Peugeot 206 CC 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

08-12-2003
12БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
No Символ Функция1 Регулиране на
разпределението
на въздух.
2 Управление на
достъпа на въздух.
3 Регулиране на
температурата.
4 Размразяване на
задно стъкло и на
огледалата за
обратно виждане.
5 Регулиране на
дебита на въздух.
6 Управление на
климатика.
ОТОПЛЕНИЕ/
КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
60
62

13
No Символ Функция1 Регулиране на
дебита на въздух.
2 Регулиране на
разпределението
на въздух.
3 Управление на
достъпа на въздух.
4 Управление на
климатика.
5 Размразяване на
задното стъкло и
на огледалата за
обратно виждане.
6 Спиране на
системата.
7 Регулиране на
температурата.
8 Автоматична
програма,
удобство.
9 Автоматична
програма видимост
Забележка :във версия кабриолет, капацитетите на
системата могат да намалеят.
64
АВТОМАТИЧНА КЛИМАТИЧНА ИНСТАЛАЦИЯ
08-12-2003
БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC

БЪРЗ ПОГЛЕД ВЪРХУ ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC14АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
"TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE"
Автоматичната скоростна кутия с четири предавки Ви дава възможност да
изберете удобството от пълното автоматизиране , обогатено с програма спорти
програма сняг,или ръчно превключване на скоростите.
Скала за избиране на функциите
Преместете лоста по скалата, за да изберете една или друга функция.
След като функцията бъде избрана, съответния индикатор светва на екрана на
арматурното табло.
Park (паркиране) : за обездвижване на автомобила
и за стартиране на двигателя при отпусната или
натегната ръчна спирачка.
Reverse (заден ход) : за извършване на заден ход
(изберете тази функция при спрян автомобил и
двигател работещ на бавни обороти).
Neutral (мъртва точка) : за запалване на двигателя и
за паркиране при натегната ръчна спирачка.
Забележка : ако по време на движение по
невнимание стане превключване на положение N,
оставете двигателя да забави оборотите преди да
включите функцията Dза ускорение.
Drive (шофиране): за шофиранена автоматичен
режим.
Manual (ръчно): за избиранена предавките.
S: програма спорт.
: програма сняг.
Ръчно превключване на четирите предавки :
Преместете напред лоста към знака +за преминаване към по-висока скорост
и издърпайте лоста към знака Ðза преминаване на по-ниска скорост.
Забележка : програмите S(спорт) и
(сняг) не могат да бъдат включени при
ръчен режим. Стартиране на двигателя
при натегната ръчна спирачка
изберете функциа
Pили Nвърху
скалата,
завъртете контактният ключ в
положение Запалване.
Потегляне на автомобила
При работещ двигател, за потегляне
на автомобила от изходно положениеP :
задължително натиснете педа-
ла за спирачките, за да
изключите от положение P,
изберете функцията R, D или M, след
това постепенно намалете натиска
върху педала за спирачките;
автомобилът потегля веднага.
Възможно е да потеглите и от
положение N:
отпуснете ръчната спирачка, като
задържите крака си върху педала
за спирачките,
изберете функцията R, D или M, след
това постепенно намалете натиска
върху педала за спирачките;
автомобилът потегля веднага.
Когато двигателят работи на
бавни обороти, при
отпуснати спирачки, ако е
избрана функция R,D или M,
автомобилът се придвижва дори без
натиск върху педала за газта.
Поради тази причина не
оставяйте без надзор
деца в автомобил с
работещ двигател.
9108-12-2003

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
18
08-12-2003
ТЕХНИЧЕСКИТЕ ПРЕГЛЕДИ НА PEUGEOT
Вашият автомобил има специален цикъл на поддръжка : на всеки 30 000 км или на всеки две години.
Сроковете за извършване на преглед се показват от Вашият индикатор за поддръжка ; този срок се изчислява от
последното нулиране на индикатора (виж съответната глава).
Този срок се определя от два параметъра :-
изминато разстояние,
- изминало време от последният преглед.
Забележка : оставащият до селдващия преглед пробег може да бъде преизчислен като се вземе под внимание и
фактора време, според навиците за използване на автомобила от водача.
Увеличеният период от време между два технически прегледа, налага редовна проверка на нивото на
маслото в двигателя : доливането на масло между две смени е нормално.
Ето защо специалистите от мрежата на PEUGEOT, Ви предлагат извършването на междинни прегледи
между два технически прегледа.
Крайният срок за този преглед не се сигнализира от индикатора за поддръжка. Той трябва да се извършва
максимум на 15 000 км.
Специалист от фирмата, ще извърши бърз оглед на Вашия автомобил и при необходимост ще долее
изразходените консумативи (масло, охладителна течност, течност за чистачките до 2 литра).
В същност, недостатъчно ниво на маслото представлява опасност от сериозни повреди по двигателя :
проверявайте нивото поне на всеки 3 000 км или на 5 000 км, в зависимост от условията на експлоатация.
Увеличеният период от време между техническите прегледи е резултат от развитието на технологиите на нашите
автомобили и масла :
ЕТО ЗАЩО Е ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АДАПТИРАНИ ЗА ВАШИЯ ДВИГАТЕЛ И ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАСЛА (виж страниците "Масла").

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC19
08-12-2003
ПОДДРЪЖКА НА БЪРЗО ИЗНОСВАЩИТЕ СЕ ЧАСТИ И КОНТРОЛ НА КОНСУМАТИВИТЕ
Някои от важните елементи на Вашия автомобил имат специфична периодичност на смяна или на проверка. -
спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или максимум на всеки 2 години.
- филтърът за купето трябва да се проверява при всеки прегледв мрежата на PEUGEOT (технически и
междинни прегледи) или по-често, в зависимост от състоянието на околната среда (прах, замърсяване и т. н.).
- смяна на разпределителния ремък : консултирайте се със Сервиз от мрежата на PEUGEOT.
- нивото на налягането на гумите трябва да се проверява при студени гуми поне веднъж месечно.
ОСОБЕНИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
В случай на използване на автомобилът в някои изключително тежки условия : - ежедневно шофиране от врата до врата,
- ползване само за градско шофиране (тип такси),
- кратки повтарящи се маршрути със студен двигател при ниски температури.
Или също така при случаи на продължителни престоипри следните условия :
- топли страни с температура, често по-висока от +30 ¡C,
- студени страни с температури, падащи често под –15 °C,
- страни със прашна атмосфера ,
- страни, където се използват маслаили горива , несъобразени с препоръките на производителя.
Необходимо е да се приложи план за поддръжка "Особени Условия ", съдържащ приближени периоди за
поддръжка :
- На всеки 20 000 км или всяка година .

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC19
08-12-2003
ПОДДРЪЖКА НА БЪРЗО ИЗНОСВАЩИТЕ СЕ ЧАСТИ И КОНТРОЛ НА КОНСУМАТИВИТЕ
Някои от важните елементи на Вашия автомобил имат специфична периодичност на смяна или на проверка. -
спирачната течност трябва да се сменя на всеки 60 000 км или максимум на всеки 2 години.
- филтърът за купето трябва да се проверява при всеки прегледв мрежата на PEUGEOT (технически и
междинни прегледи) или по-често, в зависимост от състоянието на околната среда (прах, замърсяване и т. н.).
- смяна на разпределителния ремък : консултирайте се със Сервиз от мрежата на PEUGEOT.
- нивото на налягането на гумите трябва да се проверява при студени гуми поне веднъж месечно.
ОСОБЕНИ УСЛОВИЯ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
В случай на използване на автомобилът в някои изключително тежки условия : - ежедневно шофиране от врата до врата,
- ползване само за градско шофиране (тип такси),
- кратки повтарящи се маршрути със студен двигател при ниски температури.
Или също така при случаи на продължителни престоипри следните условия :
- топли страни с температура, често по-висока от +30 ¡C,
- студени страни с температури, падащи често под –15 °C,
- страни със прашна атмосфера ,
- страни, където се използват маслаили горива , несъобразени с препоръките на производителя.
Необходимо е да се приложи план за поддръжка "Особени Условия ", съдържащ приближени периоди за
поддръжка :
- На всеки 20 000 км или всяка година .

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
20
08-12-2003
ИНДИКАТОР ЗА ПОДДРЪЖКА
Информира Ви за срока на следващия
технически преглед, който трябва да
бъде извършен съгласно програмата
за поддръжка на производителя. Действие
От момента на подаване на контакт в
продължение на 5 секунди
, ключът
символизиращ операциите по
поддръжката, светва на екрана на
брояча на километри и Ви показва
оставащите километри (закръглено)
до следващия преглед.
Пример : остават ви 4 800 км пробег до
следващия преглед. При включване на
двигателя и в продължение на 5 секунди, на екрана ще бъде изписано:
5 секунди след включването на
двигателя ,броячът на километри
продължава да работи в нормалния
си режим и екранът показва общите
или дневните изминати километри.
Срокът до следващия преглед
изтича преди пробег от 1 000 км.
Пример : остават Ви 900 км пробег до
следващия преглед.
При завъртане на ключа ,в продължение
на 5 секунди, на екрана е изписано :
5 секунди след включването на двигателя ,
броячът на километри продължава да
работи в нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети .
Той Ви сигнализира, че трябва да
извършите скорошен преглед на
автомобила. На екрана се изписват общият
и дневният брой изминати километри.
Срокът за прегледа е минал.
При всяко включване на двигателя в
продължение на 5 секунди ключът
"поддръжка" и изминатите в повече
километри мигат.
Пример : Вие сте надхвърлили с 300 км
границата за прегледа, прегледът на Вашия
автомобил трябва да се извърши многобързо.
От момента на подаване на контакт и в
продължение на 5 секунди на екрана е изписано:
5 секунди след включването на двигателя ,
броячът на километри продължава да работи
в нормалния си режим и ключът за
поддръжка продължава да свети. Екранът
показва общия или дневния брой на
изминатите километри .
Забележка : ключът за поддръжка светва в
случай, че сте надвишили срока от две
години (виж глава "Техническите прегледи наPEUGEOT ").

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC21
08-12-2003
Нулиране на индикатора за
поддръжка
Вашият сервиз на PEUGEOT
извършва тази операция след
всеки преглед.
Процедурата за нулиране е
следната:
- изключете от контакт ,
- натиснете бутон 1и задръжте ,
- включете на контакт.
Екранът с километрите започва
броене в обратен ред за
10 секунди ,
- задръжте бутон 1натиснат в
продължение на 10 секунди.
Екранът показва [= 0]и ключът
за поддръжка изчезва.

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC
22
НИВА НА ПРЕГЛЕДИТЕ
Всеки автомобил има специфичен план за поддръжка, определен от производителя в съответсвие с
техническите му особености.
Този цикъл е съставен от последователността на две нива прегледи A и C, от междинни прегледи и от няколко
допълнителни специфични за Вашия автомобил операции ; те отговарят на ключови етапи от живота на Вашияавтомобил.
Представител на марката, ще Ви посочи нивото и съдържанието на следващия технически преглед по
време на редовния гаранционен преглед, а след това при всеки следващ преглед.
Междинен преглед
включен в плана за
поддръжка.
Процедурата се извършва минимум
с полу синтетични масла 10W40.
Могат да се използват също и масло за намаляване на разхода на
гориво 5W30 или синтетично масло 5W40 .
Специфични условия на експлоатация (виж съответния раздел).
* Първото от двете настъпили събития. ЦИКЪЛ НА ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО PEUGEOT 206СС
Технически преглед на всеки 30 000 км или 2 години.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000 КИЛОМЕТРАЖ 30 000 60 000 90 000
Г
аранционен преглед на
10 000 км или 6 месеца* Той е необходим,
за да се ползва дог оворната гаранция.
08-12-2003

08-12-2003
ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC23

: При всички условия на каране : При наличие на специфични условия* Според редназначението.
ПР EГЛЕДИТЕ НА PEUGEOT НИВА A И C И МЕЖДИНЕН ПРЕГЛЕД
Гаранционен Ниво
Операции Описание на операциите преглед ACМеждинен
ИЗТОЧВАНЕ-
Смяна на маслото в двигателя.
- Маслен филтър.- Бензинов филтър (според модификацията).- Елементи на въздушния филтър .- Запалителни свещи.- Масло в двигателя (контрол + доливане).- Масло Механична скоростна кутия (контрол + доливане).- Акумулатор (контрол + доливане) при сваляща се тапа.- Предна стъклочистачка (контрол + доливане).- Охлаждаща течност (контрол + доливане).- Спирачна течност (контрол + доливане).- Течност за сервоуправлението (контрол + доливане според оборудването).- Действие на светлините, осветление, сигн aлизация.- Състояние на стъклата, оптика на фаровете, прозрачни покрития на фаровете и на огледалата за обратно виждане.- Клаксон.- Жигльори на стъкломиялното устройство.- Състояние на перата на чистачките.- Състояние и натягане на ремъците на аксесоарите.- Ефикасност на ръчната спирачка.- Уплътнение и състояние на хидравличните системи (маркучи и картери).КОНТРОЛ- Състояние на гумените предпазители.- Спирачни накладки. - Състояние на луфтовете, втулки, биели, шарнири, гъвкави съединения.- Уплътнение на амартисьори.- Износване на задни накладки.- Състояние и налягане на гумите (включително на резервното колело).- Опазване на околната среда според действащото законодателство.- Филтър за купето (според оборудването). - Цялостен оглед на автомобила от техник от мрежата на марката.ОБСЛУЖВАНЕ *- Представителни автомобили.
ПЪТЕН ТЕСТ
СМЯНА
НИВО