PEUGEOT 206 2003 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN95
Scheibenwischer vorn mit Intervallschaltung 2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet


Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Bei Intervallschaltung verhŠlt sichdie Wischgeschwindigkeit proportio-nal zu Fahrzeuggeschwindigkeit.
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an. ZunŠchst wird die Scheiben-waschanlage, dann der Scheiben-wischer fŸr eine be-stimmte Zeit inBetrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwaschan- lage funktionieren gleichzeitig fŸr dieDauer von zwei Sekunden, jedoch nur
bei eingeschaltetem Abblend- oderFernlicht.
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet


Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Auf AUTO verhŠlt sich die
Wischgeschwindigkeit proportionalzur Niederschlagsmenge. Wenn der Schalter nach dem Ausschalten der ZŸndung in einer
Wischposition gestanden hat,muss diese Funktion reaktiviertwerden:
Ð Stellen Sie den Schalter in eine beliebige Position,
Ð dann zurŸck in die gewŸnschte Position.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
96
Wischautomatik In Position AUTOarbeitet der
Scheibenwischer automatisch und
passt die Wischgeschwindigkeitder jeweiligen Niederschlags-menge an .
Funktionskontrolle Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint die Meldung "Autom.
Scheibenwischen aktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Auf eine Stšrung wird der Fahrer durch
ein akustisches Signal und die Meldung "Scheibenwischer-AutomatikFehler" auf dem Multi-funktionsbild-
schirm hingewiesen.Bei einer Funktionsstšrung in
Positon AUTOarbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das System
ŸberprŸfen zu lassen.
Der Regensensor an der
Windschutzscheibe hin-ter dem Innenspiegel darfnicht abgedeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss dieZŸndung ausgeschaltet werden
bzw. sichergestellt werden, dassder Scheibenwischer nicht aufAutomatik steht.
Im Winter empfiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzu-
schalten, wenn die Windschutz-scheibe vollstŠndig abgetaut ist.Heckscheibenwischer
Drehen Sie Ring Abis zur
ersten Raste, um die Intervallschaltung einzu-schalten.
Heckscheibenwaschanlage Drehen Sie Ring AŸber
die erste Raste hinaus;zuerst wird die Scheiben-waschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine
bestimmte Zeit in Betriebgesetzt.
206 SW: Heckscheibenwischer und
-waschanlage funktionieren nicht,
wenn die Heckscheibe offen ist.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN97
BORDCOMPUTER Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerhebelserscheinen in der
Anzeige nacheinander folgende Informationen:
Anzeige B
Ð reichweite,
Ð zurŸckgelegte Strecke,
Ð durchschnittsverbrauch,
Ð momentaner Verbrauch,
Ð durchschnittsgeschwindigkeit. RŸckstellung auf Null DrŸcken Sie fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf den Bedienungsknopf. Anzeige C
Ð Momentaner Verbrauch und Reichweite;
Ð Durchschnittsverbrauch, zurŸckgelegte Strecke und
Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet fŸr einen Zeitraum "1";
Ð Durchschnittsverbrauch, zurŸckgelegte Strecke und Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet fŸr einenZeitraum "2".
Die ZeitrŠume "1"und "2"bestimmen sich nach den
AbstŠnden, in denen der Computer auf Null zurŸckgestelltwird. So kann man zum Beispiel bei Zeitraum "1"
Berechnungen auf tŠglicher Basis und bei Zeitraum "2"
Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen lassen. RŸckstellung auf Null
Wenn der gewŸnschte Zeitraum angezeigt wird, drŸcken Sie fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf denBedienungsknopf.

IHR 206 IM EINZELNEN
98
Reichweite Die Reichweite gibt an, welche
Strecke noch mit dem im Tank ent-
haltenen Kraftstoff zurŸckgelegtwerden kann. Hinweis: Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhšht, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofil Šndernund zu einer spŸrbaren Senkung des
momentanen Verbrauchs fŸhren.
Wenn sich im Tank weniger als 3 Liter
befinden, erscheinen in der Anzeigenur drei Segmente.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch wird auf der Grundlage des wŠhrendder letzten zwei Sekunden gemes-
senen Verbrauchs berechnet. Diese Information wird erst ab einerGeschwindigkeit von ca. 20 km/hangezeigt. DurchschnittlicherKraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch
und zurŸckgelegter Wegstrecke seit derletzten RŸckstellung des Computers aufNull.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeitberechnet sich als Quotient aus zurŸk-
kgelegter Wegstrecke und Betriebszeit(bei eingeschalteter ZŸndung) seit derletzten RŸckstellung des Computersauf Null.
ZurŸckgelegte Strecke Es wird die seit der letzten RŸckstellung des Computers auf NullzurŸckgelegte Strecke angezeigt. Nach RŸckstellung des Computers auf Null wird die Reichweite erst nacheiner gewissen Zeit wieder angezeigt.
Wenn wŠhrend der Fahrt anstelle
der Ziffern waagerechte Segmente
in der Anzeige erscheinen, muss ein
PEUGEOT-VertragshŠndler aufge-sucht werden.
26-05-2003

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN99
AUSSTELLBARE SEITENFENSTER(DREIT†RER)
Zum Ausstellen der hinteren Seitenfenster legen Sie Hebel umund drŸcken Sie das Fenster auf.
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER
1. Bedienung des elektrischen Fensterhebers auf der Fahrerseite
Sie haben zwei Mšglichkeiten: Ð Manuelle Bedienung:DrŸcken oder ziehen Sie Schalter 1, jedoch nicht Ÿber den
Widerstand hinaus; das Fensterbleibt stehen, sobald Sie denSchalter loslassen.
Ð Automatische Bedienung: DrŸcken oder ziehen Sie Schalter 1 Ÿber den Widerstand hinaus;
das Fenster šffnet bzw. schlie§tsich vollstŠndig auf einen einzi-gen Druck.
Die Schlie§automatik funktioniertnur bei laufendem Motor und nurbeim Fensterheber auf derFahrerseite. 2. Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf derBeifahrerseite
3. Schalter fŸr elektrischen Fensterheber hinten links
4. Schalter fŸr elektrischen Fensterheber hinten rechts
VorŸbergehende Inaktivierungder Fensterheber hinten(Kindersicherung) Damit lŠsst sich die elektrische Bedienung der hinteren Fenster injeder beliebigen Position inaktivieren. Beim ersten Druck wird die Funktion aktiviert (die Schalterleuchte leuchtetauf), beim zweiten Druck wird sie inak-tiviert (die Schalterleuchte erlischt).
Ziehen Sie beim Aussteigen immer denZŸndschlŸssel ab, auchwenn Sie das Fahrzeug
nur kurz verlassen.
Wenn beim BetŠtigen derFensterheber etwas eingeklemmtwird, muss das Fenster in die ent-gegengesetzte Richtung bewegtwerden. DrŸcken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber fŸr die Beifahrerseite und die hinte-ren Fenster betŠtigt, muss er sichvergewissern, dass niemand dasordnungsgemŠ§e Schlie§en derFenster behindert. Der Fahrer muss sich vergewis- sern, dass die Mitreisenden dieFensterheber richtig bedienen. Achten Sie beim BetŠtigen der Fensterheber bitte auf die mitfah-
renden Kinder.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
Von Hand verstellbarer Innenspiegel Der Innenspiegel hat zwei Einstell- positionen:
Ð Tag (normal),
Ð Nacht (abgeblendet). Zum Umstellen von der einen auf die andere Position Hebel am unte-ren Rand des Spiegels drŸcken oderziehen.Au§enspiegel mit Handbedienung
Verstellen Sie den Spiegel mit dem Einstellhebel in vier Richtungen. Beim Parken kšnnen die
Au§en-
spiegel von Hand eingeklappt werden. AUSSENSPIEGEL MIT ELEKTRISCHER BEDIENUNG Schalter
1nach rechts oder links
drehen, um den entsprechenden Spiegel anzuwŠhlen.
Durch Verstellen des Schalters 1in
vier Richtungen Spiegel in die gewŸnschte Stellung bringen. Elektrisch einklappbare Au§enspiegel Drehen Sie Schalter 1bei einge-
schalteter ZŸndung auf A.
Das Glas des Au§enspiegels auf der Fahrerseite ist an der Au§enseite
asphŠrisch gekrŸmmt (Šu§erer, durch Punktierung abgegrenzter
Bereich), um den toten Winkel zu verringern.
Au§erdem sind die im Fahrer- und Beifahrerspiegel beobachteten
Objekte in Wirklichkeit nŠher als sie erscheinen.
Diesem Umstand muss Rechnung getragen werden, um die Entfernung der vonhinten kommenden Fahrzeuge richtig einschŠtzen zu kšnnen.
100

26-05-2003
Deckenleuchte hinten (206 SW)
Beleuchtung beim …ffnen einerTŸr, des Kofferraums und der Heckscheibe. In dieser Stellungblinkt die Deckenleuchte beimFahren, wenn einer dieserFahrzeugzugŠnge nicht richtig
geschlossen ist.
Ausgeschaltet. Dauerbeleuchtung, wenn der ZŸndschlŸssel in Stellung"Zubehšr" steht oder dieZŸndung eingeschaltet ist.
IHR 206 IM EINZELNEN
102
DECKENLEUCHTEN
Deckenleuchte vorn (Schalter A)
Beleuchtung beim …ffnen einer
TŸr, des Kofferraums (206 SW)und der Heckscheibe (206 SW). In dieser Stellungblinkt die Deckenleuchte beimFahren, wenn einer dieser
FahrzeugzugŠnge nicht richtiggeschlossen ist.
Ausgeschaltet. Dauerbeleuchtung, wenn der ZŸndschlŸssel in Stellung"Zubehšr" steht oder dieZŸndung eingeschaltet ist.
SONNENBLENDE Die Sonnenblenden sind mit einem Make-up Spiegel ausgestattet, auf
der Fahrerseite mit Abdeckung.
FENSTER F†R MAUT-/ ARKKARTEN An der wŠrmeisolierenden Wind- schutzscheibe befinden sich beider-seits der Befestigung desInnenspiegels zwei nicht-reflektie-
rende Zonen zum Anbringen vonMaut- und/oder Parkkarten.
Kartenleseleuchte
Drehen Sie bei eingeschalteter ZŸndung Knopf B nach rechts oder links.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN101
LEUCHTWEITENVERSTELLUNG DER SCHEINWERFER Es empfiehlt sich, die Leuchtweite der Scheinwerfer entsprechend derFahrzeugbeladung einzustellen. 0. 1 oder 2 Personen auf den
Vordersitzen
Ð. 3 Personen
1. 5 Personen
2. 5 Personen + zulŠssigeHšchstlast
3. Fahrer + zulŠssige Hšchstlast
Die Ausgangsstellung ist 0.
H…HENVERSTELLUNG DES LENKRADES DrŸcken Sie bei stehendem
Fahrzeug den Hebel herunter, umdas Lenkrad zu entriegeln. Stellen Sie die gewŸnschte Hšhe ein und drŸcken Sie den Hebel zumArretieren des Lenkrads wiederhoch. HUPE
Auf eine der Lenkradspei-chen oder die LenkradmittedrŸcken.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN103
ASCHENBECHER VORN Schlie§en Sie zum Entleeren den Deckel.
Entriegeln Sie den Aschenbecher und ziehen Sie ihn nach oben heraus.
ZIGARRENANZ†NDER DrŸcken Sie ihn ein und warten Sie
einen Augenblick, bis er automa-tisch herausspringt. Er ist betriebsbereit, wenn der ZŸndschlŸssel auf Zubehšr steht (1. Raste des ZŸndschlosses).
HANDSCHUHFACH
Heben Sie den Griff an, um das
Handschuhfach zu šffnen. Die Beleuchtung schaltet sich beim
…ffnen der Klappe ein. 1. Ablage fŸr die Mappe mit den Borddokumenten
2. Dosenhalter
3. Bleistifthalter
4. Brillenfach
5. Kartenfach
6. MŸnzfach

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
104
Befestigungsšsen Benutzen Sie die …sen auf dem
Kofferraumboden und an der Lehneder RŸckbank zum Befestigen derGepŠckstŸcke. GepŠckrŸckhaltenetz Es wird in die Befestigungsšsen ein- gehŠngt und dient zum Befestigenvon GepŠckstŸcken.
KOFFERRAUMAUSSTATTUNG (LIMOUSINE)
Haltegurt
Ein seitlich im Kofferraum ange- brachter Gurt dient zum Befestigen
diverser GegenstŠnde (Kanister,
Verbandskasten, usw...).
Hutablage Ausbauen:
Ð die beiden Kordeln 1 aushŠngen,
Ð Ablage leicht anheben und dann herausziehen.
Verstauen:
Ð entweder hinter den Vordersitzen,
Ð oder hinter der RŸckbank mit demGepŠckrŸckhaltenetz,
Ð oder flach im Kofferraum.