa dla
psa, reflektory przeciwmgłowe, narzędzie do
przecinania pasów / wybijania szyb...
"Ochrona": dywanik dodatkowy, fartuchy
przeciwbłotne, pokrowiec ochronny na
samochód, pokrowce na siedzenia, opaski
ochronne na zderzaki, czarne listwy boczne,...
Aby nie blokować przestrzeni pod pedałami:
-

n
ależy odpowiednio zamocować dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika na
drugim. "Multimedia":
radioodtwarzacz, głośniki,
system nawigacji półzintegrowany, zestaw
głośnomówiący, asystent jazdy, gniazdko
230
V, przenośne systemy nawigacji, uchwyty
na telefon/smartfon, akcesoria do radia
cyfrowego...
In