PEUGEOT 108 2016 Manuale duso (in Italian)

239
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
In breve
Accensione/spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente).
Accettare una chiamata in entrata.Radio AM tasti da 1
a 6 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Radio FM tasti da 1
a 5 : selezione
della stazione radio memorizzata.
List FM : visualizzazione delle
stazioni radio captate.
Pressione continua : memorizzazione
di una stazione.
Back : uscita dall’operazione in
corso, risalire nel menu. Visualizzazione del menu e
regolazione delle opzioni.
Rotazione : scorrimento della lista o
regolazione di una stazione radio.
Pressione : conferma dell’opzione
che appare sul display
Rifiutare una chiamata in entrata.
Fine della chiamata in corso. Selezione delle gamme d'onda AM,
FM e DAB*.
Selezione della modalità BTA
(Bluetooth Audio) e AUX (Ausiliaria).
Selezione :
-

a
utomatica della radio con
frequenza superiore.
-
d
ella riga successiva di una lista
o di un menu.
- d ella rubrica media successiva.
Selezione :
-

a
utomatica della stazione con
frequenza inferiore.
-

d
ella linea precedente di una
lista o di un menu.
-

d
ella rubrica media precedente.
* Secondo l'equipaggiamento.
Autoradio con Bluetooth®
.
Audio e Telematica

240
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Accensione/spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
modalità è indipendente).
Selezione :
-
a
utomatica della radio con
frequenza inferiore/superiore.
-

d
ella riga precedente/successiva
di una lista o di un menu. Radio AM tasti da 1
a 6 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Radio FM tasti da 1
a 5 : selezione
della stazione radio memorizzata.
Lista FM : visualizzazione delle
stazioni radio captate.
Pressione continua : memorizzazione
di una stazione.
Back : uscita dall'operazione in
corso, risalire nel menu. Visualizzazione del menu e
regolazione delle opzioni.
Rotazione : scorrimento della lista o
regolazione di una stazione radio.
Pressione : conferma dell’opzione
che appare sul display
Selezione delle gamme d’onda AM
e FM.
Selezione della modalità BTA
(Bluetooth Audio) e AUX (Ausiliaria).
Selezione della rubrica media
precedente/successiva.
Autoradio
Audio e Telematica

241
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Comandi sotto al volante
Selezione delle gamme d'onda AM e
FM e delle modalità BTA (Bluetooth
Audio) e / o AUX (Ausiliaria).
Pressione continua : attivare /
disattivare la funzione "Mute" della
radio o la pausa delle modalità
media.Alzare il volume.
Abbassare il volume.
Rifiuto della chiamata telefonica in
entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Radio : passare sulle stazioni radio
memorizzate in ordine crescente.
Media : brano successivo.
Radio : passare sulle stazioni radio
memorizzate in ordine decrescente.
Media : brano precedente.
Accettare una chiamata in entrata.
.
Audio e Telematica

242
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Radio
Selezionare una stazioneMemorizzare una stazione
Premere "MODE" per selezionare la
gamma d'onde FM o AM. Premere "
MODE" per selezionare la
gamma d'onde FM o AM.
Ruotare il comando per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
inferiore/superiore.
In modalità FM premere il tasto
" List " per visualizzare la lista delle
stazioni captate localmente.
Premere " Update" per aggiornare
la lista. Con una pressione continua di uno
dei tasti per memorizzare la stazione
in corso di ascolto. Appare il nome
della stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
di frequenza inferiore/superiore.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
di frequenza decrescente/crescente.
Premere uno dei tasti per selezionare
la stazione scelta poi confermare. L’ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parking, sotto suolo...) può
ostacolare la ricezione, anche in
modalità ascolto regionale RDS,
ricerca di frequenze.
Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non si
traduce in nessun modo in un'anomalia
dell’autoradio.
Frequenza alternativa
(AF) / RDS
Premere "
MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Radio ", poi premere per
confermare.
Ruotare il comando per selezionare
" FM AF ", poi premere per attivare o
disattivare la frequenza.
Ruotare il comando per selezionare
" Region Code ", poi premere per
attivare o disattivare.
Quando la funzione frequenza (AF)
alternativa è attivata, il sistema
seleziona la frequenza migliore RDS
(Codice Regione) della stazione
ascoltata.
Tuttavia, in alcune condizioni, la ricerca
di questa stazione non è garantita in
tutto il Paese, per quelle stazioni radio
che non coprono il 100% del territorio.
In occasione di una ricezione più
debole, la frequenza passa su una
stazione regionale.
Audio e Telematica

243
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Premere "MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Radio ", poi premere per
confermare.
Ruotare il comando per selezionare
" FM AF ", poi premere per attivare
o disattivare il ricevimento degli
annunci sul traffico.
Ascoltare i messaggi TA Radio digitale
La funzione TA (Trafic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d’allerta sul traffico stradale.
Per essere attiva, questa funzione
necessita la buona ricezione di una
stazione radio che emetta questo tipo
di messaggio. Dall'emissione di una
info sul traffico, il media in corso di
ascolto s’interrompe automaticamente
per diffondere il messaggio TA.
L’ascolto normale del media riprende
dalla fine dell'emissione del messaggio. La radio digitale permette un ascolto
di qualità superiore ed anche delle
categorie supplementari di annunci di
informazioni (TA INFO).
I vari "multiplex /insieme" (insieme di
messaggi analogici e flusso di dati
digitali combinati in un solo segnale)
propongono una scelta di radio
elencate in ordine alfabetico.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Premere "
MODE" per selezionare la
gamma d'onda DAB.
Ruotare il comando per effettuare
una ricerca manuale decrescente /
crescente di frequenza. Premere brevemente uno dei
tasti per effettuare una ricerca
automatica decrescente / crescente
di frequenza. In modalità DAB premere il tasto
"
Te x t " per visualizzare il Radio Text
(TXT) della stazione corrente.
Con una pressione continua si
memorizza la stazione in corso
di ascolto. Appare il nome della
stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
.
Audio e Telematica

244
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Premere MENU per visualizzare la
lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Radio ", poi premere per
confermare.
Ruotare il comando per selezionare
" DAB AF", poi premere per attivare o
disattivare la frequenza.
Ricerca DAB / FM
La radio digitale non copre il 100% del
territorio.
Se la qualità del segnale digitale è
scarsa, l’opzione Frequenza DAB
alternativa " DAB AF" permette di
continuare ad ascoltare una stessa
stazione, passando automaticamente
sulla radio analogica "FM"
corrispondente (se esiste). Se la ricerca "
DAB AF" è attivata, si ha
uno spostamento di frequenza di alcuni
secondi quando il sistema passa in
radio analogica "FM" con, talvolta, una
variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB".
Se la stazione " DAB" ascoltata non
è disponibile, o se il " DAB AF" non
è attivato, interruzione del suono se
la qualità del segnale digitale diventa
scadente.
Audio e Telematica

245
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Sistemi Multimediali
Lettore USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria temporanea) e il tempo di
creazione può richiedere da pochi secondi
ad alcuni minuti al primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non
siano musicali ed il numero di rubriche
permette di diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate
ad ogni interruzione del contatto o
collegamento di una chiavetta USB.
Tuttavia, il sistema audio memorizza
queste liste e se non sono state
modificate, il tempo di caricamento
sarà ridotto.
Presa Ausiliaria (A/V)
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa JACK utilizzando un cavo
audio.
Informazioni e consigli
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT 32 (File Allocation Table).
Il sistema audio legge i file con l'estensione :
".Wma", di tipo Ver7
e Ver8 con una velocità
compresa tra 48 e 192 Kbps e di tipo Ver9 con
una velocità compresa trra 48 e 320 Kbps.
".aac," con una velocità compresa tra 16 Kbps
e 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" con una velocità compresa
tra 32 e 320 Kbps e ".mp3 - MPEG2" con una
velocità compresa tra 8 e 160 Kbps.
Le frequenze di campionatura supportate
sono 11, 22, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
.
Audio e Telematica

246
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Streaming audioConnessione lettori Apple®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
È possibile anche consultare, attivare o
disattivare dei parametri del sistema collegati
alla funzione Bluetooth.Selezionare "Bluetooth" poi "
Pairing".
Premere " MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
"Bluetooth", poi premere per
visualizzare la lista.
Una volta collegato in streaming,
il telefono è considerato come una
modalità multimedia.
Se la lettura non inizia
automaticamente, può essere
necessario lanciare la lettura audio a
partire dal telefono. Collegare il lettore Apple
® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / libri audio / podcast).
La classificazione utilizzata per default è quella
per artista. Per modificare la classificazione
utilizzata, risalire nello schema fino al primo
livello poi selezionare la classificazione
preferita (ad esempio : playlist) e confermare
per scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software del sistema audio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del lettore Apple
®.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
"
Telefono ".
Il sistema accetta i lettori portatili USB Mass
Storage o i lettori Apple
® attraverso le prese
USB. Il cavo d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua con i
comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute dal
sistema durante la connessione, devono
essere collegate alla presa ausiliaria mediante
un cavo Jack (non fornito).
Il sistema può leggere i file audio
alternativamente attraverso il sistema
Bluetooth
® e la presa USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchio portatile.
Audio e Telematica

247
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo.
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono). In caso di non riuscita, si consiglia
di disattivare e riattivare la funzione
Bluetooth del telefono.
*

S
e la compatibilità del materiale del telefono
è totale.
Al salvataggio, appare un testo che indica lo
stato d'avanzamento dell'operazione.
Se la procedura di salvataggio si conclude con
successo, appare una lista con l’opzione "
TEL".
È possibile inserire i parametri relativi a queste
funzioni*.
Inserire con la tastiera del telefono il codice
PIN visualizzato sul display del sistema
o confermare sul telefono cellulare il PIN
visualizzato. Premere "
MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Bluetooth ", poi premere per
visualizzare la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" Pairing ", poi premere per
visualizzare il nome e il codice del
sistema. Premere "
MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare il comando per selezionare
" TEL ", premere per visualizzare la
lista. Ruotare il comando per selezionare
"
Add contacts ", premere per
confermare.
Ruotare il comando per selezionare
" Phonebook ", premere per
confermare. Ruotare il comando per selezionare
"
Overwrite all ", premere per
confermare.
Selezionare " YES", per memorizzare
i parametri.
È possibile uscire in qualsiasi
momento premendo questo tasto. Premere questo tasto per navigare
nel menu telefono.
.
Audio e Telematica

248
108_it_Chap10b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2016
Ricevere una chiamataLista dei menu del telefono
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
Premere questo tasto per rispondere
ad una chiamata in arrivo. Premere MENU
, ruotare il comando per selezionare " TEL", premere per visualizzare la
lista e navigare nei menu utilizzando questo comando.
Per rifiutare o per terminare una
chiamata, premere questo tasto. Premere questo tasto per navigare
nel menu telefono.
Chiamata in uscita
Riagganciare
Selezionare " Phonebook" per
accedere alla rubrica, poi navigare
con il comando.
Per comporre un numero,
selezionare " Enter a phone num "
nella lista. Livello 1 Livello 2
Livello 3Azioni corrispondenti
TEL Phonebook Add contacts
Aggiungere un contatto.
Add SD Associare un tasto ad un contatto.
Delete call history Cancellare la lista chiamate.
Delete contact Cancellare un contatto dalla
rubrica.
Delete phonebook Cancellare la rubrica.
HF Sound
Setting Call volume
Regolare il volume delle chiamate.
Ringtone volume Regolare il volume della suoneria
chiamate.
Ringtone Scegliere la suoneria.
Tr a n s f e r
history Overwrite all
Sostituire tutto.
Audio e Telematica