PEUGEOT 2008 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

219
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Všeobecné informácie
Ťahanie prívesu s nedostatočne
zaťaženým vozidlom môže mať za
následok zhoršenie jeho jazdnej stability.
Ťahanie prívesu predlžuje bezdnú dráhu
vozidla.
V prípade ťahania prívesu nikdy
neprekračujte rýchlosť 100 km/h
(dodržiavajte predpisy platné vo vašej
krajine). Vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť
zníženie výkonu vozidla z dôvodu
ochrany motora. Ak je vonkajšia teplota
vyššia ako 37°C, obmedzte vlečné
zaťaženie.
Parametre pohonných
jednotiek Hmotnosti a vlečné
zaťaženia
Technické parametre pohonnej jednotky
(zdvihový objem, maximálny výkon, maximálne
otáčky motora, energia, emisie CO
2...), týkajúce
sa vášho vozidla, sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii.
Tieto parametre zodpovedajú hodnotám,
homologizovaným na skúšobnej stolici
motorov v súlade s podmienkami, stanovenými
európskymi predpismi (smernica 1999/99/ES).
Viac podrobných informácií získate v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise. Hmotnosti a vlečné zaťaženia, týkajúce sa
vášho vozidla, sú uvedené v technickom
preukaze vozidla a tiež v obchodnej
dokumentácii vozidla.
Tieto hodnoty sú taktiež uvedené na etikete
alebo štítku výrobcu.
Viď rubrika "Identifikačné prvky".
Viac podrobných informácií získate v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Hmotnosť v prevádzkovom stave sa rovná
pohotovostnej hmotnosti + vodič (75
kg).
Uvedené hodnoty MTR A (Celková povolená
hmotnosť jazdnej súpravy) a vlečného
zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú
výšku 1
000 metrov. Hodnota vlečného
zaťaženia musí byť znížená o 10
% každých
ďalších 1
000 výškových metrov.
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť, v rámci limitu
MTR A, zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú
hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky
povolená hmotnosť vozidla) ťahajúceho vozidla.
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia
zodpovedá povolenému zaťaženiu vlečnej gule
(demontovateľnej s alebo bez náradia).
M TAC: maximálna technicky povolená
hmotnosť vozidla.
MTRA:

c
elková povolená hmotnosť jazdnej
súpravy.
11
Technick

220
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Pohonné jednotky a prevodovky - BENZÍN
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej jednotke pre motory v závislosti od podmienok stanovených európskym nariadením (smernica 1999/99/ES).
Motory
1,2 l PureTech 82
1,2 l PureTech 82
S&S 1,2 l PureTech 110


S&S
Prevodovky BVM5
(Manuálna 5 stupňová)
ETG5
(Riadená 5 stupňová)
ETG5
(Riadená 5 stupňová)
BVM5
(Manuálna 5 stupňová)
Typy Varianty Verzie:
C
U
HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
Objem valcov (cm
3) 1 1991 1991 199
Vŕ tanie x Zdvih (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Maximálny výkon: norma EHK (kW)* 606081
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 5
7505
7506
250
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 118118205
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 2
7502
7501
750
Palivo BezolovnatéBezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor ÁnoÁnoÁno
Obsah oleja (v litroch) motora (s výmenou
f ilt r a) 3,25
3,253,5
Technick

221
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motory1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTI 120
Prevodovky BVM6
(Manuálna 6-stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVA
(Automatická 4-stupňová)
Typy Varianty Verzie:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
Objem valcov (cm
3) 1 1991 598
Vŕ tanie x Zdvih (mm) 75
x 90,577
x 85,8
Maximálny výkon: norma EHK (kW)* 9488
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 5
0006
000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 230160
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min) 1
7504
250
Palivo BezolovnatéBezolovnaté
Katalyzátor ÁnoÁno
Obsah oleja (v litroch) motora
(s výmenou filtra) 3,5
4,25
Pohonné jednotky a prevodovky - BENZÍN
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej jednotke pre motory v závislosti od podmienok stanovených európskym
nariadením (smernica 1999/99/ES).
11
Technick

222
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - BENZÍN
Motory 1,2 l PureTech 821,2 l PureTech 82
S&S 1,2
l PureTech 110
S&S
Prevodovky
BVM5
(Manuálna 5-stupňová)ETG5
(Riadená 5 -stupňová) ETG5
(Riadená 5 -stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová)
Typy Varianty Verzie:

C

U HMZ0
HMZ6 HMZ0/P
HMZ6/PS HNZ6/S
-

H

motnosť bez nákladu 1

045 1
055 1
0551
090
-

P

ohotovostná hmotnosť* 1

120 1
130 1
1301
165
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 5821 5731 5931 656
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy
(MTRA)
s

klon vozovky 12% 2
362 2
0232
0432
606
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 780
450 450950
-

B

rzdený príves** s prenesením zaťaženia
(v limite MTR A) 1
100 770 7701
270
-

N

ebrzdený príves 560450450580
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia51 515151
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Technick

223
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - BENZÍN
Motory1,2 l PureTech 130
S&S 1,6
l VTi 120
Prevodovky BVM6
(Manuálna 6-stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVA
(Automatická 4-stupňová)
Typy Varianty Verzie:

C
UHNYM/S 5FS05FS9
-

H
motnosť bez nákladu 1
1601
0801
140
-

P
ohotovostná hmotnosť* 1
2351
1551
215
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 6751 6441 666
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
s

klon vozovky 12% 2
625 2
6142
616
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 950
970950
-

B

rzdený príves** s prenesením zaťaženia
(v limite MTR A) 1
270 1
2701
270
-

N

ebrzdený príves 580570600
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia51 5151
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75
kg).
Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
11
Technick

224
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej jednotke pre motory v závislosti od podmienok stanovených európskym nariadením (smernica 1999/99/ES).
Pohonné jednotky a prevodovky - DIESEL
Motory 1,4 l HDi 681,6 l BlueHDi 751,6 l e- HDi 92
Prevodovky BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová) ETG6
(Riadená 6 -stupňová)
Typy Varianty Verzie:

C
U8HR0 BHW69HP0/S9HP8/PS
Objem valcov (cm
3) 1 3981 5601 560
Vŕ tanie x Zdvih (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3
Maximálny výkon: norma EHK (kW)* 5055 68
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 4
0003
5004
000
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 160233 230
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min)1 7501 750 1 750
Palivo NaftaNafta Nafta
Katalyzátor ÁnoÁno Áno
Filter na pevné častice ÁnoÁno Áno
Obsah oleja (v litroch) motora
(s výmenou filtra) 3,75
3,75 3,75
Technick

225
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
** Maximálny výkon zodpovedá hodnote homologizovanej na skúšobnej jednotke pre motory v závislosti od podmienok stanovených európskym nariadením (smernica 1999/99/ES).
** Pre Belgicko.
Pohonné jednotky a prevodovky - DIESEL
Motory 1,6 l BlueHDi 99
S&S 1,6
l BlueHDi 116 **
S&S 1,6
l BlueHDi 120
S&S
Prevodovky BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVM6
(Manuálna 6-stupňová) BVM6
(Manuálna 6-stupňová)
Typy Varianty Verzie:

C
UBHYK /S BHY6/S BHXM/S BHZM/S
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 560
Vŕ tanie x Zdvih (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maximálny výkon: norma EHK (kW)* 7085 88
Otáčky maximálneho výkonu (ot /min) 3
5003
5003
500
Maximálny krútiaci moment: norma EHK (Nm) 254300 300
Otáčky maximálneho krútiaceho momentu (ot /min)1 7501 7501 750
Palivo NaftaNaftaNafta
Katalyzátor ÁnoÁnoÁno
Filter na pevné častice ÁnoÁnoÁno
Obsah oleja (v litroch) motora
(s výmenou fltra) 3,75
3,753,75
11
Technick

226
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - DIESEL
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Motory
1,4 l HDi 68
1,6 l BlueHDi 75
Prevodovky BVM5
(Manuálna 5-stupňová) BVM5
(Manuálna 5 stupňová)
Typy Varianty Verzie:
C
U
8HR0 BHW6
-
H
motnosť bez nákladu
1 090
1 160
-
P
ohotovostná hmotnosť*
1 165
1 235
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 622
1 680
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
s

klon vozovky 12% 1
972 2
300
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 350
620
-

B

rzdený príves** s prenosom zaťaženia
(v limite MTR A) 670
940
-

N

ebrzdený príves 350610
-
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia51 51
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100

km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
Technick

227
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - DIESEL
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Motory
1,6 l e- HDi 92
1,6 l BlueHDi 99
S&S
Prevodovky BVM5
(Manuálna 5-stupňová) ETG6
(Riadená 6 -stupňová) BVM5
(Manuálna 5-stupňová)
Typy Varianty Verzie:
C
U
9HP0/S 9HP8/PS BHYK /SBHY6/S
-
H
motnosť bez nákladu
1 160
1 170
1 180
1 180
-
P
ohotovostná hmotnosť*
1 235
1 245
1 255
1 255
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 684
1 6921 7101 710
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
s

klon vozovky 12% 2
634 2
1922
2102
660
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 950
500 500 950
-

B

rzdený príves** s prenosom zaťaženia (v
limite MTR A) 1
270 820 8201
270
-

N

ebrzdený príves 610500 500 610
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia51515151
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100
km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37
°C, obmedzte
vlečné zaťaženie.
11
Technick

228
2008_sk_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Hmotnosti a vlečné zaťaženia (v kg) - DIESEL
* Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg).
* * H motnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o
rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla
môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
*** Pre BELGICKO. Motory
1,6 l BlueHDi 116
***
S&S 1,6 l BlueHDi 120
S&S
Prevodovky BVM6
(Manuálna 6-stupňová) BVM6
(Manuálna 6-stupňová)
Typy Varianty Verzie
C
U
BHXM/S BHZM/S
-
H
motnosť bez nákladu
1 200
-
P
ohotovostná hmotnosť*
1 275
- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)1 726
-

M

aximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
s

klon vozovky 12% 2
706
-

B

rzdený príves (v limite MTR A)
s

klon vozovky 10% alebo 12% 980
-

B

rzdený príves** s prenosom zaťaženia
(v limite MTR A) 1
300
-

N

ebrzdený príves 620
- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia51
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000

metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10

% každých ďalších 1000

výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100

km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
Technick