phone PEUGEOT 108 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

65
108_hu_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. iPod® típusú lejátszó vagy pendrive
csatlakoztatását.
Beolvassa az autórádióra továbbított
audiofájlokat, melyeket a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti.
JACK aljzat
USB-aljzat
A felszerelés használatáról bővebben
lásd az „ Audió és telematika” c.
fejezetet.
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az „ Audió és
telematika” c. fejezetben. Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék használat közben
automatikusan feltöltődhet. Az USB- és a Jack aljzatra okostelefont
is csatlakoztathat:
-
M

irrorLink
TM csatlakozással kizárólag
az USB-aljzat használatával,
-

i

Phone
® csatlakozással az
USB- és a Jack aljzat egyidejű
használatával.
A csatlakozásnak köszönhetően
a telefon egyes alkalmazásait az
érintőképernyőn is használhatja.
3
Ergonómia és kényelem

185
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
7 colos érintőképernyő
Multimédiás rendszer - Bluetooth® telefon - Mirror Screen® - GPS-navigáció
Első lépések 186
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
1
88
Menük
1

89
Hangforrás
1

90
Rádió
19

4
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

1
96
Média
19

8
Telefon
20

2
Konfigurálás
20

8
Mirror Screen
® - iPhone® csatlakoztatások 2 12
Mirror Screen® - MirrorLinkTM csatlakozások 2 16
Navigáció
2
20
Gyakori kérdések

2
31
Biztonsági okokból a nagy figyelmet igénylő műveleteket a
vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
A szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel rendelkező
gépjárműveken az akkumulátor kímélése érdekében 20
perccel
a motor leállítása után, az energiatakarékos üzemmód
bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol. Tartalom
Ha egy telefont MirrorLink
TM módban csatlakoztat, felmelegedhet
a készülék. Ilyenkor a telefon akkumulátora biztonsági okokból
lemerül.
.
Audio- és telematikai berendezések

196
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió
DAB hullámsáv kijelzéseAz éppen hallgatott rádióadó
nevének és Radiotext információinak
kijelzése
Gyors elérés: hangforrás kiválasztása,
hozzáférés a telefon funkcióihoz vagy a
SmartphoneLink
® üzemmódhoz
Rádióadó kiválasztása
Tárolt rádióadó
Röviden megnyomva: tárolt
rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva:
rádióadó tárolása
Következő multiplex
Következő rádióadó
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy
„egység”) nevének és számának
kijelzése
Előző multiplex DAB rádió konfigurálása
Előző rádióadó Ha az éppen hallgatott DAB adó
nem elérhető, az FM hullámsáv kerül
kijelzésre.
Audio- és telematikai berendezések

204
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
A hangforrások megjelenítéséhez
nyomja meg az Audio source
(Hangforrás) gombot.
Válassza a Bluetooth audio pontot.
Válassza a Bluetooth configuration
(Bluetooth konfigurálása) pontot.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás).
Válassza ki a telefont a listáról.Válassza a Connect telephone

(Telefon csatlakoztatása) opciót. Válassza a Telephone/message
configuration (Telefon/üzenetek
konfigurálása) fület.
Válassza ki a kívánt készüléket.
Válassza az Add (Hozzáadás)
funkciót a rendszeren. A művelet érvényesítséhez nyomja
meg az OK
-t.
Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját.
Biztonsági okokból és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel
a vezető részéről, a Bluetooth
mobiltelefon csatlakoztatását az
audiorendszer kihangosító szettjéhez
álló gépjárműben
kell elvégezni.
Bluetooth® telefon csatlakoztatása
A képernyőn megjelennek a rendszer Bluetooth
paraméterei és az alapértelmezett Bluetooth
PIN kód.
Az érzékelést követően válassza ki a rendszer
nevét a telefonon.
A kijelzésnek megfelelően a külső eszközön
használható szolgáltatások a következők: Telephone
(Telefon) és Audio player (Audiolejátszó).
A telefon a következő módokon
csatlakoztatható a rendszerhez:
-

C
onnect all (Csatlakozás valamennyi
profillal)
-

C
onnect as telephone (Csatlakozás
telefonként) - csak kihangosító és telefon
-

C
onnect as audio player (Csatlakozás
audiolejátszóként) - streaming funkció: a
telefonon tárolt audiofájlok vezeték nélküli
lejátszása
Adja meg ugyanezt a kódot a telefonon is, majd
hagyja jóvá a csatlakozást.
A csatlakozás módjának
megváltoztatásához válassza a
Telephone
(Telefon) pontot.
Audio- és telematikai berendezések

205
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
A rendszerrel kompatibilis profilok a
következők: HFP, OPP, PBAP, A2DP,
AVRCP, MAP.A funkció külső készülék
csatlakoztatására vagy leválasztására,
illetve a párosítás törlésére szolgál.
Automatikus újbóli csatlakozás
A gyújtás ráadásakor a legutóbbi
gyújtáslevételkor csatlakoztatott telefon
automatikusan újból csatlakozik, amennyiben a
párosítási eljáráskor ezt a csatlakozási módot
aktiválta (lásd az előző oldalakat).
A csatlakozást egy üzenet és a telefon nevének
kijelzése igazolja vissza.
Csatlakoztatott telefonok
kezelése
Nyomja meg a Telephone
(Telefon)
gombot.
Válassza a Telephone/message
configuration (Telefon/üzenetek
konfigurálása) pontot.
A párosított készülékek listájának
megjelenítéséhez válassza a Connect
telephone (Telefon csatlakoztatása) pontot.
Válassza a Remove (Eltávolítás) funkciót, majd
válassza ki a kívánt készüléket a listáról, és
hagyja jóvá a műveletet.
.
Audio- és telematikai berendezések

206
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Bejövő hívás fogadásához nyomja
meg röviden ezt a kormánynál lévő
gombot.
Bejövő hívás elutasításához vagy a
beszélgetés befejezéséhez nyomja
meg ezt a kormánynál lévő gombot.Nyomja meg a Telephone
(Telefon)
gombot.
Nyomja meg a billentyűzet fület.
Adja meg a számot a billentyűzet
segítségével, majd a hívás
indításához nyomja meg a telefon
gombját.
Hívás fogadása
A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.
Hívás kezdeményezése
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
használata. Javasoljuk, hogy állítsa le
a gépjárművet egy biztonságos helyen,
vagy használja a kormánykeréken lévő
kapcsolókat.
Új szám hívása
Nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
A névjegylistába való belépéshez
nyomja meg ezt a kormánynál lévő
gombot.
VAGY
Válassza a Contacts (Névjegyek)
fület.
A hívás indításához
válassza ki a kívánt felet a
felkínált listából.
Névjegyen tárolt telefonszám hívása
Audio- és telematikai berendezések

207
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
A névjegylistába való belépéshez
nyomja meg ezt a kormánynál lévő
gombot. Egy újabb gombnyomással
a hívásnaplót tudja megjeleníteni.
VAGY
Válassza a Calls history
(Hívásnapló) fület.
A hívás indításához
válassza ki a kívánt felet a
felkínált listából.
Utoljára tárcsázott számok
hívása
Névjegyek/adatlapok
kezelése
Nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Telephone/message
configuration (Telefon/üzenetek
konfigurálása) pontot.
Válassza a Contacts config./calls
history (Névjegyek konfigurálása/
hívásnapló) pontot.
Válasszon a következő lehetőségek közül:- Automatic transfer (Automatikus átvétel):
az okostelefonján vagy a telefonján tárolt
névjegyek automatikus átvétele
- Update telephone contacts (Telefon névjegyeinek frissítése):
a névjegylista frissítése
-

S
or t contacts by (Névjegyek
rendezése): a névjegyek
keresztnév vagy vezetéknév
alapján történő rendezése
-

Add favorite (Kedvenc hozzáadása):
kedvenceknek a rendszer listájához
történő hozzáadása
- Remove favorite (Kedvenc eltávolítása): kedvenceknek a a
rendszer listájáról való törlése
Hívás csengőhangja
Nyomja meg a Telephone (Telefon)
gombot.
Válassza a Telephone/message
configuration (Telefon/üzenetek
konfigurálása) pontot.
A hangforrások megjelenítéséhez
válassza a Sound configuration
(Hang konfigurálása) pontot.
Beállíthatja a csengőhang dallamát
és hangerejét.
.
Audio- és telematikai berendezések

212
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Mirror Screen® - iPhone® csatlakozások
Az USB- és a JACK aljzat
használataA rendszer és az okostelefon Mirror
Screen csatlakoztatása révén a vezető
a képernyőről vezérelheti okostelefonja
egyes alkalmazásait.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. A megfelelő
okostelefon-modellekről országa
PEUGEOT weboldalán tájékozódhat.
Ehhez válassza a MyPEUGEOT pontot
(ha van ilyen).
Biztonsági okokból és mivel
használatuk fokozott odafigyelést
igényel a vezető részéről, az
okostelefonok használata vezetés
közben tilos.
Az okostelefont lehetőleg rögzítse,
nehogy egy esetleges fékezéskor
elrepüljön.
A telefonnal kapcsolatos műveleteket
álló gépjárműben
kell végrehajtani.
Audio- és telematikai berendezések

213
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Töltse le okostelefonjára az App
Store-ból elérhető AppinCar®
alkalmazást.
A letöltést álló gépjárműben kell
végezni.
A rendszeren nyomja meg a
Connection (Csatlakozás) gombot.
Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket. Nyomja meg a Smartphone
(Okostelefon) gombot.
A sikeres csatlakozást
követően használni tudja
okostelefonja egyes
alkalmazásait és a rendszer
Audio source (Hangforrás) és
Telephone (Telefon) funkcióit,
és elvégezheti a Display
(video) (Videokijelzés)
konfigurálását.Egy megfelelő kábel segítségével
csatlakoztassa az okostelefonját az USB-,
ill. a JACK aljzatra. A kábel tartozékként
kapható a PEUGEOT hálózatban.
Az okostelefonjáról indítsa el az
AppinCar® alkalmazást. Az alábbi két csatlakozási
mód javasolt: USB/Apple
® és
Bluetooth®.
A rendszerre csatlakoztatott
okostelefon töltés
üzemmódban van.
Biztonsági és ergonómiai okokból:
-

o

kostelefonja egyes alkalmazásait
szándékosan nem veszi át a
rendszer képernyője,
-

e

gyes alkalmazások csak álló
gépjárműben működnek.
.
Audio- és telematikai berendezések

217
108_hu_Chap10a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2016
Egyes okostelefonok esetében a
gyártó egy bizonyos alkalmazás
előzetes letöltését írhatja elő.
A letöltést álló gépjárműben kell
végezni.
Megjelenik a felhasználási
feltételeket tartalmazó képernyőoldal.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.A sikeres csatlakozást
követően használni tudja
okostelefonja egyes
alkalmazásait és a rendszer
Audio source (Hangforrás)
és Telephone (Telefon)
funkcióit.
Az okostelefonhoz kapott eredeti USB-
kábel segítségével csatlakoztassa - a
rendszerrel kompatibilis - okostelefont
az USB-aljzatra.
A rendszeren nyomja meg a
Connection
(Csatlakozás) gombot.
Nyomja meg a Smartphone
(Okostelefon) gombot. Az alábbi két csatlakozási
mód javasolt: USB/
MirrorLink
TM és Bluetooth®.
A rendszerre csatlakoztatott
okostelefon töltés
üzemmódban van.
Biztonsági és ergonómiai okokból:
-

o

kostelefonja egyes alkalmazásait
szándékosan nem veszi át a
rendszer képernyője,
-

e

gyes alkalmazások csak álló
gépjárműben működnek.
.
Audio- és telematikai berendezések