PEUGEOT 2008 2020 Betriebsanleitungen (in German)

189
Bei einer Panne
8Austausch der Glühlampen
Bei bestimmten Witterungsbedingungen
(niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) ist es
normal, wenn die Streuscheiben der
Scheinwerfer und der Heckleuchten von
innen beschlagen; die niedergeschlagene
Feuchtigkeit verschwindet ein paar Minuten
nach dem Einschalten der Beleuchtung.
Schauen Sie niemals direkt in den
Lichtstrahl der LED- oder Full LED-
Scheinwerfer; es besteht die Gefahr
ernsthafter Augenverletzungen!
Die Streuscheiben der Scheinwerfer
bestehen aus Polykarbonat mit einer
Schutzlackbeschichtung:
– Verwenden Sie zum Säubern kein
trockenes Tuch oder Scheuertuch
und auch keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel.
– Verwenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-neutrales Produkt.– Wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen, halten Sie die
Spritzdüse nicht für längere Zeit auf die
Scheinwerfer, Leuchten und deren Ränder,
um eine Beschädigung der Lackschicht und
der Dichtungsgummis zu vermeiden.
Vor dem Austauschen von Glühlampen
muss die Zündung aus sein und müssen
die Scheinwerfer / Leuchten mehrere Minuten
lang ausgeschaltet sein. Es besteht die
Gefahr schwerer Verbrennungen!
Berühren Sie die Lampe nicht mit den bloßen
Fingern, verwenden Sie ein faserfreies Tuch
zum Anfassen.
Damit die Scheinwerfer nicht beschädigt
werden, ist es wichtig, dass nur Glühlampen
mit UV-Filter verwendet werden.
Ersetzen Sie eine defekte Glühlampe stets
durch eine neue Lampe mit den gleichen
Angaben und Eigenschaften. Ersetzen Sie
die Glühlampen immer paarweise, um eine
ungleichmäßige Ausleuchtung zu vermeiden.
Wiedereinbau der Leuchteneinheiten
Gehen Sie beim Wiedereinbau in
umgekehrter Reihenfolge vor.
LED-Scheinwerfer und
-Leuchten
Je nach Ausführung, handelt es sich um
folgende Typen von Scheinwerfern / Leuchten:
– „LED“-Scheinwerfer– Full LED-Scheinwerfer– Nebelscheinwerfer– Zweites T agfahrlicht– Zusätzliche Fahrtrichtungsanzeiger– Seitenleuchten– 3D-Heckleuchten– Dritte Bremsleuchte– Kennzeichenleuchten
Zum Austausch dieses Glühlampentyps,
wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz oder an eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Berühren Sie die „LED“- oder „Full
LED“-Scheinwerfer nicht. Es besteht
Stromschlaggefahr!

190
Bei einer Panne

► Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche.► Ziehen Sie die Lampenfassung nach hinten, um sie zu entfernen.► Ziehen Sie die Glühlampe heraus, um sie zu entfernen.► Tauschen Sie die Glühlampe aus.Drücken Sie beim Wiedereinsetzen der
Lampenfassung in das Gehäuse, bis Sie
ein Klicken hören, was bedeutet, dass sie
eingerastet ist.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Schnelles Blinken einer Kontrollleuchte
des Fahrtrichtungsanzeigers (links oder
rechts) ist ein Hinweis darauf, dass eine der
Glühlampen auf der betreffenden Seite einen
Defekt aufweist.

Frontleuchten
Ausführung mit „Full LED“-Scheinwerfern


1. Abblendlicht/Fernlicht
2. Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
3. Standlicht
4. Tagfahrlicht / Standlicht (LED)
5. Nebelscheinwerfer
Ausführung mit „LED“-Scheinwerfern

1.Fernlicht (LED)
2. Abblendlicht (LED)
3. Tagfahrlicht / Standlicht (LED)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W,
bernsteinfarben)
Modelle mit Halogen-Leuchten

1.Fernlicht (H9)
2. Abblendlicht (H18)
3. Tagfahrlicht / Standlicht (LED)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (PY21W,
bernsteinfarben)
Motorhaube öffnen / Zugang zu den
Glühlampen
Der Motor ist heiß, vorsichtig vorgehen, es
besteht Verbrennungsgefahr!
Achten Sie darauf, nicht mit Kleidung oder
sonstigen Objekten im Kühlerventilator
hängen zu bleiben; es besteht
Erstickungsgefahr!
Modell mit Halogenleuchten (Hx)
Prüfen Sie zur Gewährleistung guter
Leuchtqualität, dass die Lampe korrekt im
Gehäuse positioniert ist.
Fernlicht / Abblendlicht

191
Bei einer Panne
8

► Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche.► Ziehen Sie die Lampenfassung nach hinten, um sie zu entfernen.► Ziehen Sie die Glühlampe heraus, um sie zu entfernen.► Tauschen Sie die Glühlampe aus.Drücken Sie beim Wiedereinsetzen der
Lampenfassung in das Gehäuse, bis Sie
ein Klicken hören, was bedeutet, dass sie
eingerastet ist.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Schnelles Blinken einer Kontrollleuchte
des Fahrtrichtungsanzeigers (links oder
rechts) ist ein Hinweis darauf, dass eine der
Glühlampen auf der betreffenden Seite einen
Defekt aufweist.


► Entfernen Sie die Schutzabdeckung durch Ziehen der Lasche.► Drehen Sie die Lampenfassung entgegen dem Uhrzeigersinn.► Ziehen Sie die Einheit Glühlampe und Lampenfassung nach hinten.► Tauschen Sie die Glühlampe aus.
Die bernsteinfarbenen Glühlampen
müssen durch Glühlampen gleicher
Spezifikation und Farbe ersetzt werden.
Heckleuchten

1. Standlicht / Tagfahrlicht (LED)
2. Bremsleuchten (LED)
3. Rückfahrscheinwerfer (LED)
4. Fahrtrichtungsanzeiger (LED)
Nebelleuchten (P21W)

Diese Glühlampen werden von der Außenseite
des hinteren Stoßfängers her ausgetauscht.
► Greifen Sie mit der Hand unter den Stoßfänger.► Klemmen Sie den Steckverbinder ab.► Drehen Sie die Lampenfassung um eine Viertelumdrehung und ziehen Sie sie heraus.► Drehen Sie die Glühlampe um eine Viertelumdrehung und tauschen Sie sie aus.
Um eine Glühlampe kurz nach dem
Ausschalten der Zündung
auszutauschen, achten Sie darauf, dass Sie
nicht mit dem Auspufftopf in Berührung
kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

192
Bei einer Panne


In Ordnung
Defekt

Zange
Einbau von elektrischem Zubehör
Die elektrische Anlage des Fahrzeugs
wurde so konzipiert, dass sie mit der
Sicherungstabellen
Unterer Sicherungskasten

Austausch einer
Sicherung
Zugang zum Werkzeug
Die Zange zum Abziehen der Sicherungen
befindet sich hinter dem Deckel des
Sicherungskastens.
Je nach Version:


► Zum Lösen des Deckels zuerst oben links, dann rechts ziehen.► Nehmen Sie den Deckel vollständig ab.► Nehmen Sie die Zange aus ihrer Aufnahme heraus.

► Öffnen Sie das Handschuhfach.► Drücken Sie auf den mittleren Griff des Sicherungskastens.► Senken Sie den Deckel vollständig ab.► Nehmen Sie die Zange aus ihrer Aufnahme heraus.
Austausch einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung:► muss die Störungsursache ermittelt und behoben werden,► müssen alle elektrischen Verbraucher ausgeschaltet werden,► muss das Fahrzeug gegen W egrollen gesichert und die Zündung ausgeschaltet
werden,
► müssen zur Identifizierung der defekten Sicherung die aktuellen Zuordnungstabellen und
Schaltpläne zurate gezogen werden.
Beim Austausch einer Sicherung sind folgende
Hinweise unbedingt zu beachten:
► Benutzen Sie die Spezialzange, um die Sicherung abzuziehen, und überprüfen Sie den
Zustand des Sicherungsdrahts.
► Ersetzen Sie die defekte Sicherung immer durch eine Sicherung gleicher Stärke (gleicher
Farbe); eine abweichende Stärke kann zu
Funktionsstörungen führen. Es besteht
Brandgefahr!
Sollte der Defekt kurze Zeit nach dem Austausch
einer Sicherung erneut auftreten, lassen Sie
die elektrische Anlage von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen.
Die Zuordnungstabellen für die
Sicherungen und die entsprechenden
Schaltpläne sind bei einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder bei einer
qualifizierten Fachwerkstatt erhältlich.
Der Austausch einer nicht in den
Zuordnungstabellen aufgelisteten
Sicherung kann zu schwerwiegenden
Funktionsstörungen am Fahrzeug führen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.

193
Bei einer Panne
8

In Ordnung
Defekt

Zange
Einbau von elektrischem Zubehör
Die elektrische Anlage des Fahrzeugs
wurde so konzipiert, dass sie mit der
elektrischen Serien- oder Sonderausstattung
störungsfrei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt, bevor Sie andere
elektrische Zubehörteile oder Ausstattungen
einbauen.
PEUGEOT übernimmt keine
Verantwortung für durch die Reparatur
des Fahrzeugs entstandene Kosten oder für
die Behebung von Störungen, die durch die
Installation von Zubehör verursacht wurden,
das nicht von PEUGEOT mitgeliefert bzw.
empfohlen wurde und das nicht in
Übereinstimmung mit den Empfehlungen
installiert wurde, insbesondere wenn der
Gesamtstromverbrauch aller zusätzlich
angeschlossenen Ausrüstungsgegenstände
10 Milliampere übersteigt.
Sicherungen im
Armaturenbrett
Der Sicherungskasten befindet sich im unteren
Teil des Armaturenbretts (auf der linken Seite).
Um an die Sicherungen zu gelangen, befolgen
Sie dasselbe Verfahren wie beim Zugriff auf das
Werkzeug zum Austauschen der Sicherungen
beschrieben.
Sicherungstabellen
Unterer Sicherungskasten

194
Bei einer Panne
Sicherungen im Motorraum
Der Sicherungskasten befindet sich im
Motorraum neben der Batterie.
Zugriff auf die Sicherungen

► Entriegeln Sie die beiden Riegel A.► Nehmen Sie den Deckel ab.► Tauschen Sie die Sicherung aus.
Nummer der Sicherung Amperezahl
(Ampere) Funktionen
F1 10 AAutomatisch abblendbarer Innenrückspiegel
F3 5 AInduktive Smartphone-Ladestation
F4 15 AHupe
F5 20 AScheibenwaschanlagenpumpe
F6 20 AScheibenwaschanlagenpumpe
F7 5 A12V-Anschlüsse hinten
F8 20 AHeckscheibenwischer
F10 30 AVerriegeln / Entriegeln
F 11 30 AVerriegeln / Entriegeln
F14 5 ANotruf und Pannenhilferuf- Alarmanlage
F24 5 A7-Zoll-Touchscreen
F27 5 AAlarmanlage (zum Nachrüsten)
F29 20 A10-Zoll-Touchscreen
F31 oder F32 15 AZigarettenanzünder / 12V-Anschluss für Zubehör
Sicherungskasten oben

195
Bei einer Panne
8Nummer der SicherungAmperezahl
(Ampere) Funktionen
F1 40 ABeheizbare Heckscheibe
F2 10 ABeheizbare Außenspiegel
F3 30 AElektrischer Fensterheber mit Impulsschaltung vorne
F4 20 AEinstellung der Außenspiegel -Einklappbare Außenspiegel
F5 30 AElektrischer Fensterheber mit Impulsschaltung hinten
F6 15 ASchiebedach
F10 30 ASitzheizung vorne
Sicherungen im Motorraum
Der Sicherungskasten befindet sich im
Motorraum neben der Batterie.
Zugriff auf die Sicherungen

► Entriegeln Sie die beiden Riegel A.► Nehmen Sie den Deckel ab.► Tauschen Sie die Sicherung aus.
► Schließen Sie nach dem Austausch den Deckel sorgfältig und verriegeln Sie
die beiden Riegel A, um die Dichtigkeit des
Sicherungskastens zu gewährleisten.

196
Bei einer Panne
Elektromotor
Entladene Zusatzbatterie
Es ist nicht mehr möglich, den Motor zu
starten oder die Antriebsbatterie aufzuladen.
Sicherheitsvorkehrungen vor Arbeiten
an der Zusatzbatterie
Stellen Sie den Gangwählhebel in Position P,
schalten Sie die Zündung aus, prüfen Sie,
dass das Kombiinstrument ausgeschaltet
ist und dass das Fahrzeug nicht mehr am
Stromnetz angeschlossen ist.
Aufladen der Zusatzbatterie
Die Batterie darf erst dann erneut
aufgeladen werden, nachdem vorher die
Klemmen gelöst und die Batterie aus dem
Motorraum entfernt wurden.
Lösen Sie die Batterieklemmen nicht während
die Kontrollleuchte READY
aufleuchtet oder während eines Ladevorgangs.
Starthilfe bei einem anderen Fahrzeug
Verwenden Sie für die Starthilfe bei
einem anderen Fahrzeug oder zum Laden der
Batterie eines anderen Fahrzeugs nicht die
Zusatzbatterie.
Zugang zur Batterie
Die Batterie befindet sich im Motorraum.
Sicherungstabelle

Nummer der Sicherung Amperezahl
(Ampere) Funktionen
F16 20 ABeheizbare Windschutzscheibe
F18 10 AFernlicht rechts, Halogenscheinwerfer
F19 10 AFernlicht links, Halogenscheinwerfer
F29 40 AFrontscheibenwischer
12V-Batterie /
Zusatzbatterie
Anleitung zum Starten des Motors mit einer
anderen Batterie oder zum Aufladen einer
entladenen Batterie.
Bleihaltige Starterbatterien
Diese Batterien enthalten schädliche
Substanzen (Schwefelsäure und Blei).
Sie müssen entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften entsorgt werden und gehören auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Geben Sie verbrauchte Batterien an einer
dafür vorgesehenen Sammelstelle ab.
Schützen Sie Augen und Gesicht, bevor
Sie mit den Arbeiten an der Batterie
beginnen.
Arbeiten an der Batterie müssen in einem
gut belüfteten Bereich in großem Abstand
von offenem Feuer oder Funkenquellen
erfolgen, um Explosions- und Brandgefahr
auszuschließen.
Waschen Sie sich nach Abschluss der
Arbeiten die Hände.

197
Bei einer Panne
8Elektromotor
Entladene Zusatzbatterie
Es ist nicht mehr möglich, den Motor zu
starten oder die Antriebsbatterie aufzuladen.
Sicherheitsvorkehrungen vor Arbeiten
an der Zusatzbatterie
Stellen Sie den Gangwählhebel in Position P,
schalten Sie die Zündung aus, prüfen Sie,
dass das Kombiinstrument ausgeschaltet
ist und dass das Fahrzeug nicht mehr am
Stromnetz angeschlossen ist.
Aufladen der Zusatzbatterie
Die Batterie darf erst dann erneut
aufgeladen werden, nachdem vorher die
Klemmen gelöst und die Batterie aus dem
Motorraum entfernt wurden.
Lösen Sie die Batterieklemmen nicht während
die Kontrollleuchte READY
aufleuchtet oder während eines Ladevorgangs.
Starthilfe bei einem anderen Fahrzeug
Verwenden Sie für die Starthilfe bei
einem anderen Fahrzeug oder zum Laden der
Batterie eines anderen Fahrzeugs nicht die
Zusatzbatterie.
Zugang zur Batterie
Die Batterie befindet sich im Motorraum.

Um an den (+) Pol zu gelangen:► Entriegeln Sie die Motorhaube, indem Sie zunächst den inneren Hebel und dann den
äußeren Hebel betätigen.
► Heben Sie die Motorhaube an.(+) Pol
Dieser Pol enthält eine
Schnellverschlussklemme.
(-) Pol
Der Minuspol der Batterie ist nicht zugänglich;
daher befindet sich ein separater Massepunkt in
der Nähe der Batterie.
Starten mit einer
Fremdbatterie
Wenn Ihre Fahrzeugbatterie entladen ist, kann
das Fahrzeug mit einer Hilfsbatterie (externe
Batterie oder Batterie eines anderen Fahrzeugs)
und Starthilfekabeln oder mithilfe eines
Starthilfe-Boosters gestartet werden.
Starten Sie das Fahrzeug niemals über
ein angeschlossenes Batterieladegerät.
Verwenden Sie niemals einen Starthilfe-
Booster mit einer Betriebsspannung von 24 V oder mehr.
Überprüfen Sie zuerst, dass die Hilfsbatterie
eine Nennspannung von 12 V und eine Kapazität hat, die mindestens der Kapazität
der entladenen Batterie entspricht.
Die beiden Fahrzeuge dürfen sich nicht
berühren.
Schalten Sie bei beiden Fahrzeugen alle
elektrischen Verbraucher (Audiosystem,
Scheibenwischer, Beleuchtung usw.) aus.
Achten Sie darauf, dass die Starthilfekabel
sich nicht in der Nähe von beweglichen Teilen
des Motors befinden (Ventilator, Riemen
usw.).
Klemmen Sie den Pluspol (+) nicht bei
laufendem Motor ab.


► Falls das Fahrzeug damit ausgestattet ist, nehmen Sie die Kunststoffabdeckung am
Pluspol (+) ab.

198
Bei einer Panne
24V
12V
-+

Bei Vorhandensein dieses Aufklebers ist ausschließlich ein 12 V-Ladegerät zu verwenden, um irreparable Schäden an den
elektrischen Komponenten des Stop &
Start-Systems zu vermeiden.
Versuchen Sie nie, eine eingefrorene
Batterie aufzuladen – Explosionsgefahr!
Wenn die Batterie eingefroren ist, lassen Sie
diese durch einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt überprüfen. Hier wird
untersucht, ob die inneren Bestandteile der
Batterie und das Gehäuse unversehrt sind,
da andernfalls giftige und korrosive Säure
austreten könnte.
Abklemmen der Batterie
Um ein ausreichendes Ladeniveau zum
Anlassen des Motors halten zu können, wird
empfohlen, die Batterie bei sehr langem
Stillstand abzuklemmen.
Vor dem Abklemmen der Batterie:
► Schließen Sie alle Öffnungen (Türen, Kofferraum, Scheiben, Dach).
► Schließen Sie das rote Kabel an den Pluspol (+) der entladenen Batterie A (in Höhe des
Metallwinkels) und dann an den Pluspol (+) der
Hilfsbatterie B bzw. des Starthilfe-Boosters an.
► Schließen Sie ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an den Minuspol (-) der
Hilfsbatterie B oder des Starthilfe-Boosters (oder
an einen Massepunkt des Hilfsfahrzeugs) an.
► Schließen Sie das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an den Massepunkt C
an.
► Starten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs und lassen Sie ihn einige Minuten laufen.► Betätigen Sie den Anlasser des nicht startenden Fahrzeugs und lassen Sie den Motor
laufen.
Wenn der Motor nicht sofort startet, schalten Sie
die Zündung aus und warten Sie einen Moment,
bevor Sie es erneut versuchen.
► Warten Sie, bis der Motor wieder im Leerlauf läuft.► Ziehen Sie die Starthilfekabel in
umgekehrter Anschlussreihenfolge wieder ab.
► Falls das Fahrzeug damit ausgestattet ist, bringen Sie die Kunststoffabdeckung des
Pluspols (+) wieder an.
► Lassen Sie den Motor im Stillstand mindestens 30 Minuten laufen, damit die Batterie
eine ausreichende Ladekapazität erreichen
kann.
Das sofortige Fahren ohne ausreichende
Ladekapazität kann einige Funktionen
des Fahrzeugs beeinträchtigen.
Versuchen Sie bei einem
Automatikgetriebe niemals, den Motor
durch Anschieben des Fahrzeugs zu starten.
Aufladen der Batterie mit einem Batterieladegerät
Um eine optimale Lebensdauer der Batterie zu
gewährleisten, ist es wichtig, ihre Ladekapazität
auf einem ausreichenden Niveau zu halten.
In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein,
die Batterie aufzuladen:
– Wenn Sie das Fahrzeug vorwiegend für kurze Strecken verwenden,– Wenn Sie eine mehrwöchige Standzeit für das Fahrzeug planen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Um die Batterie Ihres Fahrzeugs selbst
aufzuladen, verwenden Sie nur ein
Ladegerät, das mit bleihaltigen Batterien
kompatibel ist, die eine Nennspannung von
12V haben.
Beachten Sie die Anweisungen des
Ladegerät-Herstellers.
Vertauschen Sie niemals die Polaritäten.
Es ist nicht notwendig, die Batterie
abzuklemmen.
► Schalten Sie die Zündung aus.► Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus (Audiosystem, Beleuchtung,
Scheibenwischer usw.).


► Schalten Sie das Ladegerät B aus bevor Sie
die Kabel an die Batterie anschließen, um jeden
gefährlichen Funken zu vermeiden.
► Überprüfen Sie den einwandfreien Zustand der Kabel des Ladegeräts.► Falls das Fahrzeug damit ausgestattet ist, nehmen Sie die Kunststoffabdeckung am
Pluspol (+) ab.
► Schließen Sie die Kabel des Ladegeräts B
wie folgt an:
• das rote Pluskabel (+) an den Pluspol (+) der Batterie A,• das schwarze Minuskabel (-) an den Massepunkt C des Fahrzeugs.► Schalten Sie am Ende des Ladevorgangs das Ladegerät B ab, bevor Sie die Kabel von der
Batterie A trennen.