PEUGEOT 2008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

59
Sprievodné osvetlenie možno
nakonfigurovať v ponuke Driving/
Vehicle.
Tlmené osvetlenie
združeného prístroja
Deaktivácia
Na vozidle s rozsvietenými svetlami stlačte
toto tlačidlo pre zhasnutie tlmeného osvetlenia
združeného prístroja.
Aktivácia
Na vozidle s rozsvietenými svetlami opäť
stlačte toto tlačidlo pre rozsvietenie tlmeného
osvetlenia združeného prístroja.
Panoramatická sklenená
strecha
Systém, ktorý sa skladá z nastaviteľných
svetlovodov a panoramatického tónovaného
skla, ktoré zvyšuje svetlosť a viditeľnosť
v
interiéri vozidla.
Je taktiež vybavený elektrickou zatemňovacou
clonou, ktorá prispieva k zlepšeniu tepelného
a
akustického komfortu.
Elektrická zatemňovacia
clona
Otvorenie
F Nadvihnite ovládač A smerom dozadu.
Pohyb clony sa zastaví, hneď ako uvoľníte ovládač. V
prípade privretia predmetu počas
manipulácie s clonou musíte pohnúť
clonou opačným smerom. Aby ste tento
krok mohli vykonať, stlačte príslušný
ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačom clony, je
nevyhnutné, aby sa presvedčil, že žiadna
osoba nebráni jej správnemu zatvoreniu.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci
používajú clonu správnym spôsobom.
Počas manipulácie s clonou dávajte
osobitný pozor na deti.
Zatvorenie
F Potlačte ovládač A smerom dopredu.
Pohyb clony sa zastaví, hneď ako uvoľníte ovládač.
3
Ergon

60
Ovládanie osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Cesta do zahraničia
Ak s vozidlom plánujete jazdiť v
krajine, v ktorej sa jazdí po opačnej
strane cesty, je nevyhnutné nastaviť
stretávacie svetlomety vášho vozidla
tak, aby neoslňovali protiidúcich vodičov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Bez automatického osvetlenia
S automatickým osvetlenímVoľba režimu hlavného
osvetlenia
Prstenec otočte tak, aby sa požadovaný znak
nachádzal oproti značke.
Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)/
denné predné svetlá (bežiaci motor).
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Automatické rozsvietenie
svetiel.
Ovládač prepnutia svetiel
Potiahnutím páčky prepnete rozsvietenie
stretávacích svetiel/diaľkových svetiel.
Zobrazenie
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Hmlové svetlá
Fungujú súčasne s rozsvietenými stretávacími
alebo diaľkovými svetlami.
Len zadné hmlové svetlo
F Rozsvecuje sa otočením prstenca smerom dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (pri modeli
s funkciou AUTO) ostanú hmlové svetlo a
stretávacie svetlá rozsvietené.
F

Z
hasína sa otočením prstenca smerom
dozadu.
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
svetiel môže vodič dočasne rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Osvetlenie a viditeľnosť

61
Predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo
Pri automatickom vypnutí svetiel (verzia
s AUTOMATICK ÝM modelom) alebo pri
manuálnom vypnutí stretávacích svetiel ostanú
hmlové a obrysové svetlá rozsvietené.
F
O
točením kruhového ovládača smerom
dozadu vypnete hmlové svetlá, obrysové
svetlá zhasnú taktiež. Za jasného alebo daždivého počasia, vo
dne, ako aj v noci, je zakázané rozsvietiť
predné hmlové svetlomety a zadné
hmlové svetlá. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov. Mali by sa používať
jedine v prípade hmly alebo sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie svetlá a
svetlá do hmly ručne, pretože snímač
môže detegovať dostatočnú intenzitu
svetla.
Nezabudnite vypnúť predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlo hneď,
ako ich použitie nie je nevyhnutné.
Otočte a uvoľnite kruhový ovládač:
F
s
merom dopredu pr výkrát, rozsvietite
predné hmlové svetlomety,
F
s
merom dopredu druhýkrát, rozsvietite
zadné hmlové svetlo,
F
s
merom dozadu jedenkrát, vypnete zadné
hmlové svetlo,
F
s
merom dozadu druhýkrát, vypnete predné
hmlové svetlomety. Vypnutie svetiel pri vypnutom
zapaľovaní
Pri vypnutí zapaľovania zhasnú okamžite
všetky svetlá, s výnimkou stretávacích
svetiel v prípade aktivovaného
automatického sprievodného osvetlenia.Zapnutie osvetlenia po vypnutí
zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania
osvetlenia nastavte prstenec do polohy
0 – zhasnuté svetlá, následne zvoľte vami
požadovanú polohu.
Pri otvorení dverí vodiča sa ozve dočasný
zvukový signál, ktorý upozorní vodiča na
zapnuté osvetlenie.
Osvetlenie, okrem parkovacích svetiel,
bude automaticky prerušené po
maximálnom časovom limite 30 minút,
aby
sa zabránilo vybitiu batérie.
Niky sa nepozerajte príliš zblízka do
svetelného lúča svetlometov „Full LED“:
riziko vážneho zranenia očí.Ukazovatele smeru
F Pri odbočovaní vľavo stlačte ovládač svetiel smerom nadol až na doraz.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

62
Použitie tejto funkcie je k dispozícii bez
ohľadu na rýchlosť vozidla, avšak využíva
sa predovšetkým pri zmene jazdného
pruhu na rýchlostných cestách.
Parkovacie svetlá
Svetelné označenie bočnej strany vozidla
prostredníctvom rozsvietenia obrysových
svetiel iba na strane cestnej premávky.
F
V r
ámci minúty, ktorá nasleduje po
prerušení kontaktu, potlačte ovládač
osvetlenia smerom hore alebo dole,
v
závislosti od strany premávky (príklad:
parkovanie naľavo, ovládanie osvetlenia
sa posúva smerom dole, rozsvietenie
svetlometov na pravej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy alebo
zapnite zapaľovanie.
Svetlá s
elektroluminiscenčnými
diódami
* Tieto parametre sa nastavujú v ponuke konfigurácie vozidla.
Rozsvietia sa pri naštartovaní motora.
V závislosti od krajiny predaja zabezpečujú
funkciu:
-

d
enného osvetlenia* v dennom režime a
obrysového osvetlenia v nočnom režime
(pri dennom osvetlení je svetelná intenzita
silnejšia),
alebo
-
o
brysového osvetlenia v dennom a nočnom
režime.
Denné svetlá
Denné osvetlenie vozidla, ktoré je v niektorých
krajinách nevyhnutné. Aktivuje sa automaticky
pri naštartovaní motora a slúži na lepšie
zviditeľnenie vozidla pre ostatných účastníkov
cestnej premávky.
Ak vodič zabudne vypnúť smerové svetlá
a

vozidlo sa pohybuje rýchlosťou vyššou
než 60

km/h, zosilní sa po uplynutí
20

sekúnd zvuk sprevádzajúci činnosť
svetiel.
Tri bliknutia
Posuňte ovládač svetiel jednoduchým pohybom
smerom hore alebo dolu bez toho, aby ste
prekročili bod odporu. Príslušné smerové svetlá
3-krát zablikajú. F
P
ri odbočovaní vpravo zdvihnite ovládač
svetiel smerom nahor až na doraz.
Táto funkcia je zabezpečená:
-
v k
rajinách, v ktorých to nariaďuje zákon,
rozsvietením stretávacích svetiel spojených s rozsvietením obrysových svetiel a
osvetlenia evidenčného čísla vozidla. Túto
funkciu nie je možné deaktivovať.
-

v o
statných krajinách predaja,
rozsvietením príslušných svetiel (svetlá s elektroluminiscenčnými diódami);
táto funkcia môže byť aktivovaná
alebo deaktivovaná prostredníctvom
konfiguračného menu vozidla.
Osvetlenie a viditeľnosť

63
Ovládač osvetlenia musí byť umiestnený
v polohe 0 alebo AUTO (denný režim).
Deaktivácia denných svetiel nastane po
nastavení ovládača osvetlenia alebo po
následnom naštartovaní motora, aktivácia je
zaznamenaná okamžite.
Miesto vodiča (združený prístroj, dotykový
displej, ovládací panel klimatizácie atď.) sa
neosvetlí, s výnimkou prípadu prechodu
do nočného režimu pri manuálnom alebo
automatickom rozsvietení svetiel.
Automatické rozsvietenie
svetiel
Parkovacie a stretávacie svetlá sa rozsvietia
automaticky, bez zásahu vodiča, v prípade
zistenia nedostatočného vonkajšieho svetla
alebo v niektorých prípadoch aktivácie
stieračov.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce alebo po vypnutí
stieračov.
Zapnutie
F Otočte prstencom do polohy AUTO .
Aktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
správy na obrazovke.
Vypnutie
F Otočte prstencom do inej polohy. Deaktivácia funkcie je sprevádzaná správou
na displeji.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Spojenie s automatickým rozsvietením
u možňuje sprievodnému osvetleniu
nasledujúce nové možnosti:
-

v
oľbu dĺžky tr vania osvetlenia po dobu 15,
30 alebo 60
sekúnd,
-

z
apnutie automatického režimu
sprievodného osvetlenia pri aktivovanom
automatickom rozsvietení svetiel.
Sprievodné osvetlenie možno
nakonfigurovať v ponuke Driving/
Vehicle .
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti
s vetelného snímača sa rozsvietia
svetlá, na združenom prístroji sa
zobrazí táto výstražná kontrolka a/
alebo sa objaví správa na displeji,
sprevádzaná zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaná dielňa. Svetelný snímač môže v
hmle alebo počas
sneženia zaznamenať dostatočné svetlo.
V takomto prípade sa svetlá nerozsvietia
automaticky.
Ničím neprikrývajte svetelný snímač,
združený s dažďovým snímačom, ktorý
je umiestnený v strede čelného skla za
vnútorným spätným zrkadlom; súvisiace
funkcie by neboli viac ovládané.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

64
Manuálne sprievodné osvetlenie je
možné aktivovať taktiež pomocou
tlačidla osvetlenia na diaľkovom
ovládaní.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
automaticky vypne po uplynutí stanovenej
časovej doby.
Statické osvetlenie zákrut
Ak sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40 km/h ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní atď.). Bez statického osvetlenia zákrut
So statickým osvetlením zákrut
Zapnutie
Táto funkcia sa zapne:
-
p ri zapnutí príslušného smerového svetla,
alebo
-

o
d určitého uhla natočenia volantu.
Vypnutie
Táto funkcia sa vypne:
- p od istým uhlom otočenia volantom,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

z
aradením spätného chodu.
Naprogramovanie
Statické osvetlenie zákrut je
možné aktivovať alebo deaktivovať
v ponuke Driving / Vehicle .
Z výroby je táto funkcia aktivovaná.
Výškové nastavenie
svetlometov
Výška svetlometov musí byť nastavená v
závislosti od zaťaženia vozidla tak, aby ste
neoslňovali ostatných účastníkov cestnej
premávky.
0. 1 alebo 2 osoby na predných sedadlách.
Osvetlenie a viditeľnosť

65
-.Stredné nastavenie.
1. 5 osôb.
-. 5 osôb + maximálne povolené zaťaženie.
2. Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
Základné nastavenie predstavuje
poloha
„KL “
Ovládač stieračov skla
Predné a zadné stierače skla sú zostavené
tak, aby postupne zlepšili viditeľnosť vodiča,
v
závislosti od klimatických podmienok.
Programovanie
K dispozícii máte taktiež rôzne režimy
automatického ovládania stieračov skla,
v závislosti od nasledujúcej výbavy:
-

a
utomatické stierače predného skla
reagujúce na dážď,
-

z
adné stieranie skla pri zaradení spätného
chodu.
Manuálne ovládače
Stierače skla ovláda priamo vodič.
Bez automatického stierania
S
automatickým stieraním
Predné stierače
Intenzita stierania: Rýchle (silné zrážky).
Štandardné (mierne zrážky).
Prerušované (úmerné rýchlosti
vozidla).
Vypnuté. Nepoužívajte ostrekovač skla pokiaľ je
nádržka ostrekovača skla prázdna, aby
nedošlo k poškodeniu stieracej lišty.
Ostrekovač skla používajte len v prípade,
ak nehrozí riziko jeho zamrznutia na
čelnom skle, ktoré by mohlo negatívne
ovplyvniť viditeľnosť. V zimnom období
používajte vždy výrobky určené na
použitie v chladnom počasí.
Nikdy nedolievajte vodou.
Automatické stierače
predného skla
Činnosť stieračov predného skla je automatická
v prípade detekcie dažďa (snímač za
vnútorným spätným zrkadlom) a rýchlosť
stierania sa prispôsobí intenzite zrážok.
Stieranie v jednotlivých cykloch
(stlačte smerom nadol a uvoľnite). Automatické (stlačte smerom
nadol a uvoľnite).
Stieranie v jednotlivých
cykloch (krátko potiahnite
ovládač smerom k sebe).
Ostrekovač predného skla
Potiahnite ovládač stieračov skla smerom k
sebe. Ostrekovač skla a následne stierač skla
sa uvedú do činnosti na obmedzený čas.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

66
Zapnutie
Zatlačte ovládaciu páčku krátko nadol.
Stierací cyklus potvrdí akceptovanie
požiadavky.
Na združenom prístroji sa rozsvieti
táto výstražná kontrolka a zobrazí sa
správa.
Vypnutie
Opäť krátko stlačte ovládaciu páčku
smerom nadol alebo umiestnite
ovládaciu páčku do inej polohy (Int,
1 alebo 2).
Táto výstražná kontrolka na
združenom prístroji
zhasne a

zobrazí sa hlásenie.
Po každom vypnutí zapaľovania dlhšom
ako 1 minúta je potrebné automatické
stieranie opätovne aktivovať zatlačením
ovládača smerom dole.
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti automatického
stierania budú stierače fungovať v režime
prerušovaného stierania.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT
alebo v
kvalifikovaná dielňa.
Ničím neprikrývajte dažďový senzor, ktorý
je prepojený so svetelným senzorom a
nachádza sa v hornej časti čelného skla
za vnútorným spätným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na automatickej
linke vypnite automatické stieranie.
V zime sa odporúča počkať na úplné
rozmrazenie čelného skla a až potom
aktivovať automatické stieranie.
Stierač zadného skla
V prípade silného sneženia, námrazy
alebo pri použití nosiča bicykla na kufri
vozidla, deaktivujte zadné automatické
stieranie prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla. Kruhový ovládač na ovládanie zadného stierača:
Vypnuté.
Prerušované stieranie.
Stieranie s ostrekovaním skla
(obmedzená doba).
Spätný chod
Po zaradení spätného chodu sa stierač
zadného skla uvedie do činnosti, ak sú v
prevádzke stierače čelného skla.
Naprogramovanie
Z ponuky Driving / Vehicle je
možné aktivovať alebo deaktivovať
funkciu zadného stierača pri cúvaní.
Servisná poloha predných
stieračov
Táto poloha umožňuje očistenie alebo výmenu
líšt stieračov. Môže byť užitočná aj v zimnom
období (ľad, sneh) na uvoľnenie líšt stieračov
od čelného skla.
Osvetlenie a viditeľnosť

67
Pre zachovanie funkčnosti stieračov skla
vám odporúčame:
-
m
anipulovať s nimi opatrne,
-

p
ravidelne ich čistiť mydlovou vodou,
-

n
evyužívať ich na prichytenie kartónu
na čelné sklo,
-

v
ymieňať ich pri spozorovaní pr vých
znakov opotrebovania.
Pred demontážou predného
stierača
F V priebehu pr vej minúty po vypnutí zapaľovania umiestni aktivácia ovládača
stieračov lišty stieračov do vertikálnej
polohy.
F

V
ykonajte požadovanú operáciu alebo
vymeňte lišty stieračov.
Po spätnej montáži lišty
predného stierača
F Ak chcete obnoviť pôvodnú polohu stieračov, zapnite zapaľovanie a použite
páčku na ovládanie stieračov.
Nedotýkajte sa lišty stierača, pretože
môžete spôsobiť nenapraviteľné
poškodenie.
Keď stieračmi pohybujete, nepustite ich,
hrozí riziko poškodenia čelného skla. F

O
čistite predné sklo pomocou prípravku na
čistenie okien.
Nepoužívajte čističe skiel typu „Rain X“.
F

O
distite opotrebovanú lištu stierača
najbližšie k vám a odstráňte ju.
F

N
amontujte novú lištu a pripevnite ju
k
ramienku.
F

V p
rípade druhej lišty stierača postupujte
rovnakým spôsobom.
F

Z
ačnite lištou bližšie k vám, znovu každé
ramienko uchopte za pevnú časť a opatrne
ho zložte na čelné sklo.
Demontáž/montáž v zadnej časti
F Uchopte ramienko za pevnú časť a nadvihnite do polohy zastavenia.
F

O
čistite zadné sklo pomocou prípravku na
čistenie skla.
F

O
distite opotrebovanú lištu a demontujte ju.
F

N
amontujte novú lištu a pripevnite ju
k
ramienku.
F

Z
novu podržte ramienko za pevnú časť
a
opatrne ho zložte na zadné okno.
Výmena stieracej lišty
Demontáž/montáž v prednej časti
F Výmenu lišty stieračov vykonávajte zo strany vodiča.
F

Z
ačnite lištou ďalej od vás, každé ramienko
uchopte za pevnú časť a nadvihnite do
polohy zastavenia.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

68
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
umiestnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď. Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-

M
ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vám poskytnú informácie o palete
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej
s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
špecializovaného ser visu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v
prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej a
zmluvnej záruky. Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača je potrebné sa obrátiť na
sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia s
vlastnosťami kompatibilných vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny výkon,
poloha antény, špecifické podmienky
inštalácie) v súlade so smernicou o
elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
Núdzové výstražné
osvetlenie
F Po stlačení tohto čer veného tlačidla všetky
štyri svetlá smerových ukazovateľov začnú
blikať.
Môže byť v činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Bezpečnosť