ESP Peugeot 206 CC 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3PILLANTÁS A -RE
1Vezetőoldali légzsákKürt
2Világítás- és irányjelzés kapcsolók
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Ülésfűtés-kapcsoló
5 Dinamikus menetstabilizálás
(ESP/ASR) kapcsolója
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző
11 Szélvédő páramentesítőfúvókái 12
Oldalablakok páramentesítő fúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 RD3 autórádió
18 Fűtés/szellőztetés/klímaberendezés
Hátsó szélvédő és
visszapillantó tükrökjégmentesítése
19 Első hamutartó
20 Sebességváltó kar
21 Szivargyújtó
22 Elektromos beállítású visz-
szapillantó tükrök kapcsolója
23 Elektromos lenyitható tetőkapcsolója 24
Elektromos ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-állítókar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* Rendeltetéstől függően.
30-06-2003

30-06-2003
1.Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzőlámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítésének
visszajelző lámpája*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszórók visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzőlámpája
6. Hátsó ködlámpák visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és Elektronikus
fékerőelosztó hiba visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és hőmérsékletjelzőlámpa
17. Motorolaj-hőmérséklet kijelző
18. Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető lámpa
(STOP) 20.
Sebességkijelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
26
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
Elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN
92
KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
Ezek a rendszerek az ABS rendszer-
hez kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek
kipörgésének elkerülése érdekében,
hatást gyakorol a meghajtott kerekek
fékeire és a motorra. Ugyanakkor a
gépjármű menetirány-stabilitását is
növeli gyorsításkor.
A gépkocsi által követett útvonal és a
gépkocsivezető által óhajtott útvonal
közötti eltérés esetén az ESP rend-
szer automatikusan vezérli a féket
egy vagy több keréken és a motort
annak érdekében, hogy a gépkocsit
a kívánt pályán tartsa. Az ASR/ESP rendszer semlegesítése
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP rendszerek
semlegesítése, hogy a kerekek
kipörgése által visszanyerjük az útta-padást. 
Nyomjuk meg a kormánykerék
alatt baloldalon található "ESP
OFF" kapcsolót.
Kigyullad a kapcsoló
jelzőlámpája és a visszajel-
zés: az ASR és ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
A rendszer visszakapcsolásamegtörténhet:  automatikusan, a gyújtás levéte-
le esetén,
 kézzel, a kapcsoló újbólimegnyomásával.
Az ASR és ESP rendszer működése
A visszajelzés villog az ASR
vagy ESP aktíválásakor.Működés ellenőrzése
A rendszerek meghibásodá-
sa esetén a kapcsoló
jelzőlámpája villog és
megjelenik a visszajelzés.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szervizhez.
Az ESP rendszer nagyobb
biztonságot nyújt normál
vezetési stílus esetén, de
nem szabad, hogy a gép-
járművezetőt arra
ösztönözze, hogy felesleges
kockázatot vállaljon, vagy túl nagy
sebességgel közlekedjen.
A rendszer működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumi-
abroncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre, valamint
a PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásai betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz-ben.

30-06-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK109
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 15A Ülésfűtés - Riasztó szirénája
4 20A Többfunkciós képernyő - Navigációs számítógép - Csomagtér-világítás - Autórádió - Lenyitható tető számítógépe
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A Hűtőfolyadék-szint - Automata sebességváltó - Autórádió - Kormánykerék szögérzékelő (ESP)
7 15A Iskolaautó tartozék - Vevőszolgálati riasztó - Esőérzékelő
9 30A Hidraulikus szivattyú
10 40A Visszapillantó jégmentesítése 11 15A Ablaktörlő
12 30A Első ablakemelők
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lévő kapcsolók
15 15A
Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Navigációs számítógép - Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszelő/kireteszelő kapcsolói
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészítő féklámpa
22 20A Első mennyezetlámpa - Kesztyűtartó világítása - Szivargyújtó
S1 Sönt PARC sönt

GYAKORLATI TANÁCSOK
110
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1* 20A Motorhűtőventilátor-egység
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* – Szabad
7* 30A Gyútáskapcsoló tápellátása
8* – Szabad
Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben levő biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az akku-
mulátor mellett) pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet.
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozék vagy
opciós berendezésekkel
való együttes működésre.
Más elektromos tartozékok vagy
berendezések gépkocsiba történő
beszerelése előtt kérjünk tanácsot
valamelyik PEUGEOT-márkaszer-vizben.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy azok beépítési módja
káros hatással lehetnek a gépkoc-
si működésére (elektromos
vezérlőáramkörök, audioáramkör
és elektromos töltőáramkör).
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és általa nem ajánlott ,
illetve nem az előírásoknak meg-
felelően beszerelt kiegészítő elek-
tromos berendezések okozta
károkért vagy működési rendelle-
nességekért. Ez különösképpen
vonatkozik azon berendezésekre,
melyek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t .
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendszerek kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes
beavatkozást a PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
vagy
30-06-2003

30-06-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK111
Biztosíték ÁramerősségFunkciók
1 10A Tolatólámpa kapcsoló - Sebességérzékelő
2 15A Canister-mágnesszelep - Üzemanyag-tápszivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendezés-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógép - Befecskendező-számítógép
5 – Szabad
6 15A Ködfényszóró
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motor-hűtő blokk relé - Befecskendezés számítógép - Motorvezérlő mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított világítás
10 15A Jobb oldali tompított világítás
11 10A Bal oldali fényszóró
12 15A Jobb oldali fényszóró
13 15A Kürt
14 10A Első ablakmosó szivattyú 15
30A Fojtószelepház-előmelegítés - Lambda-szonda - Befecskendezés-számítógép - Gyújtóte-
kercs - Motorvezérlő mágnesszelep - Befecskendezőszelepek
16 30A Levegőszivattyú-relé
17 30A Nagy és kissebességű ablaktörlés
18 40A Klímaberendezés ventilátora