PEUGEOT 2008 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

329
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
AdBlue® .........................................................16 4
Aditívum AdBlue ............................. 24,
16 4, 168
Airbagy
...............

..................................... 27, 141
Airbagy bočné

...............................
........143, 14 4
Airbagy čelné

...............................
.........141, 14 4
Airbagy roletové

...............................
.....143 , 14 4
Aktualizácia času

...............................
.............41
Aktualizácia dátumu
....................................... 41
A

ktualizácia rizikových zón
...........................2

51
Alarm
......................................................... 42,

51
Asistenčné volanie

........................................ 23

3
Asistenčný hovor

................................... 12

9, 233
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

............98
A

utomatická prevodovka
..........12,

90, 200 , 218
Automatické rozsvietenie svetiel
........... 11

2, 117
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

..................................... 12

8
Automatické stieranie skiel
................... 12

0, 12 2
Automatizovaná prevodovka
................ 12,

83, 86 , 95, 200 , 218
Autorádio
...............................

........................317
Batéria
........................................... 19

8 -20 0, 217
Baterka diaľkového ovládania

..................45,

46
Bežná údržba
.................................................. 12
B

ezpečnosť detí
............................................ 15

8
Bezpečnostné pásy

....................... 1

3 8 -14 0, 150
BlueHDi
...............................

..........................16 4
Bluetooth (sada hands free)......... 284, 285 , 306
Bluetooth (telefón)

................................ 28

4, 285
Brzda parkovacia

.................................... 81,

218
Brzdové doštičky........................................... 218
Brzdové kotúče

............................................. 2

18
Brzdy
...............

.............................................. 218DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................................... 262, 263
Dátum (nastavenie)

.........................................41
D

efekt
................
............................................172
Demontáž koberca
.......................................... 73
D

emontáž kolesa
..........................................18

0
Denné svetlá s LED

..............................11

5, 187
Detekcia podhustenia pneumatík
.... 13

0, 132 , 176
Deti
...............................

..................151, 15 4 -157
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........15 8
Detská bezpečnostná poistka
................. 1

41, 145 , 146, 151, 15 4 -157
Detské klasické sedačky

..............................15

0
Detské sedačky

.............14

5, 146 , 150, 151, 153
Detské sedačky ISOFIX......................... 15 4 -157
Diaľkové ovládanie.............................. 42, 43 , 46
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 262, 263
Displej združeného
prístroja
................................. 14,

15, 37 , 38 , 94 EDS
........

.......................................................261
Eko -jazda
...............................

.........................12
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 12
E

konomická jazda
...........................................12
E

lektroluminiscenčné diódy - LED
...............18

9
Elektronické blokovanie štartovania

.........44,

46
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

...............................................13

3
Filter interiérový

...............................
.............217
Filter na pevné častice

..........................2

16, 217
Filter olejový

...............................
...................217
Filter vzduchový

............................................2

17
Follow me home

...............................
.............117
Frekvencia (rádio)
................................. 26

0, 261
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................12

8
AC
Č
B
D
E
F
Dobíjanie batérie ...........................................20 0
Doplnková zásuvka ....................................... 26
4
Doplnkový

..............................
......................264
Doplnkový vstup

............................................ 32

2
Dopravné informácie (TA)

.....................25

3, 301
Dopravné spravodajstvo (TMC)

...................2

52
Dotykový displej

...................33,

35, 36 , 38 , 132
Dotykový displej (Menu)

......................23

5, 239
Držiak plechoviek
..............................

.............70
Dvere
................

............................................... 47
Dynamická kontrola stability (CDS)
...............

.....................23, 13 3 , 13 5, 13 6
CD ..............................
................................... 264
CD MP3
................
......................... 264, 302-304
Centrálne zamykanie
................................ 43,

50
Čas (nastavenie)
............................................. 41
Č

asované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 2

01
Čerpanie paliva
............................. 15

9 , 161 , 162
Čistenie (odporúčania)
.................................. 2

07
.
Abecedný register

330
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Kábel audio ...................................................26 4
Kábel Jack ............................... ......................264
Kapota motora
..............................

................2 11
Klimatizácia
..................................................... 12
K

limatizácia automatická
...................62

, 63, 66
Klimatizácia dvojzónová

.................................69
K

limatizácia manuálna
........................ 6

2- 64, 69
Kľúče
......................................................... 42,

43
Kľúč s diaľkovým ovládaním

.....................44,

46
Koberec
................

........................................... 73
Kontrola hladín

...............................
........214 -216
Kontrola hladiny motorového oleja

.................31
K

ontrola tlaku (so sadou)
..............................17

2
kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................25
K

ontrolky činnosti...................................... 16, 20
Kontrolky svetelné

............................... 16,

20, 21
Kontrolky výstražné

........................................ 21
Ko

ntroly
.................................. 2

12, 213 , 217, 218
Kontroly štandardné

..............................2

17, 218
Kryt palivovej nádrže

............................15

9, 161
Kufor
.......................................................... 49,

74
Kúrenie
...............

................................. 12, 63 , 64
LED - Elektroluminiscenčné diódy

..............18

9
Lokalizácia vozidla
.......................................... 44N

abitie batérie
...............................................20

0
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 16 4, 169
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 2
15
Nakladanie
.............................................. 12,

207
Náradie
................

.................................. 17 7, 178
Nastavenia (Menu)
........................................ 26

8
Nastavenie dátumu
......................................... 41
N

astavenie hodín

...............................
.............41
Nastavenie opierok hlavy

............................... 56
N

astavenie prietoku vzduchu
......................... 66
N

astavenie rozloženia vzduchu
...................... 66
N

astavenie sedadiel
....................................... 55
N

astavenie svetlometov

................................ 11

8
Nastavenie teploty

.......................................... 66
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
.................. 58
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
...13

8
Natáčacie osvetlenie
.................................... 11

9
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 1

41
Núdzové ovládanie kufra

................................ 49
N

údzové štartovanie

..................................... 19

9
Núdzové volanie.................................... 129, 232
Núdzové výstražné osvetlenie

................ 77,

128
GKM
L
N
Hladina aditíva AdBlue® ................................ 16 4
Hladina aditíva v nafte
.................................. 2
16
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

14
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 32,

215
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............215
Hladina oleja
........................................... 31

, 214
Hladiny a kontroly

.................................. 21

2-216
Hmotnosti
............................................. 2

22, 226
Hustenie pneumatík

........................................ 12
I

dentifikácia vozidla
...................................... 23

0
Identifikačné prvky
........................................ 23

0
Identifikačné štítky

........................................ 23

0
Identifikačné štítky výrobcu

.......................... 23

0
Interaktívny pomocník
................................... 2

75
ISOFIX (úchyty)..................................... 15 4, 15 6
Jack
........

....................................................... 264
Jukebox (kopírovanie)

................................... 2

67
Jukebox (počúvanie)

..................................... 2

67
H
I
J
Grip control ................................................... 13 6 Manuálna prevodovka.................12, 82 , 95 , 218
Menu ........................... 24
0, 242 , 246 , 254 , 256 ,
258 , 268 , 280, 282
Menu (audio)

........24

0, 242 , 246 , 254 , 256 , 258
Menu (Dotykový displej)

......................23

5, 239
Minimálna hladina paliva
.............................. 15

9
Motor benzínový

..................16

2, 212 , 220 , 222
Motor dieselový

............16

2, 163 , 213, 224 , 226
MP3 (cd)

...............................
.................302-304
Abecedný register

331
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Sada hands free ...........................28 4, 285 , 306
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........17
2
Sady Peugeot Connect

.................................23

3
samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci
...............................

.........................232
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........16

4
Sedadlá predné
...............................

................55
Sedadlá vyhrievané
........................................ 56
S

edadlá zadné
...............................
.................57
Sériové číslo vozidla

..................................... 23

0
Sieť na uchytenie vysokého nákladu.............. 75
S
Páka automatizovanej prevodovky ......83, 86, 218
Palivo ....................................................... 12,
162
Palivo (nádrž)

...............................
.........159, 161
Palivová nádrž....................................... 159, 161
Palubný počítač

......................................... 3

7- 3 9
Parametere systema

..................................... 2

76
Park Assist

...............................
.....................107
PEUGEOT Connect Apps

.............................2

79
Pneumatiky
..............................

.......................12
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 13

0
Pod kapotou motora

..............................2

12, 213
Podpera kapoty motora

................................2

11
Pohonné jednotky
................................. 2

20, 224
Poistková skrinka v motorovom priestore

....19

2
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 192
Poistky
................

........................................... 192
Pokyny na údržbu

...............................
..........207
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........10

6
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........10

5
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........13

3
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................16

3
Posilňovač urgentného brzdenia

..................13

3
Prehliadky
..............................

.......................12
Prehrávač Apple
® ............................... ...........266
Prehrávač CD MP3 ....................... 26
4, 302-304
Prenášanie audio Bluetooth

........26

4, 266 , 305
Presklená panoramatická strecha
................ 12

7
Prikrývka batožiny
.......................................... 76
P

ríležitostné hustenie
pneumatík (so sadou)

................................. 17

2
Pripojenie Bluetooth .............................284, 285
Príručná skrinka
...............................

...............71
Príslušenstvo
................................................ 20

8
Príves
...............

............................................. 205
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............13

3
PR
Radiaca páka .................................................. 12
R adiaca páka automatickej prevodovky .........90
R
adiaca páka manuálnej prevodovky
............8

2
Rádio
...............

.....................260, 261 , 264 , 300
Rádiostanica
......................................... 26

0, 261
Ramienko stierača (výmena)

................12

3, 202
Recirkulácia vzduchu
...................................... 66
R

eferenčné číslo farby laku
..........................23

0
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

17
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........23,

13 3
Regulátor rýchlosti

...............................
.101 , 103
Reinicializácia diaľkového ovládania

..............45
R

eostat osvetlenia
..............................
..........124
Rezervné koleso

...............................
....17 7 , 178
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 2

01
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 2 51
Rozbeh vozidla ................................... 83, 86 , 90
Rozmery
................

........................................ 229
Rozmrazovanie
...............................

..........64, 69
Objem palivovej nádrže
................................
15
9
Obmedzovač rýchlosti
............................ 99,
103
Ochrana detí
.......... 1

41 , 145 , 146, 151, 15 4 -157
Odkladacia sieť

...............................

................ 74
Odkladacie priestory
................................. 70,

71
Odkladacie priestory vo dverách

.................... 70
O

dmerka hladiny oleja

............................ 3

1, 214
Odmerka hladiny paliva

................................ 15

9
Odomknutie
...............................

...................... 42
Odomknutie kufra
..............................

............. 49
Odrosovanie
.............................................. 64,

69
Odťahovanie vozidla

..................................... 20

3
Odvzdušnenie palivového okruhu

................ 16

3
Okno zadné (rozmrazovanie)

......................... 69
O

pierky hlavy predné

...................................... 56
O

pierky hlavy zadné

....................................... 58
O

strekovač skiel

...............................

............. 120
Ostrekovač zadného skla

............................. 12

1
Osvetlenia bodové

...............................

......... 125
Osvetlenie interiéru
............................... 12

5 , 126
Osvetlenie sprievodné

.................... 44,

11 6 , 117
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 19

1
Otváranie dverí
..............................

................. 47
Otváranie kapoty motora

.............................. 2

11
Otváranie krytu palivovej nádrže

.................. 15

9
Otváranie kufra
............................................... 49
O

tváranie okien
...............................

................ 53
Otváranie zatemňovacej clony

..................... 12

7
Ovládanie autorádia pri volante

.................... 23

8
Ovládanie osvetlenia
............................. 111,

11 6
Ovládanie otvárania okien

.............................. 53
O

vládanie pod volantom

............................... 29

9
Ovládanie stieračov skla........................ 120 -12 2
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 56
O
.
Abecedný register

332
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Úchyty ISOFIX ......................................15 4, 15 6
Údržba (odporúčania) ................................... 2
07
Úspora energie (režim)

.................................2

01
Úsporný režim energie.................................. 201
Vetranie
...............

................................ 12, 61- 64
Vlečné oko

.................................................... 20

3
Vlečné zaťaženia
...............................

..222 , 226
Vnútorná výbava

....................................... 70,

71
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................60
V

olant (nastavenie)
......................................... 58
V

onkajšie spätné zrkadlá
................................ 59
V

stup vzduchu
................................................. 66
V

ýbava kufra
................................................... 74
V

ýmena baterky diaľkového ovládania
..........45
V

ýmena interiérového filtra
...........................2

17
Výmena kolesa
..................................... 17

7, 178
Výmena olejového filtra

................................2

17
Výmena poistiek ............................................ 192
Výmena poistky............................................. 192
Výmena ramienka stierača skla

...........12

3, 202
Výmena vzduchového filtra

..........................2

17
Výmena žiaroviek.......................... 185, 189 , 19 0
Výmena žiarovky........................... 185, 189 , 19 0
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

..................................... 40
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................3

0
Vypnutie motora
.............................................. 79
V

ýstražný trojuholník
...................................... 77
V

ýstupy vzduchu
...............................
..............61
Tabuľky hmotností
..............................
. 222 , 226
Tabuľky pohonných jednotiek
............... 2
20 , 224
Tabuľky poistiek

............................................ 19

2
Technické parametre
........... 2

20 , 222 , 224, 226
Telefón
................

................... 280, 282 , 284-286
Teplota chladiacej kvapaliny
........................... 32
T

ipy pre riadenie

............................................. 78
T

lak hustenia pneumatík

....................... 17

6 , 230
TMC (dopravné spravodajstvo)

.................... 2

52
Tretie brzdové svetlo

..................................... 19

1
Ťažné zariadenie
.......................................... 20

5
Ukazovatele smeru (smerovky)
.................. 11

6 , 128 , 18 6 , 189, 19 0
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.......... 12

8 , 18 6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

.... 31

, 214
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

........ 32
U

kazovateľ údržby

...............................

........... 28
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

........ 94
U

mývanie (rady)

............................................ 2

07
Upevňovacie oká

............................................ 74
U

pevňovací popruh

......................................... 74
U

REA
...............

..................................... 16 4, 165
USB
........

....................................................... 264
USB prehrávač

...............................

............... 264
Uzamknutie
...............................

...................... 42
TÚ
V
Ť
U
Sklopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel .......59
S merovky ............................... .......11 6, 128 , 18 6
Smerovky na boku karosérie

........................18

8
Snehové reťaze

...............................
..............18 4
Spätná montáž kolesa

..................................18

0
Spínacia skrinka .............................................. 79
Spotreba paliva

............................................... 12
Š

tartovanie
...............................
.....................19 9
Štartovanie motora
......................................... 79
St

ierač skla
..................................... 19,

120, 12 2
Stierač skla zadný

......................................... 12

1
Stop Štart
.... 39,

69, 95 , 107 , 159 , 198 , 2 11, 217
Strešné nosiče
.............................................. 2

07
Stromovité zobrazenie
......... 24

0, 242 , 246 , 254 ,
256 , 258 , 268 , 280, 282
Stropné osvetlenia
........................................ 12

5
Svetlá brzdové

..............................
........189, 19 0
Svetlá denné

...............................
..................115
Svetlá diaľkové

...............................
.......111, 18 6
Svetlá parkovacie

...............................
...........11 6
Svetlá polohové

.............111,

115, 11 6 , 187, 189
Svetlá spätného chodu

.........................18

9, 191
Svetlá stretávacie.................................. 111, 18 6
Svetlo hmlové zadné

.....................11

3, 189 , 191
Svetlomety hmlové predné

...........11

3, 11 9 , 188
Synchronizácia diaľkového ovládania

............45
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
.......25
S

ystém kontroly dráhy
..................................13

3
Systém posilňovača urgentného brzdenia
...................................................... 13

3
Systém SCR

.................................................. 16

4
Abecedný register

333
2008_sk_Chap13_index-alpha_ed01-2015
Zabezpečovacie zariadenie............................44
Zabudnuté svetlá .............................. ............114
Zabudnutý kľúč
............................................... 80
Z

aloženie strešných nosičov
........................2

07
Zamykanie kufra
..............................

...............49
Zapaľovanie
..............................

......................80
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 16

1
Zastavenie vozidla
............................. 83,

86, 90
Zásuvka JACK

..............................
..........72, 264
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

.....................71
Z

ásuvka USB
...............................
..72 , 264 , 303
Zásuvky audio

......................................... 72,

322
Zásuvky doplnkové

....................................... 32

2
Zatemňovacia clona

...................................... 12

7
Zatváranie dverí
.............................................. 47
Z

atváranie kufra
.............................................. 49
Z

družené prístroje
..................................... 14,

15
Združené prístroje
.................................... 14,

15
Zdvihák
................

.................................. 17 7, 178
Zobrazenie
displeja
...............

.240 , 242 , 246 , 254 , 256 , 258 ,
268 , 280 , 282, 311, 325
Zvuková výstraha

.......................................... 12

9
Z
Žiarovky (výmena) ........................18 5, 189 , 19 0
Životné prostredie ..................................... 12,
45
Ž
.
Abecedný register

03-15
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú
umiestnené štítky, na ktorých sú uvedené
bezpečnostné opatrenia ako aj identifikačné
údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
Spoločnosť PEUGEOT potvrdzuje
na základe dodržiavania ustanovení
európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z
prevádzky, že dosahuje ním stanovené
ciele, a že recyklovaný materiál je použitý
pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
Vytlačené v EÚ
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu,
i keď len čiastočné, sú bez písomného
povolenia spoločnosti PEUGEOT zakázané.
Slovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý má
potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
sieť PEUGEOT schopná vám poskytnúť.
Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT
, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s ponukou odporú-
čaného príslušenstva.
-

Z bezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke, združenej s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autori-
zovanej siete PEUGEOT

alebo iného
kvalifikovaného servisu, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy elek-
tronických integrovaných systémov, ktoré
by mohli spôsobiť vážne závady alebo
zlyhania). Výrobca nebude niesť zodpo-
vednosť v prípade nerešpektovania tohto
pokynu.
-

Akákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT

alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov sta-
novených výrobcom, má za následok
prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.

Slovaque
SQ. 15288.0210www.peugeot.com