airbag PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

3O SEU 206 NUM RELANCE
1Airbag condutor Buzina
2 dos pisca-piscas.
3 do airbag passageiro*
4 dos elevadores elŽctricosdos vidros traseiros.
5 instrumentos de bordo
6 Comando do r‡dio no volante
7 Comando limpa-vidros elava-vidros
8
9 Comando das luzes de
10 11
Difusores de desembacia- mento do p‡ra-brisas
12 Difusores de desembacia-mento dos vidros laterais
13 Difusor lateral orient‡vel
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais orient‡veis
16 Porta-luvas
17 R‡dio
18 Comando de aquecimento,e desembaciamento —culotraseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro 22
Comando elŽctrico dos retrovisores
23 Comando dos bancos aquecidos
24 Comandos elŽctricos doselevadores dos vidros dafrente
25 Trav‹o de m‹o
26 Comando de abertura docap™
27 Caixa de fus’veis
28 Porta-luvas
29 altura do volante
30 far—is
*Consoante o destino.
17-06-2002

107
5O SEU 206 NUM RELANCE
Nunca embalar ummotor frio.
Nunca p™r o motor atrabalhar num localfechado.

Arranque de um motor a gasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
"Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, de accionar o motor dearranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave na "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando Ð
desactivar oairbag se insta-lar um bancocostas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante otransporte deum adulto.
Ve’culo n‹o equipado com
Ð
n‹o instalarbanco paracostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
Controlo de funcionamento
* Consoante o destino.
passageiro* comando 1 e gir‡-la:
Ð
"ON"airbag passageiro
activado.
Ð "OFF"airbag passageiro
desactivado.
entalhe da chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutraliza-do"
que o airbag est‡ neutralizado "OFF"do comando).
O aviso permanece enquanto
17-06-2002

107
5O SEU 206 NUM RELANCE
Nunca embalar ummotor frio.
Nunca p™r o motor atrabalhar num localfechado.

Arranque de um motor a gasolina
N‹o premir o acelerador.Accionar o motor de arranque sem largar a chave atŽ que o
motor comece a trabalhar.Arranque de ummotor Diesel
N‹o premir o acelerador.Rodar a chave atŽ ˆ
"Marcha" .
Se a temperatura for suficiente, a luz indicadora n‹o se acende epode arrancar-se imediatamente.
Se a luz indicadora acender, de accionar o motor dearranque. Se o motor se for abaixo, Ž necess‡rio repor a chave na "STOP" antes de tornar
a accionar o arranque. AIRBAGS FRONTAIS
airbag passageiro
Ve’culo equipado com comando Ð
desactivar oairbag se insta-lar um bancocostas para aestrada,
Ðactivar o airbagdurante otransporte deum adulto.
Ve’culo n‹o equipado com
Ð
n‹o instalarbanco paracostas para aestrada nobanco passa-geiro da frente.
Em todos os casos, n‹o p™r ospŽs ou um objecto qualquer emcima do painel de bordo.
Controlo de funcionamento
* Consoante o destino.
passageiro* comando 1 e gir‡-la:
Ð
"ON"airbag passageiro
activado.
Ð "OFF"airbag passageiro
desactivado.
entalhe da chave), o acender desta luzavisadora, acompanhado por umsinal sonoro e pela mensagem"Airbag passageiro neutraliza-do"
que o airbag est‡ neutralizado "OFF"do comando).
O aviso permanece enquanto
17-06-2002

17-06-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
28
PAINEL DE INSTRUMENTOS : GASOLINA - DIESEL CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL
1.
Luz avisadora de cinto de seguran-
2. airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontais elaterais
4. Luz avisadora de far—is de nevoeirodianteiros
5. ABS: Luz avisadora de Antibloqueiode Rodas
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Luz avisadora de prŽ-aquecimentomotor Diesel
8. Indicador de pisca-pisca esquerdo 9.
Conta-quil—metros totalizador, indi-
n’vel de —leo do motor.
10. Indicador de pisca-pisca direito
11 .
Luz avisadora de autodiagn—stico do motor12. Luz avisadora de m‡ximos
13. Luz avisadora de trav‹o de m‹o, don’vel de l’quido de trav›es e de maufuncionamento do REF
14. Luz avisadora de mŽdios
15. Luz avisadora de carga da bateria
16. Luz avisadora de press‹o e de tem-peratura do —leo do motor
17. no filtro de gas—leo 18.
Luz avisadora da temperatura e do n’vel m’nimo do l’quido de arrefecimento
19.
Indicador de temperatura de —leo do motor
20. Bot‹o do conta-quil—metros totalizador
21.
Luz avisadora de alerta centralizado (STOP)
22. Veloc’metro
23. Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
24.
25.
26. Indicador de n’vel de combust’vel
27. Luz avisadora de reserva de combust’vel
* Consoante o destino.

17-06-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO29
PAINEL DE INSTRUMENTOS : GASOLINA, CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMçTICA
1.
Luz avisadora de cinto de segu-
2. do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros
5. ABS: Luz avisadora deAntibloqueio de Rodas
6. Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta-quil—metros totalizador ,cador do n’vel de —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de autodiagn—stico do motor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora de trav‹o de m‹o,do n’vel de l’quido de trav›es ede mau funcionamento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga da bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora da temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento.
17. Programas de funcionamento 18.
velocidades
19. Bot‹o do conta-quil—metros tota- lizador
20. Luz avisadora de alerta centrali-
zado (STOP)
21. Veloc’metro
22. Indicador de temperatura dol’quido de arrefecimento
23.
24.
25. Indicador de n’vel de combust’vel
26. Luz avisadora de reserva decombust’vel
*Consoante o destino.

17-06-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO31
Luz avisadora de cinto n‹o apertado*
acende se o condutor n‹o tiver aper-tado o seu cinto. Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante O acender desta luz avisadora com o motor em funcionamento, Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-um mau funcionamento dos airbags.Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cargada bateria
Indica:
Ð um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð correia do alternador rebentada ou frouxa,
Ð alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de auto-diagn—stico do motor
O acendimento com o motor a fun- cionar assinala um funcionamento(motor a gasolina exclusivamente).

* Consoante o destino.
Luz indicadora de filtro de gas—leo*
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de passageiro*
O acender desta luz avisadora Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neu-
tralizado"
Se o airbag passageiro estiver neutrali-zado, a luz avisadora acende quandose liga a chave e permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora den’vel m’nimo decombust’vel
Ao primeiro acendimento indica querestam pelo menos 50 km de autono-mia. (Capacidade do dep—sito: cercade 50 litros).
PrŽ-aquecimentomotor Diesel

antes de arrancar. Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora acende durante menos deum segundo e pode arrancar imedia-tamente.
Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona (A), a temperatu-
ra est‡ correcta,
Ð ponteiro na zona (B), a temperatu-
ra est‡ demasiado alta. A luz de alerta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat—ria.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

17-06-2002
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO31
Luz avisadora de cinto n‹o apertado*
acende se o condutor n‹o tiver aper-tado o seu cinto. Luz avisadora de airbags
A luz avisadora acende durante O acender desta luz avisadora com o motor em funcionamento, Ž acompanha-do por um sinal sonoro e por uma men-um mau funcionamento dos airbags.Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de cargada bateria
Indica:
Ð um funcionamento defeituoso no circuito de carga,
Ð terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
Ð correia do alternador rebentada ou frouxa,
Ð alternador defeituoso.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz avisadora de auto-diagn—stico do motor
O acendimento com o motor a fun- cionar assinala um funcionamento(motor a gasolina exclusivamente).

* Consoante o destino.
Luz indicadora de filtro de gas—leo*
Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de passageiro*
O acender desta luz avisadora Ž acom- panhado por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag passageiro neu-
tralizado"
Se o airbag passageiro estiver neutrali-zado, a luz avisadora acende quandose liga a chave e permanece acesa. Em todos os casos, se a luz avisadora
piscar, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora den’vel m’nimo decombust’vel
Ao primeiro acendimento indica querestam pelo menos 50 km de autono-mia. (Capacidade do dep—sito: cercade 50 litros).
PrŽ-aquecimentomotor Diesel

antes de arrancar. Se a temperatura for suficiente, a luz avisadora acende durante menos deum segundo e pode arrancar imedia-tamente.
Indicador de temperatura do l’quido de arrefecimento
Ð ponteiro na zona (A), a temperatu-
ra est‡ correcta,
Ð ponteiro na zona (B), a temperatu-
ra est‡ demasiado alta. A luz de alerta centralizado STOPpisca.
A paragem Ž obrigat—ria.
Consultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
78
FIXA‚ÍES "ISOFIX" Dispon’veis nos dois assentos tra- seiros laterais e no assento diantei-permitem instalar um banco de
, comercializado
no seio da rede PEUGEOT. Os trincos integrados no banco de Isofix e proporcionam desta formauma montagem fi‡vel, s—lida e r‡pida. ç frente,

banco
para que a
em apoio no painel de bordo ou omais pr—ximo poss’vel deste. Neste
caso, Ž imperativo neutralizar oairbag do passageiro.
A vemente ferida ou mesmo demorte quando do disparo do air-bag. Excepciopnalmente, o banco de lugares traseiros j‡ estiverem ocu-rebatimento). Nesse caso, utilizarrecuada. O airbag passageiro podepermanecer actico. Atr‡s
para a estrada" ou "frente ˆ estra-da". Neste caso, o banco dianteiro
e com o encosto direito.
A Isofix, do escudo do banco de crian-gat—rios para um banco montado"frente ˆ estrada". O banco espec’fico homolgado Ž o
banco KIDDY Isofix. ƒ utiliz‡vel nanascimento atŽ aos 13 kg, e na posi-kg. Este banco pode ser igualmente utili- zado nos lugares desprovidos de fixa-amarrado ao banco do ve’culo por um fabricante.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
80
De 3 a 10 anos (15 a 36 kg)
A altura e a largura do encosto devem ser reguladas de acordo com a idade
A

Para impedir que as portas possam ser abertas pelo interior, utilizar o dispositi- E ainda, confirmar que os vidros traseiros n‹o fiquem abertos mais de 1/3 da altura.
*
**
airbag activado. A
Nunca deixar uma crian- viatura exposta ao solcom os vidros fechados.
Nunca deixar as chaves de igni-
Neutralizar o Airbag passageiro
for instalado neste lugar.
A
vemente ferida caso o Airbagdeflagre e se encha. Respeite estritamente as ireco- 4
5

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE107
AIRBAGS FRONTAIS Est‹o integrados no centro do volante para o condutor e no painel de bordopara o passageiro da frente.Deflagram simultaneamente exceptose o airbag passageiro estiver neutra-lizado. Anomalia airbag frontal Se esta luz avisadora acender acom- panhada por um sinal sonoro e pelamensagem "Airbag defeituoso" no

para verifica-
OS AIRBAGS Os airbags foram concebidos para pantes em caso de choques violen- Neste caso, os detectores electr—ni- cos registam e analisam a desacele-enchem-se instantaneamente e pro-tegem os ocupantes do ve’culo. Imediatamente ap—s o choque, os airbags esvaziam-se rapidamentepara n‹o prejudicarem a visibilidadenem a sa’da eventual dos ocu-pantes. Os airbags n‹o disparar‹o em caso de embates pouco importantes paraciente para assegurar uma —ptimachoque depende da natureza doobst‡culo e da velocidade nomomento da colis‹o. Os airbags s— funcionam com a
O g‡s que se escapa
dos airbags pode ser ligeiramente irritante. passageiro* seus filhos, desactivar imperativa-mente o airbag passageiro quandodo de costas para a estrada nobanco da frente do passageiro. 
Com a chave desligada, introduz’-la bag passageiro 1, rod‡-la para a
"OFF"e retir‡-la em segui-

A luz avisadora no painel deinstrumentos fica acesaenquanto o airbag estiverdesactivado.
* Consoante o destino.