PEUGEOT 206 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
88
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. Ez a szám kódolva van a
kulcshoz csatolt címkén.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy
távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amikor a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van,
még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást
sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban), még a gépjármű rövid időre történő
elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül,
mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság ked- véért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren. Fontos
Ha a gépjármű nem indítható el kulccsal (lemerült akkumulátor, üzemanyaggon-
dok...), tilos a gépjármű elindítását vontatással, vagy beto
latással megpróbálni.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el,
melyet csak szükség esetén szabadeltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben. ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyújtás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása esetén
forduljunk sürgősen egy PEUGEOT-szervizhez.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN89
AZ AJTÓK
Az első ajtók
A hátsó ajtók (206 SW esetén)
Az ajtók kívülről történő nyitása GYERMEKEK BIZTONSÁGA (GYERMEKZÁR)
Megakadályozza a hátsó ajtók belülről
történő nyitását.
Fordítsuk el az
1-es kapcsolót egy
negyed fordulattal, a gyújtáskulcs segít- ségével.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés
Amennyiben j‡r— motorn‡l valamelyik
ajtó nincs megfelelően becsukva, erre
Önt hangjelzés figyelmeztetia többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet, vagy a
nem megfelelően becsukott ajtót loka-
lizáló piktogram kíséretében. MegjegyzŽs: ha nem rendelkezŸnk kšz-
ponti z‡rral, a nem megfelelően becsu-
kott hátsó ajtót nem jelzi hangjelzés, sem
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet vagy piktogram.
Ezen felül menet közben a mennye-
zetl‡mpa villog , amennyiben a mennye-
zetl‡mpa gombja a "vil‡g’t‡s valamelyik ajt— nyit‡sakor" helyzetben van.
Az ajtók belülről történő nyitása
Reteszelés belülről
Központi zár nélküli esetben
A reteszelés érdekében nyomjuk meg az Agombot. Ez a gomb csak a
hozzá tartozó ajtót reteszeli.
A vezetőoldali ajtón levő gomb lehetővé
teszi az ajtó, a csomagtér és a hátsó
szélvédő reteszelését (206 SW).
Központi zár esetén
A reteszelés érdekében nyomjuk megaz Agombot.
Az első ajtó reteszelése lehetővé
teszi az első, a hátsó ajtók, a cso-
magtartó és a hátsó szélvédő
(206 SW) reteszelését is.
A hátsó ajtókon levő reteszelőgombok
működtetése esetén csak a gombhoz
tartozó ajtó reteszelése működik.
Kireteszelés belülről
A kireteszeléshez húzzuk meg az A
gombot, vagy működtessük a fogantyút.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
90
ACSOMAGTARTÓ
RETESZELÉSE ÉS KIRETESZELÉSE
(limuzin és 206 RC)
Központi zár nélküli esetben:
Reteszeléshez fordítsuk el a kulcsot A -ból C-be.
Kireteszeléshez fordítsuk el a kulc-sot A-ból B-be, nyomjuk meg a
fogantyút, majd emeljük fel a cso-
magtartó fedelét.
Központi zár esetén:
A csomagtartó reteszelése és kire-
teszelése az ajtókkal egyidőben tör-ténik.
A világítás a csomagtartó nyitása-
kor automatikusan bekapcsol. A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW)
A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Központi zár nélkül
A csomagtér és a hátsó szélvédő reteszelése vagy kireteszelése a vezetőoldali
ajtó zárjának működtetésével történik.
Zárt hátsó szélvédőnél a
csomagtérnyitásához működtessük az Afogantyút és
emeljük meg azt.Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédő nyitásához működtessük a B fogantyút és
emeljük meg azt az ablaktörlő kar segítségével ( C elhelyezkedés).
Központi zárral
A csomagtér reteszelése vagy kireteszelése az ajtókkal egyidejűleg történik.
Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtérnyitásához működtessük az Afogantyút és
emeljük meg azt.
Zárt csomagtérnél a hátsó szélvédőnyitásához nyomjuk meg hosszan a távirá-
nyító kireteszelő gombját, vagy működtessük a Bfogantyút, majd emeljük meg
azt az ablaktörlő kar segítségével ( Celhelyezkedés).

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN91
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
(limuzin és 206 RC)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
- döntsük le a hátsó üléseket, hogy a gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
- húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
- működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
nyomjuk meg újra a kapcsoló Brészét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló A
részét.
Panorámaüveges tető sötétítő ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli. Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés
Járó motornál , ha a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nincs
megfelelően becsukva, arra egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Nyitott cso-
magtér" üzenet vagy egy piktogram
figyelmeztet. Ezenfelül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő
nyitásakor" helyzetben található.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN91
BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ
(limuzin és 206 RC)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
- döntsük le a hátsó üléseket, hogy a gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
- húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
- működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló Brészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe nyílik ki, a teljes kinyitáshoz
nyomjuk meg újra a kapcsoló Brészét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
napfénytető egy közbenső (komfort)
helyzetbe csukódik be, a teljes bezárás-
hoz nyomjuk meg újra a kapcsoló A
részét.
Panorámaüveges tető sötétítő ablaka
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli. Megjegyzések: csomagtér és a
hátsó szélvédő automatikusan
reteszelődik 10 km/h sebességgel
történő guruláskor és kireteszelődik
valamelyik ajtó nyitásakor.
Ha a hátsó ablaktörlő egy törlési
helyzetben található, a hátsó
szélvédő nyitása csak a ciklus
végén történhet meg.
A hátsó szélvédő visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart, vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét.
"Nyitott csomagtér/hátsó
szélvédő" figyelmeztetés
Járó motornál , ha a csomagtér
vagy a hátsó szélvédő nincs
megfelelően becsukva, arra egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Nyitott cso-
magtér" üzenet vagy egy piktogram
figyelmeztet. Ezenfelül, guruló gépjárműnél a
mennyezetlámpa villog, ha a meny-
nyezetlámpa kapcsolója a "világítás
a csomagtér vagy a hátsó szélvédő
nyitásakor" helyzetben található.

A 206 RÉSZLETESEN
92
MOTORHÁZTETŐ– KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartása végett.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtöltést mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, mégha rövid ideig
is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtas-
suk meg a tető mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közbe
n .
26-05-2003

A 206 RÉSZLETESEN
92
MOTORHÁZTETŐ– KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartása végett.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtöltést mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, mégha rövid ideig
is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtas-
suk meg a tető mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közbe
n .
26-05-2003

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN93
A
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikusbekapcsolása Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik. MegjegyzŽs: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa
és a tompított fény bekapcsolva
marad (a hátsó ködlámpa kikapc-
solásához forgassuk el a gyűrűt
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és
a helyzetjelzők is kikapcsolnak). Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fénnyel együtt működnek.
A fényszórókra történő átváltáskor a
ködfényszórók kikapcsolnak. A
fényszórók kikapcsolásakor újra fel-kapcsolódnak.Ködfényszóró és a
hátsó ködlámpa bekap-
csolva (a gyűrű második
elforgatása előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdeké-
ben forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé.
Megjegyzés: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfé-
nyszórók, a hátsó ködlámpa és a
helyzetjelzők bekapcsolva marad-
nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak) .
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés:levett gyújtásnál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel-
zés figyelmeztet a bekapcsolva fele-
jtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk hátra történő elforgatásával tör-
ténik. A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.