USB PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
Stanowisko kierowcy1
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Zestaw wskaźników
Obrotomierz
Centralny wyświetlacz
Kontrolki
Wskaźniki
Komputer pokładowy
5
Lampka sufitowa
Przycisk otwierania elektrycznie
sterowanego dachu z
tkaniny
System monitorowania ograniczeń prędkości
Active City Brake
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Osłona przeciwsłoneczna
6
Ekran dotykowy
Radio
Ustawianie godziny
7
Ogrzewanie, wentylacja
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
8
Gniazdo 12
V
Gniazdo USB
Gniazdo Jack
9
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów ETG
Wskaźnik zmiany biegu
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
10
Ręczny hamulec postojowy
11
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
12
Nawiewy boczne
13
Schowek w
desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach
Wprowadzenie

42
Wyposażenie wnętrza z przodu1.Osłona przeciwsłoneczna.
2. Schowek podręczny.
3. Radio, tablet dotykowy lub schowek.
4. Gniazdo zasilania 12
V (maks. 120 W).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
5. Gniazdo USB.
6. Gniazdo Jack.
7. Schowki i
uchwyty na napoje.
8. Uchwyt na napoje.
9. Kieszenie w
drzwiach. Schowek na
butelkę wody.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna jest wyposażona
w lusterko kosmetyczne z klapką zasłaniającą
i
uchwyt na karty (albo na bilety).
Schowek w d esce rozdzielczej
Umożliwia przechowywanie dokumentów
pokładowych samochodu itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
W schowku znajduje się przełącznik
umożliwiający wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera A oraz
przycisk reinicjalizacji układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach B (zależnie od
wyposażenia).
Z boku znajduje się miejsce C na
przechowywanie butelki wody (maks. 1
l).
Ergonomia i komfort

43
Gniazdo 12 V
Przestrzegać maksymalnej mocy gniazda
(ryzyko uszkodzenia podłączonego
urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego, np. odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® czy karty pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w
celu odsłuchu poprzez głośniki
w

pojeździe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
elementów sterujących systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Więcej informacji na temat Audio
i

telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo dodatkowe (JACK)
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat Audio
i
telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo USB oraz Jack umożliwiają również
podłączenie smartfona:
-

a
lbo jako połączenia MirrorLink
TM przy
użyciu wyłącznie gniazda USB,
-

a

lbo jako połączenia iPhone
® przy
jednoczesnym użyciu gniazd USB i Jack.
Te połączenia umożliwiają korzystanie
z

niektórych aplikacji smartfona na tablecie
dotykowym.
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
3
Ergonomia i komfort

9
Gdy funkcja śledzenia „DAB AF” jest
włączona, podczas przełączania na radio
analogowe „FM” występuje kilkusekundowe
opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy
się na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna w paśmie lub jeżeli funkcja
„ DAB AF ” nie jest włączona, w przypadku
pogorszenia jakości sygnału cyfrowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Media
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno). System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku
sekund do wielu minut przy pier wszym
podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu zapłonu lub
podłączeniu karty pamięci USB. Jednak
system audio zapamiętuje te listy, więc
w przypadku braku zmian czas ładowania
będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3 itd.) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio.
Informacje i z alecenia
System audio odczytuje pliki z następującymi
r ozszerzeniami:
”.wma” wer. 7
i wer. 8 o prędkości transmisji
od 48
do 192 kb/s oraz wer. 9 o prędkości
transmisji od 48
do 320 kb/s.
”.aac” o prędkości transmisji od 16
do 320 kb/s.
”.mp3
– MPEG1” o prędkości transmisji
od 32
do 320 kb/s oraz ”.mp3 – MPEG2” o
prędkości transmisji od 8
do 160 kb/s.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11,
22, 44
i 48 KHz.
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie
FAT32
(File Allocation Table).
Aby zapobiec problemom z
odtwarzaniem lub
wyświetlaniem, zaleca się tworzenie nazw
plików o
długości do 20 znaków oraz bez
żadnych znaków specjalnych (np. ” ” ?.; ù).
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage albo Apple® poprzez
złącza USB. Przewód przejściowy należy
zakupić osobno.
Sterowanie podłączonym urządzeniem
odbywa się przy użyciu elementów
sterowania systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane
przez system po podłączeniu należy
podłączyć do gniazda AUX za pomocą
przewodu z


wtykiem Jack (zakupić osobno).
.
Radio

10
System może odtwarzać pliki audio na
przemian poprzez system Bluetooth® i
gniazdo USB.
Zaleca się stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział „ Telefon”.
Wybrać „Bluetooth”, następnie
„ Pairing ”.
Można również odczytać, włączyć lub wyłączyć
parametry systemu podłączonego do funkcji
Bluetooth. Nacisnąć „ MENU” w celu
wyświetlenia listy.
Obrócić pokrętło, aby wybrać
„Bluetooth”, a następnie nacisnąć,
aby wyświetlić listę. Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu
telefonu.Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu
a udio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/gatunki/
utwory/playlisty/audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
po strukturze aż do jej pier wszego
poziomu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż
do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio
może nie być kompatybilna z
generacją
odtwarzacza Apple
®.
Podłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i
zestawu głośnomówiącego
systemu audio należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
Radio

15
Często zadawane pytania
Telefon, Bluetooth®
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth. Telefon Bluetooth może być wyłączony lub
niewidoczny.-

S
prawdzić, czy telefon Bluetooth jest
włączony.
-

S
prawdzić w ustawieniach telefonu, czy jest
on „widoczny dla wszystkich”.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.
Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.peugeot.pl (usługi).
Funkcje CarPlay® i Android Auto nie działają. Funkcje CarPlay® i Android Auto mogą się
nie włączyć w

przypadków niskiej jakości
przewodów USB. Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Nie słychać żadnego dźwięku z

podłączonego
telefonu Bluetooth. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu
i

telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku systemu audio
(nawet do maksimum) i w
razie potrzeby
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z

otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w

kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje
wyświetlania. W zależności od wybranych
parametrów kontakty mogą być przesyłane
w

specyficznej kolejności. Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
System nie odbiera wiadomości SMS. Tryb Bluetooth telefonu uniemożliwia
przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
.
Radio

16
Urządzenie przenośne USB
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Czas oczekiwania po włożeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowej pamięci system odczytuje
pewne dane (katalog, tytuł, wykonawca itd.).
Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut.Ograniczyć liczbę podkatalogów w
pamięci
USB.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać
niektórych typów znaków.
Używać standardowych znaków w
nazwach
utworów i
folderów.
Odtwarzanie plików w
trybie streamingu nie
rozpoczyna się. Podłączone urządzenie nie uruchamia
odtwarzania automatycznie.Uruchomić odtwarzanie z
poziomu
podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i
czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio. Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tego
typu informacji.
Radio
P Y TA N I E
ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapamiętane stacje radiowe
nie działają (brak dźwięku, wyświetla się
87,5
MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym obszarze geograficznym.Włączyć funkcję „RDS”, aby umożliwić
systemowi sprawdzenie, czy w
danym regionie
znajduje się silniejszy nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. w myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
R

17
Nie znajduję niektórych stacji na liście
dostępnych stacji.Stacja nie jest już dostępna albo zmieniła się
jej nazwa na liście.
Nazwa stacji radiowej się zmienia. Niektóre stacje radiowe wysyłają inne
informacje (np. tytuł piosenki) zamiast swojej
n a z w y.
System interpretuje te informacje jako nazwę
stacji.
P Y TA N I E ODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio (radio, USB
i t d .) . Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
można dopasować ustawienia audio (głośność
oraz wysokie, średnie i
niskie tony) do
różnych źródeł dźwięku, czego skutkiem będą
słyszalne różnice przy zmianie źródła dźwięku
(radio, USB itd.). Sprawdzić, czy ustawienia audio są
dostosowane do poszczególnych
źródeł dźwięku. Zaleca się ustawienie
w
konfiguracjach źródeł audio automatycznej
regulacji dźwięku (niskie, średnie, wysokie).
Sprawdzić jakość i
format nagrania.
Po wyłączeniu silnika system wyłącza się po
kilku minutach używania.
Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
systemu audio zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system
przełącza się w
tryb oszczędzania energii
i
wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu.Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Ustawienia, konfiguracja
.
R

2
Pierwsze kroki
* Zależnie od wyposażenia.
Po włączeniu trybu ACC lub w

chwili rozruchu
pojazdu system zostaje włączony.
Naciśnięcie spowoduje wyciszenie
dźwięku i przełączenie do trybu
uśpienia (wyświetlanie godziny
i
skrótów).
Długie naciśnięcie resetuje system.
Regulacja głośności poprzez obracanie
(każde źródło jest niezależne).
Nacisnąć, aby przejść do menu,
a następnie naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym.
Drugie naciśnięcie przycisku
powoduje przywrócenie ostatniego
aktywnego źródła dźwięku.
Obrócić pokrętło, aby przejść do
poprzedniej lub następnej listy albo
utworu. Komendy głosowe smartfona za
pośrednictwem systemu.
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciśnięciem tego
przycisku.
W przypadku długiego wystawienia na
działanie promieni słonecznych oraz
w
w
arunkach bardzo wysokiej temperatury
system może przełączyć się do trybu
czuwania (kompletne wyłączenie ekranu
i dźwięku) na co najmniej 5 minut.
Prawidłowe działanie zostaje przywrócone
po obniżeniu temperatury w kabinie.
Naciśnięcie kilkoma palcami nie jest
rozpoznawane.
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego.
Do czyszczenia ekranu zaleca się używać
miękkiej ściereczki (np. do okularów) bez
środków czyszczących albo wilgotnej
szmatki.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- R adio „FM”/„ AM”/„DAB”*.
-

O
dtwarzacze „USB”.
-

T
elefon połączony za pośrednictwem
inter fejsu Bluetooth i
transmisja
multimediów Bluetooth* (streaming).
-

O
dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego (Jack, przewód
należy zakupić osobno).
Skróty: niektóre informacje są wyświetlane
na lewym pasku ekranu dotykowego. Można
bezpośrednio przejść do mediów, funkcji
telefonu, trybu „Mirror Screen
®” lub wybrać
źródło dźwięku.
Ekran dotykowy 7-calowy

4
Konfiguracja
Ustawianie parametrów głośności,
jasności oraz włączanie lub
wyłączanie niektórych parametrów
w zależności od zastosowania.
PołączenieW zależności od wyposażenia/w zależności
od wersji. Skonfigurować ustawienia
połączenia.
Uruchomić tryb podłączenia
(CarPlay
®, MirrorLinkTM, Android
Auto).
Informacje o p ojeździe
Dostęp do komputera pokładowego.
Mirror Screen®
Mirror Screen® – podłączanie
Przed podłączeniem przewodu USB
trzeba włączyć żądany tryb w
menu
„ Konfiguracja ”.
Domyślnie włączone są tryby CarPlay
®
oraz Android Auto.
Nacisnąć przycisk „ Konfiguracja”.
Wybrać „ Połączenia ”. Wybrać żądane ustawienia.
Włączyć lub wyłączyć automatyczne
uruchamianie CarPlay
® lub Android Auto.
Połączenie Wi-Fi jest dostępne tylko
w

trybie MirrorLink
TM.
Profil MTP jest wyłączony w trybie
CarPlay
®.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Ekran dotykowy 7-calowy