tow PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dostęp do Instrukcji obsługi
Pobrać aplikację Scan MyPeugeot APP na smartfona
z odpowiedniego sklepu.
Dostęp do Instrukcji obsługi.
Instrukcja obsługi
jest dostępna w witrynie
internetowej PEUGEOT w części „MY PEUGEOT” lub
pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Następnie wybrać:
-

p

ojazd,
-

o

kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Pobrać zawartość Instrukcji obsługi pojazdu. Wybrać:
-
j ęzyk,
-

s
amochód i model,
-

o
kres publikacji odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
samochodu.
Ten symbol oznacza najnowsze
dostępne informacje.

1
Szanowni Państwo!
Zamieszczone tu opisy i rysunki nie są wiążące.
A utomobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych, wyposażenia i
akcesoriów bez konieczności aktualizacji
niniejszej instrukcji obsługi.
W niniejszym dokumencie znajdują się wszystkie instrukcje oraz zalecenia
dotyczące sposobu korzystania z
samochodu, dzięki któremu będzie
można w
pełni wykorzystać jego wszystkie funkcje. Zdecydowanie zaleca
się, aby użytkownicy zapoznali się z
treścią niniejszego dokumentu
oraz książki ser wisowej i
gwarancyjnej, gdzie znajdują się informacje
o
gwarancji, przeglądach i pomocy drogowej dotyczące danego pojazdu.
W dokumencie znajdują się informacje oraz zalecenia, dzięki
którym można korzystać z
samochodu przy zachowaniu pełnego
bezpieczeństwa.
W samochodzie zostały zamontowane tylko niektóre elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i
p
arametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
W przypadku przeniesienia prawa własności pojazdu należy przekazać
niniejszy egzemplarz Szczegółowej instrukcji obsługi nowemu
właścicielowi. Kluczyk
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
Dodatkowe informacje
Wkład w ochronę środowiska
Samochód z układem kierowniczym lewostronnym
Samochód z układem kierowniczym prawostronnym
Lokalizację wyposażenia/przycisku przedstawiono za pomocą
czarnego obszaru

2
.
.
Zestawy wskaźników 8
W yświetlanie 9
K
ontrolki
9
W

skaźniki
1
8
Komputer pokładowy

1
8
Ustawianie godziny

2
0Kluczyki
22
U
kład „Otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka”
2
3
Drzwi
2
6
Bagażnik
2
7
Elektryczne podnośniki szyb w przednich
drzwiach
28
T
ylne boczne szyby
2
9
Elektrycznie sterowany dach z tkaniny
2
9
Zalecenia dotyczące pielęgnacji
3
1
Przednie siedzenia
3
2
Siedzenia tylne

3
4
Lusterka wsteczne

3
5
Regulacja kierownicy

3
6
Wentylacja
3

6
Ogrzewanie
3

7
Klimatyzacja ręczna

3
7
Klimatyzacja automatyczna

3
8
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby

4
0
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

4
1
Lampka sufitowa

4
1
Oświetlenie bagażnika
4

1
Wyposażenie wnętrza

4
2
Tylna półka

4
4
Wyposażenie bagażnika
4

5Przełącznik oświetlenia
4

6
Automatyczne włączanie świateł
4
8
Kierunkowskazy
4
8
Regulacja reflektorów
4
9
Przełącznik wycieraczek szyb
4
9
Wymiana pióra wycieraczki szyby
5
0
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem 5 1
Sygnał dźwiękowy

5
1
Światła awaryjne

5
2
Układ ESC

5
2
Pasy bezpieczeństwa

5
4
Poduszki powietrzne
5

6
Foteliki dziecięce

5
9
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
6

0
Mocowania i
foteliki dziecięce ISOFIX
6
6
Foteliki dziecięce i-Size

7
0
Zabezpieczenie przed otwarciem drzwi od
wewnątrz
7

1
Przyrządy pokładoweDostęp
Wprowadzenie
Ergonomia i
k
omfortOświetlenie i
w

idoczność
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Stanowisko kierowcy 4
E kojazda
6
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy1
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Zestaw wskaźników
Obrotomierz
Centralny wyświetlacz
Kontrolki
Wskaźniki
Komputer pokładowy
5
Lampka sufitowa
Przycisk otwierania elektrycznie
sterowanego dachu z
tkaniny
System monitorowania ograniczeń prędkości
Active City Brake
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Osłona przeciwsłoneczna
6
Ekran dotykowy
Radio
Ustawianie godziny
7
Ogrzewanie, wentylacja
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
8
Gniazdo 12
V
Gniazdo USB
Gniazdo Jack
9
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów ETG
Wskaźnik zmiany biegu
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
10
Ręczny hamulec postojowy
11
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
12
Nawiewy boczne
13
Schowek w
desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach
Wprowadzenie

6
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni
biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów
ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu
na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać
biegi dość wcześnie.
W przypadku skrzyni biegów ETG preferować
tryb automatyczny (Easy) i nie naciskać
mocno ani gwałtownie pedału przyspieszenia.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między
pojazdami, starać się hamować silnikiem
zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie
zachowanie przyczynia się do zmniejszenia
zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Jeżeli w kabinie jest zbyt gorąco, przed
r uszeniem przewietrzyć ją, opuszczając
szyby i
otwierając nawiewy, a dopiero potem
uruchomić klimatyzację.
Po przekroczeniu prędkości 50
km/h zamknąć
szyby i
pozostawić otwarte nawiewy.
Rozważyć użycie wyposażenia
umożliwiającego zmniejszenie temperatury
w
kabinie (otwierany dach, rolety itd.).
O ile klimatyzacja nie ma trybu regulacji
automatycznej, wyłączyć ją jak najszybciej,
gdy temperatura osiągnie odpowiedni poziom.
Wyłączać przełączniki odmrażania
i
osuszania szyb, jeżeli te funkcje nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie
siedzenia. Nie używać reflektorów i
świateł
przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego
nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem
jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się
szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń
przenośnych przez pasażerów (odtwarzaczy
audio/wideo, konsoli gier itd.) sprzyja
zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć
urządzenia przenośne.
Ekojazda jest sposobem prowadzenia
pojazdu, który pozwoli kierowcy zmniejszyć
zużycie paliwa i

emisję CO
2.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy
tylko zalecenie wyświetli się w
zestawie
wskaźników, zastosować się do niego jak
najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych
w

skrzynię biegów ETG wskaźnik ten pojawia
się tylko w

trybie manualnym.
E

8
Zestawy wskaźników
Zestaw wskaźników typu 1
1.Prędkościomierz (km/h albo mph).
2. Centralny wyświetlacz.
3. Wskaźnik zmiany biegu.
4. Przycisk sterowania wyświetlaczem.
Wyświetlanie danych w
porządku
narastającym.
5. Przycisk sterowania wyświetlaczem.
Wyświetlanie danych w
porządku
malejącym.
Zestaw wskaźników typu 2
1. Prędkościomierz (km/h albo mph).
2. Centralny wyświetlacz.
3. Wskaźnik zmiany biegu.
4. Przycisk sterowania wyświetlaczem.
Wyświetlanie danych w
porządku
narastającym.
5. Przycisk sterowania wyświetlaczem.
Wyświetlanie danych w
porządku
malejącym. 6.
Obrotomierz.
Prędkość obrotowa silnika
jest wyświetlana w postaci
jasnopomarańczowych segmentów.
Powyżej maksymalnej prędkości
obrotowej segmenty mają kolor czer wony,
co sygnalizuje konieczność zmiany biegu
na wyższy.
Centralny wyświetlacz
Wyświetlane informacje zależą od typu skrzyni
biegów.
Centralny wyświetlacz w p ojazdach
z
man
ualną skrzynią biegów
1.Temperatura zewnętrzna. Wskazanie
miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi.
Przyrządy pokładowe

9
Centralny wyświetlacz w pojazdach
ze skrzynią biegów ETG
1. Położenie wybieraka biegów i włączony
bieg.
2. Informacje o
pojeździe, w tym:
-

L
iczniki przebiegu całkowitego
i
dziennego.
-

I
nformacje komputera pokładowego.
-

I
nformacje ogranicznika prędkości.
-

T
emperatura zewnętrzna. Wskazanie
miga w
przypadku możliwości
wystąpienia gołoledzi.
3. Wskaźnik poziomu paliwa.
Zestaw kontrolek pasów
bezpieczeństwa i

c
zołowej
poduszki powietrznej pasażera2. Informacje o pojeździe, w tym:
- L iczniki przebiegu całkowitego
i
dziennego.
-

I
nformacje komputera pokładowego.
-

I
nformacje ogranicznika prędkości.
3. Wskaźnik poziomu paliwa.
A.Kontrolka pasa bezpieczeństwa lewego
tylnego siedzenia
B. Kontrolka pasa bezpieczeństwa prawego
tylnego siedzenia
C. Kontrolka wyłączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
D. Kontrolka włączenia czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
Kontrolka C lub D świeci zależnie od stanu
czołowej poduszki powietrznej pasażera
(włączona lub wyłączona).Kontrolki alarmowe
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w postaci
s ymboli informujące kierowcę o usterce
(kontrolki) lub stanie układu (kontrolki
włączenia lub wyłączenia). Niektóre kontrolki
świecą na dwa sposoby (w sposób ciągły lub
migają) oraz/lub w
kilku kolorach.
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu kontrolki może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy i/lub komunikat na ekranie.
Na podstawie typu alarmu o stanie pojazdu
można stwierdzić, czy sytuacja jest
prawidłowa, czy też wystąpiła usterka. Więcej
informacji zawierają opisy poszczególnych
kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
włączają się na kilka sekund w momencie
włączenia zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Więcej informacji na temat wyposażenia lub
funkcji zawiera odpowiedni rozdział.
1
Przyrządy pokładowe

10
Stałe świecenie kontrolki
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka alarmowa nie
gaśnie
Odniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
(1) : Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub wyspecjalizowanym warsztatem.
(3) : Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
wyspecjalizowanego warsztatu.
Przyrządy pokładowe

11
Lista kontrolek
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Czerwone lampki ostrzegawcze
STOPMiga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Wraz z
kontrolką ciśnienia oleju
silnikowego lub temperatury płynu
chłodzącego. Wykonać (1), a następnie (2).
Układ
hamulcowy Świeci w
sposób
c i ą g ł y.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w u kładzie hamulcowym.Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (3).
Usterka układu hamulcowego. Wykonać (1), a następnie (2).
Hamulec
postojowy
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Hamulec postojowy jest zaciągnięty
lub nie został prawidłowo zwolniony.
+ Ciśnienie oleju
silnikowego
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Zbyt niski poziom oleju silnikowego. Wykonać (1), a następnie (2).
Maksymalna
temperatura
płynu
chłodzącego Miga.
Temperatura płynu chłodzącego
wzrasta. Jechać ostrożnie.
Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Wykonać (1). Przed dolaniem płynu, jeśli to
konieczne, należy poczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem utrzymuje się, należy wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe

12
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Przednie pasy
bezpieczeństwa Miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Kierowca nie zapiął swojego pasa
bezpieczeństwa lub odpiął go.
Pasażer na przednim siedzeniu
odpiął swój pas bezpieczeństwa.
Poduszki
powietrzne Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka jednej z
poduszek
powietrznych lub pasa
z
nap

inaczem.Wykonać (3).
Skrzynia biegów
ETG Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka skrzyni biegów EGT.
Jak najszybciej wykonać (3).
Sprzęgło Miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Temperatura sprzęgła jest zbyt
wysoka.
Wykonać (1), ustawić wybierak skrzyni biegów ETG
w
położeniu N i poczekać 15 minut, aż temperatura
sprzęgła spadnie.
Układ
kierowniczy ze
wspomaganiem
Miga lub świeci w sposób
c iągły, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po
czym wykonać (3).
Ładowanie
akumulatora Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone zaciski,
luźny lub zer wany pasek alternatora
i t d .) . Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie
zgaśnie po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Otwar te drzwi/
bagażnik
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.Drzwi lub bagażnik są otwarte. Zamknąć drzwi lub bagażnik.
Przyrządy pokładowe