Peugeot 206 CC 2003.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

24
08-12-2003
БЕНЗИНБЕНЗИН
(1) Минимални изисквания за качествата на маслата : Бензинови двигатели : ACEA A3 и API SH/SJ
А CEA = Асоциация на европейските производители на автомобили - API= Американски институт за петролни продукти.
Ползването на масло, което не отговаря на нормата ACEA A3-B3, налага прилагането на програма за поддръжка "специфични условия", с по-кратки периоди между прегледите.
* Маслото за Икономия на Енергия може да се използва единствено за пригодените за това двигатели.
ТЪРГОВСКИ НАИМЕНОВАНИЯ НА МАСЛА ЗА ДВИГАТЕЛ, ПРЕПОРЪЧАНИ В ЕВРОПА(1)

ПОДДРЪЖКА НА ВАШЕТО PEUGEOT 206 CC25
Защо Ви препоръчваме
смазочни материали
Маслата, посочени в дадената
отстрани таблица са подходящи за
ползване в повечето случаи.
На схемата е посочен диапазонът на
оптималната гъстота в зависимост от
температурата на ползването.
Възможно е също така използването
на "висококачествени" синтетичнимасла.
При липса на полу-синтетични или
синтетични масла, могат да се ползват
масла качество ACEA A1/A2 и API
SH/SJ/SL , като се прилага програмата
за поддръжка "Специфични условия",
с по-кратки периоди между
прегледите.
Не се колебайте да се обърнете за
съвет към Сервиз на PEUGEOT, за
да запазите удоволствието от
използването на Вашия автомобил и
за да оптимизирате разходите по
неговата поддръжка.
За страните извън Европа се
обръщайте към местния представител
на Automobiles PEUGEOT.
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
Механична ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVскоростна кутия 75W80 PR 9736.41 75W80 PR 9730.A2
ЗАДЪЛЖИТЕЛНО
Автоматична ESSO ATF 4HP20-AL4
скоростна кутия PR 9736.22
Сервоуправление FLUIDE DA PR 9730.A1
Спирачна течност PEUGEOT DOT4 Охладителна
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 или REVKOGEL 2000r течност ЗАДЪЛЖИТЕЛНО Предпазване – 35О C
Други препоръчвани продукти
08-12-2003

1.Индикатор за незакопчан предпазен колан*
2. Индикатор за неутрализиране на въздушната
възглавница на пътника до водача*
3. Индикатор за предни и странични
въздушни възглавници
4. Индикатор за предни светлини за мъгла
5. Индикатор на системата Против
Блокиране на Колелата (ABS)
6. Индикатор за задни светлини за мъгла
7. Индикатор за ляв мигач
8. Брояч на километри, индикатор за
поддръжка и индикатор за ниво на маслото
в двигателя 9.
Индикатор за десен мигач
10 . Индикатор за автодиагностика на двигателя
11. Индикатор за дълги светлини
12. Индикатор за ръчна спирачка, ниво на
спирачната течност и повреда по
системата за електронно разпределение
на спирачното усилие
13. Индикатор за къси свелини
14. Индикатор за зареждане на акумулатора
15. Индикатор за налягане и температура на
маслото в двигателя
16. Индикатор за температурата на маслото в
двигателя
17. Бутон на общия брояч на километри 18.
Индикатор за централна тревога (STOP)
19. Индикатор за скорост
20. Индикатор за температура на
охладителната течност
21. Оборотомер
22. Бутон на реостата на осветлението
23. Индикатор за ниво на горивото
24. Индикатор за минимално ниво на горивото
25. Индикатор на системата за динамичен
контрол на стабилноста (ESP/ASR)
* Според страната.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
26
08-12-2003
УРЕДИ НА БОРДНОТО ТАБЛО : МЕХАНИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ27
1.
Индикатор за незакопчан предпазен
колан*
2. Индикатор за неутрализиране на
въздушната възглавница на пътника до
водача*
3. Индикатор за предни и странични
въздушни възглавници
4. Индикатор за предни светлини за мъгла
5. Индикатор на системата Против
Блокиране на Колелата (ABS)
6. Индикатор за заден фар за мъгла
7. Индикатор за ляв мигач
8. Брояч на километри, индикатор за
поддръжка и индикатор за ниво намаслото 9.
Индикатор за десен мигач
10 . Индикатор за автодиагностика на двигателя
11. Индикатор за дълги светлини
12. Индикатор за ръчна спирачка, ниво на
спирачната течност и повреда по
системата за електронно
разпределение на спирачното усилие
13. Индикатор за къси светлини
14. Индикатор за зареждане на акумулатора
15. Индикатор за налягане и температура
на маслото на двигателя
16. Допълнителни работни програми на
скоростната кутия
17. Индикатор за положение на скоростниялост 18.
Бутон на общия брояч на километри
19. Индикатор за обща повреда (STOP)
20. Индикатор за скорост
21. Индикатор за нивото и температурата
на охладителната течност
22. Оборотомер
23. Бутон на реостата на осветлението
24. Индикатор за ниво на горивото
25. Индикатор за минимално ниво на
горивото
26. Индикатор на системата за динамичен
контрол на стабилноста (ESP/ASR)
* Според страната.
УРЕДИ НА БОРДНОТО ТАБЛО : АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ
08-12-2003

Индикатор за
автодиагностика на
двигатля
Светва за няколко секунди при всяко
подаване на контакт.
Светването му при работещ двигател,
сигнализира за дефект в системата за
впръскване, системата за запалване
или системата за почистване.
Ако индикаторът мига, съществува риск
от унищожаване на катализатора.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
28
08-12-2003
Индикатор за ръчна
спирачка, за
минимално ниво на
спирачната течност и
за повреда по системата за
Електронно Разпределение на
Спирачното Усилие (REF)
Свързан е с централния сигнал за тревога
(STOP).
Показва или : - че ръчната спирачка е затегната или не е
отпусната докрай,
- че нивото на спирачната течност е
прекалено ниско (ако индикаторът
продължава да свети и след отпускане на
спирачката),
- повреда по системата за електронно
разпределение на спирачното усилие (REF),
ако светне едновременно с индикатора за ABS.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
Непрекъснато светещият или мигащ,
при работещ двигател, индикатор е
сигнал за наличието на повреда по
съответния елемент. Светването на
някои индикатори може да бъде
придружено от звуков сигнал и от
съобщение на многофункционалния
екран. Не пренебрегвайте това
предупреждение: възможно най-бързо
се консултирайте с представител на
PEUGEOT. При движение, когато
централният сигнал за тревога STOP
светне, спирането е задължително;
спрете Вашия автомобил при
възможно най-сигурни условия.
Индикатор на системата
Против Блокиране на
Колелата (ABS)
Светва за няколко секунди при всяко подаване
на контакт.
Ако индикаторът продължава да свети или
светва при скорост под 12 км/ч, това означава
наличие на неизправност в система ABS.
При автомобила обаче се запазва възможността за
класическо спиране с помощта на сервоусилвателя.
Светването на този индикатор, придружено от
звуков сигнал и съобщение на многофун-
кционалния екран, показва неизправност в
система ABS.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за
налягане и
температура на
маслото в двигателя
Свързан е с централния сигнал за
тревога (STOP).
Спирането е задължително.
Този индикатор означава или :-недостатъчно налягане на маслото,
- липса на масло в системата за
смазване. Долейте до необходимотониво.
- много висока температура на маслото.
Светването на индикатора е
придружено от звуков сигнал. За да
спадне температурата на маслото,
намалете скоростта на автомобила.
Консултирайт с нзабавно със срвиз на
PEUGEOT..
Централен сигнал
за тревога (STOP)
Той е свързан с индикатора : - "налягане на маслото в двигателя",
- "ръчна спирачка",
- "минимално ниво на спирачната течност",
- "повреда по електронната спирачнасистема".
Той е свързан с индикаторът
"температура на охладителната течност".
Спирането е задължително при
мигането на централния сигнал за
тревога, при работещ двигател.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ29
Индикатори за предни
и странични въздушни
възглавници
Индикаторът светва за няколко
секунди, при подаването на контакт.
Светването на този индикатор, при
работещ двигател, придружено от
звуков сигнал и от съобщение на
многофункционалния екран, показва
повреда по въздушните възглавници.
Консултирайте се със специалист от
мрежата PEUGEOT.
Индикатор за незакопчан
препазен колан*
При подаване на контакт, индикаторът светва,
когато водача не е закопчал предпазния си колан.
При скорост над 20 км/ч и в продължение на
около 2 минути, индикаторът мига, придружен
от усилващ се звуков сигнал. Индикаторът
остава да свети докато водачът не закопчае
предпазният си колан.
Индикатор за
минимално ниво на
гориво
При първото светване, Ви остават около 50 км
пробег (вместимост на резервоара около
47 литра).
Индикатор за температура
на охладителната течност
- стрелка в зона (А), температурата
е нормална,
- стрелка в зоната (В), темпе-
ратурата е прекалено висока.
Централизираният индикатор за
повреда STOP мига.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
* Според страната.
Индикатор на системата за
динамичен контрол
на стабилността
(ESP/ASR)
Светва за няколко секунди при
всяко подаване на контакт.
При работещ двигател и автомобил в
движение, индикаторът светва в
случай на активиране на системата.
Индикаторът светва постоянно,
придружен от съобщение на
многофункционалният екран, при
неутрализиране на системата.
Ако датчикът продължава да свети
при работещ двигател и автомобил в
движение, консултирайте се със
Сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за
неутрализиране на
въздушната възглавница
на пътника до водача*
Светването на този индикатор, придружено от
съобщение на многофункционалния екран,
показва неутрализирането на въздушната
възглавница на пътника до водача.
Индикаторът остава да свети докато въздушната
възглавница на пътника е неутрализирана.
Във всички случаи, ако индикаторът мига,
консултирайте се със специалист от мрежата
на PEUGEOT.
Индикатор за
зареждане наакумулатора
Той показва или : - неправилна работа на веригата за
зареждане,
- разхлабени накрайници на
акумулатора или стартера,
- скъсан или разхлабен ремък на
алтернатора;
- повреда в алтернатора.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
08-12-2003

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ29
Индикатори за предни
и странични въздушни
възглавници
Индикаторът светва за няколко
секунди, при подаването на контакт.
Светването на този индикатор, при
работещ двигател, придружено от
звуков сигнал и от съобщение на
многофункционалния екран, показва
повреда по въздушните възглавници.
Консултирайте се със специалист от
мрежата PEUGEOT.
Индикатор за незакопчан
препазен колан*
При подаване на контакт, индикаторът светва,
когато водача не е закопчал предпазния си колан.
При скорост над 20 км/ч и в продължение на
около 2 минути, индикаторът мига, придружен
от усилващ се звуков сигнал. Индикаторът
остава да свети докато водачът не закопчае
предпазният си колан.
Индикатор за
минимално ниво на
гориво
При първото светване, Ви остават около 50 км
пробег (вместимост на резервоара около
47 литра).
Индикатор за температура
на охладителната течност
- стрелка в зона (А), температурата
е нормална,
- стрелка в зоната (В), темпе-
ратурата е прекалено висока.
Централизираният индикатор за
повреда STOP мига.
Спирането е задължително.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
* Според страната.
Индикатор на системата за
динамичен контрол
на стабилността
(ESP/ASR)
Светва за няколко секунди при
всяко подаване на контакт.
При работещ двигател и автомобил в
движение, индикаторът светва в
случай на активиране на системата.
Индикаторът светва постоянно,
придружен от съобщение на
многофункционалният екран, при
неутрализиране на системата.
Ако датчикът продължава да свети
при работещ двигател и автомобил в
движение, консултирайте се със
Сервиз на PEUGEOT.
Индикатор за
неутрализиране на
въздушната възглавница
на пътника до водача*
Светването на този индикатор, придружено от
съобщение на многофункционалния екран,
показва неутрализирането на въздушната
възглавница на пътника до водача.
Индикаторът остава да свети докато въздушната
възглавница на пътника е неутрализирана.
Във всички случаи, ако индикаторът мига,
консултирайте се със специалист от мрежата
на PEUGEOT.
Индикатор за
зареждане наакумулатора
Той показва или : - неправилна работа на веригата за
зареждане,
- разхлабени накрайници на
акумулатора или стартера,
- скъсан или разхлабен ремък на
алтернатора;
- повреда в алтернатора.
Консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.
08-12-2003

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
30
08-12-2003
Индикатор за температура
на маслото в двигателя
При включен двигател, той
показва температурата на
маслото : -
стрелка в зона (C), темпе-
ратурата е нормална,
- стрелка в зона (D), темпе-
ратурата е прекалено висока. За
да намалите температурата на
маслото, намалете скоростта. Аномалия на действието
В случай че индикаторите Спорт
или Сняг мигат, придружени от
звуков сигнал и от съобщение на
многофункционалният екран,
консултирайте се със сервиз на
PEUGEOT.Индикатор "СНЯГ"
Той светва при избиране
на програма
"СНЯГ".
Индикатор "СПОРТ"
Той светва при избиране
на програма
"СПОРТ".
Park
(Паркиране)
Reverse (Заден ход)
Neutral (Мъртва точка)
Drive (Движение)
Механичен режим : Избрана 1-а скорост
Избрана 2-а скорост
Избрана 3-та скорост
Избрана 4-та скорост
Екран показващ избраното
положение на скоростния лост
при автоматична скоростна кутияИндикатори на автоматичната
скоростна кутия

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ31
08-12-2003
Екран разположен на бордното табло
След подаване на контакт, той последователно осигурява три функции:
- индикатор за поддръжка (виж съответната глава),
- индикатор за ниво на маслото в двигателя,
- брояч на километри остава изписан при спиране на двигателя, при отваряне на вратата на водача, както и при отключване и
заключване на автомобила, за 30 секунди.
Индикатор за ниво на маслото в двигателя
При включване на двигателя, нивото на маслото се изписва за около 10 секунди на екрана, след информацията за поддръжка. Maксимум на маслото
Мигането на шестте квадратчета и изписването на "max", потвърдени след проверка с пръчката за ръчно
измерване на нивото на маслото, показват по-високо ниво на маслото, което може да повреди двигателя.
Незабавно се консултирайте със Сервиз от мрежата на PEUGEOT .
Липса на масло
Мигането на шестте квадратчета и изписването на "min"(минимум) показват недостиг на масло,
който може да доведе до повреди в двигателя.
Ако недостигът на масло бъде потвърден след проверка с пръчката за ръчно измерване на нивото
на маслото, доливането на масло е задължително.
Повреда на електрическата сонда за измерване на нивото на маслото
Мигането на шестте сегмента показва неправилно действие на електрическата сонда за измерване
на нивото на маслото .
Риск от повреди в двигателя.
Консултирайте се със сервиз на PEUGEOT.
Проверката на нивото на маслото с ръчната пръчка за измерване или електрическата сонда е валидно само при спрян на
хоризонтален терен автомобил и двигател спрян от поне 10 минути.

КОНТРОЛ ПРИ ДВИЖЕНИЕ
32
08-12-2003
АВАРИЙНИ СВЕТЛИНИ
Натиснете бутона, всички мигачи
работят едновременно.
Той може да работи и без подаден
контакт.
Автоматично включване на
аварийните светлини*
При аварийно спиране, в зависимост
от степента на намаляване на
скоростта, аварийните светлини се
включват автоматично. Те изгасват
автоматично при увеличаване на
скоростта.
Вие може да ги изключите чрез
натискане на бутона.
* Според страната.
Километраж
Натискайки бутон 1редувате
общия и дневния брояч на километри.
За да върнете дневния брояч на
нула, когато е на екрана,
натиснете бyтон 1 до изписване
на нулите. РЕОСТАТ НА ОСВЕТЛЕНИЕТО
При включени светлини натиснете
бутона, за да промените силата на
осветлението на мястото на
водача. Когато осветлението
достигне минимума (или макси-
мума, отпуснете бутона и след
това натиснете отново, за да го
засилите (или намалите).
Щом осветлението достигне
необходимото ниво, отпуснете
бутона.