telefon PEUGEOT 108 2018 Návod na použití (in Czech)

Přístup k příručce
Z obchodu s aplikacemi si stáhněte aplikaci Scan
M yPeugeot APP pro chytré telefony.
Přístup k
příručce.
Příručka
je dostupná na webových stránkách
PEUGEOT v
č
ásti „MY PEUGEOT“ nebo na následující
adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Poté vyberte:
-
v

ozidlo,
-

v

ydání odpovídající datu pr vní registrace vozidla.
Stáhněte si obsah příručky k
vozidlu. Vyber te:
-
j azyk,
-

m
odel a provedení vozu,
-

v
ydání příručky odpovídající datu pr vní registrace vozidla.
Tento symbol označuje nejaktuálnější
dostupné informace.

43
Zásuvka pro příslušenství 12 V
Dodržujte maximální příkon zásuvky
(riziko poškození vašeho zařízení).
Připojení elektrického zařízení
nehomologovaného společností
PEUGEOT, jako například nabíječky se
zásuvkou USB, může způsobit poruchy
fungování elektrických zařízení vozidla,
například špatný příjem autorádia nebo
chyby při zobrazování na displejích.
Por t USB
Slouží k připojení přenosných zařízení, například
d igitálního zvukového přehrávače typu iPod®
nebo výměnného paměťového zařízení USB.
Dokáže přečíst zvukové soubory, které jsou
odesílány do audiosystému a

přehrávány
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Soubory lze procházet pomocí ovládacích pr vků
na volantu nebo na čelním panelu audiosystému.
Přenosná zařízení připojená k USB portu
s e mohou během používání automaticky
dobíjet.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
Vstup pro externí zdroj (JACK)
Umožňuje připojit přenosné zařízení
a poslouchat Vaše zvukové soubory
prostřednictvím reproduktorů vozidla.
Správa souborů se provádí na přenosném
zařízení.
Bližší informace o
systému Audio výbava
a
telematika a zejména o používání
tohoto vybavení naleznete v
příslušné
kapitole.
USB port a zdířka pro konektor jack
u možňují rovněž připojení chytrého telefonu:
-

b
uď v režimu MirrorLink
TM s využitím
p
ouze USB portu,
-

n

ebo v

režimu iPhone
® se současným
využitím USB portu a

zdířky pro konektor
jack.
Tato připojení umožňují používat některé
aplikace telefonu na dotyková obrazovka.
F Pro připojení doplňkové výbavy 12 V (max.
výkon: 120 W), zvedněte víčko a do zásuvky
zasuňte vhodný adaptér.
3
Ergonomie a komfort

84
- při tažení,
- j ízda s namontovaným rezer vním kolem
typu „na dojetí“ nebo se sněhovými řetězy,
-

j
ízda s pneumatikou opravenou pomocí
sady pro dočasnou opravu,
-

n
ezkušení řidiči atd.
Systém může být rušen nebo nemusí fungovat
v
následujících situacích:
-

š
patná viditelnost (nedostatečné osvětlení
vozovky, sněžení, déšť, mlha),
-

o
blast čelního skla před kamerou:
zašpiněná, zamlžená, namrzlá, zasněžená,
poškozená nebo překrytá samolepkou,
-

p
oruchy funkce kamery,
-

z
akryté dopravní značky ( jinými vozidly,
vegetací, sněhem),
-

d
opravní značky neodpovídají standardu,
jsou poškozené nebo zdeformované.
Pokud používáte aplikaci v
chytrém
telefonu přes funkci Mirror Screen,
zjištěná značka může být na obrazovce
dočasně skrytá. Znovu se zobrazí, až
projedete kolem další značky.Omezovač rychlosti
Systém, který zabraňuje tomu,
aby vozidlo překročilo rychlost
naprogramovanou řidičem.
Omezovač se zapíná ručně: lze provést bez
ohledu na aktuální rychlost vozidla. Nicméně,
pojedete-li pomaleji než 30
km/h, hodnota
naprogramované rychlosti bude nastavena na
30

km/h.
Přerušení činnosti omezovače rychlosti se
provádí pomocí ovladače.
Při důrazném sešlápnutí plynového pedálu
a

překonání bodu odporuje je možné dočasně
překročit naprogramovanou rychlost.
Pro návrat k
naprogramované rychlosti
jednoduše uvolněte plynový pedál a
nechte
rychlost opět klesnout.
Naprogramovaná hodnota rychlosti se po
vypnutí zapalování vymaže.
Omezovač rychlosti nedokáže v
žádném
případě nahradit dodržování rychlostních
omezení ani řidičovu pozornost.
Ovládací prvek na volantu
Systém lze obsluhovat pomocí tohoto
sdruženého ovladače pod volantem.
1. Aktivace/deaktivace omezovače:
stisknutím konce ovladače.
2. Programování rychlosti/snížení hodnoty
rychlosti: potlačením ovladače dolů.
3. Obnovení funkce omezovače/zvýšení
hodnoty rychlosti: potlačením ovladače
nahoru.
4. Přerušení funkce omezovače: přitažením
ovladače k
sobě.
Řízení

3
Device addressAdresa systému.
Device name Název systému.
DAB Digitální rádio.
Dial by number Vytáčení telefonního čísla.
Disconnect Odpojení telefonu.
Display Setting Aktivace nebo deaktivace automatického zobrazení připojení.
Enter new passkey Zadání nového hesla.
FM AF On/Off Aktivace nebo deaktivace režimu FM AM.
FM Liste Zobrazení seznamu stanic FM.
FM TA On/Off Aktivace nebo deaktivace režimu FM TA, výstražné hlášení.
HF Sound Setting Vysokofrekvenční zvuk.
Incoming calls Příchozí hovory.
List Audio Zobrazení seznamu zaregistrovaných zvukových zařízení.
List Phone Zobrazení seznamu zaregistrovaných telefonů.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Žádné informace nejsou k
dispozici.
No history Žádná historie.
No connected Nepřipojeno.
Outgoing calls Odchozí hovory.
Overwrite all Nahradit vše.
Pairing Připojení zařízení Bluetooth.
.
R

4
PasskeyZměna hesla.
Phonebook Adresář.
Radio Zobrazení režimu rádia.
Region Code Aktivace nebo deaktivace režimu RDS.
Reset Opětovná inicializace nastavení.
Reset all Opětovná inicializace všeho.
Ringtone Volba vyzváněcího tónu.
Ringtone volume Seřízení hlasitosti vyzváněcího tónu.
Searching Vyhledávání.
Select Volba.
Setup Nastavení.
Skip Přeskok na další krok.
Sound Setting Zobrazení přehledu nastavení zvuku.
Speed dials Přepínač rychlosti.
TA Dopravní výstraha.
TEL Zobrazení přehledu nastavení telefonu.
Transfer history Přenos historie hovorů.
Treble Seřízení výšek.
Update Aktualizace seznamu.
Updating Aktualizace.
R

5
MODE
MODE
První kroky
Audio systém
Aktivace/deaktivace.
Nastavování hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Volba:
-
a
utomatická z rádia, s nižší/
vyšší frekvencí.
-
p

ředchozího/následujícího
řádku ze seznamu nebo
nabídky. Tlačítka rádia AM 1
až 6: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Tlačítka rádia FM 1 až 5: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Seznam FM: zobrazení přijímaných
rozhlasových stanic.
Přidržení: uložení stanice.
Zpět: zrušení probíhající operace
nebo návrat zpět o jednu úroveň
v
nab
ídce.
Zobrazení nabídky a nastavení voleb.
O táčení: prohlížení seznamu směrem
dolů nebo volba rozhlasové stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Volba vlnového pásma AM a FM.
V olba zdroje AUX (Auxiliary).
Volba předchozího/následujícího
mediálního adresáře.
Audiosystém s B luetooth®
Aktivace/deaktivace.
Nastavování hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Přijmutí příchozího hovoru.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
.
R

6
Zobrazení nabídky a nastavení
v oleb.
Otáčení: prohlížení seznamu
směrem dolů nebo volba rozhlasové
stanice.
Stisknutí: potvrzení volby zobrazené
na obrazovce.
Volba vlnového pásma AM, FM
a
DAB (v závislosti na výbavě).
Volba zdroje BTA (Bluetooth Audio)
a AUX (Auxiliary).
Volba:
-

a
utomatická z rádia, s vyšší
frekvencí.
-

n
ásledujícího řádku ze seznamu
nebo nabídky.
-

n
ásledujícího adresáře média. Volba:
-

a
utomatická z rádia, s nižší
frekvencí.
-
p
ředcházejícího řádku ze
seznamu nebo nabídky.
-
p
ředcházejícího adresáře
média.
Ovládací prvky na volantu
Volba vlnového pásma AM, FM
a DAB (v závislosti na výbavě) a
zdroje AUX (Auxiliary).
V závislosti na výbavě volba zdroje
BTA (Bluetooth Audio).
Podržení: aktivace/deaktivace
funkce ztlumení zvuku rádia nebo
pozastavení funkce externích zdrojů.
Rádio: procházení předvolbami
rozhlasových stanic ve vzestupném
pořadí.
Média: následující skladba. Rádio: přetáčení předvoleb
rádiových stanic v
klesajícím pořadí.
Média: předcházející skladba.
Zvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.
Přijmutí příchozího hovoru.
Odmítnutí příchozího hovoru.
Ukončení probíhajícího
telefonického hovoru.
Tlačítka rádia AM 1

až 6: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Tlačítka rádia FM 1

až 5: Volba
předvolené rozhlasové stanice.
Seznam FM: zobrazení přijímaných
rozhlasových stanic.
Přidržení: uložení stanice.
Zpět: zrušení probíhající operace
nebo návrat zpět o

jednu úroveň
v
nab

ídce.
R

10
Systém dokáže prostřednictvím systému
Bluetooth® a portu USB přehrávat zvukové
soubor y střídavě.
Je doporučeno používat propojovací kabel
USB přenosného zařízení.
Streamování zvuku
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitolu „ Telefon“.
Zvolte položku „Bluetooth“ a poté
položku „ Pairing“.
Také můžete přečíst, aktivovat nebo
deaktivovat parametry systému připojeného
k
funkci Bluetooth. Stiskněte „ MENU“ pro zobrazení
seznamu.
Přepněte otočný přepínač do polohy
„Bluetooth“, aby se zobrazil seznam. Jakmile je telefon připojen v
režimu
streamování, je považován za externí
zdroj zvuku.
Pokud přehrávání nezačne automaticky,
bude možná nutné spustit přehrávání
z telefonu.
Připojení přehrávačů Apple®
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.Dostupná řazení odpovídají řazením
použitým v
připojeném přenosném
zařízení (interpreti/alba/žánry/skladby/
playlisty/zvukové knihy/podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v
nab
ídce.
Verze softwaru audiosystému může
být nekompatibilní s generací Vašeho
přehrávače Apple
®.
Připojte přehrávač Apple
® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.Telefon
Párování telefonu Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem handsfree
audiosystému prováděny pouze
u
stojícího vozidla , protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
R

11
V telefonu aktivujte funkci Bluetooth a ujistěte
s e, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení
telefonu).
Stisknutím tlačítka „ MENU“ zobrazte
seznam.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ Bluetooth “ a stisknutím zobrazte
seznam.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ Pairing “ (Párování) a stisknutím
zobrazte název a
kód systému.
Pomocí klávesnice telefonu zadejte kód
PIN zobrazený na obrazovce systému nebo
v
mobilním telefonu potvrďte zobrazený kód
PIN.
V případě neúspěchu doporučujeme
vypnout a
opět zapnout funkci Bluetooth
ve vašem telefonu.
Při registraci se bude zobrazovat text ukazující
průběh činnosti.
Když bude proces registrace úspěšně
dokončen, zobrazí se seznam s
možností
„ TEL “.
Tímto způsobem můžete zadávat parametry
spojené s
těmito funkcemi, pokud je váš telefon
plně kompatibilní. Stisknutím tlačítka „
MENU“ zobrazte
seznam.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ TEL “ a stisknutím zobrazte seznam.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ Phonebook “ a stisknutím potvrďte.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ Add contacts “ a stisknutím
potvrďte.
Otočením ovladače zvolte možnost
„ Over write all “ a stisknutím
potvrďte.
Stisknutím „ YES“ (Ano) uložte
nastavení.
Stiskem tohoto tlačítka můžete
přepínat v
nabídce telefonu.
Ukončení můžete provést kdykoliv
stisknutím tohoto tlačítka.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním
a překrývajícím oknem na obrazovce. Stiskněte toto tlačítko pro příjem
příchozího hovoru.
Odchozí hovor
Stiskem tohoto tlačítka můžete
přepínat v
nabídce telefonu.
Stisknutím „ Phonebook “ můžete
zobrazit kontakty, potom mezi nimi
můžete přepínat pomocí číselníku.
Jestliže chcete vytočit nějaké číslo,
zvolte v
seznamu „ Enter a
phone
num “.
Ukončení hovoru
Jestliže chcete hovor odmítnout
nebo ukončit, stiskněte toto tlačítko.
.
R

12
TEL
Úroveň 2Úroveň 3 Související kroky
Phonebook Add contacts Přidat kontakt.
Add SD Připojit klávesu ke kontaktu.
Delete call history Vymazání historie hovorů.
Delete contact Vymazání kontaktu z
adresáře.
Delete phonebook Vymazání adresáře.
HF Sound Setting Call volume Seřizování hlasitosti hovoru.
Ringtone volume Seřízení hlasitosti vyzváněcího
tónu.
Ringtone Volba vyzváněcího tónu.
Transfer history Overwrite all Nahradit vše.Seznam nabídek telefonu
Stiskněte MENU, přepněte otočný
přepínač do polohy „ TEL“, stiskněte
jej, aby se zobrazil seznam a
potom
hledejte v
nabídce pomocí tohoto
přepínače.
R