Sterzo Peugeot 206 CC 2003 Manuale del proprietario (in Italian)

30-06-2003
Quando si acquista un veicolo usato: - verificare di essere in possesso della carta confidenziale ;
- fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso unPunto Assistenza PEUGEOT per essere sicuri che sono le sole a poter avviare il veicolo.
Non modificare in alcun modo il sistema di antiavviamento elettronico.
6LA IN UN COLPO DÕOCCHIO
73
ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO Blocca il sistema di controllo del motore qualche istante dopo l'interruzione del contatto impe-dendo che il veicolo venga avvia-
to da una persona che non ne possiede la chiave. Funzionamento Ogni chiave contiene un chip elettronico dotato di uno specifi-co codice. All'inserimento del contatto, il codi-
ce della chiave viene riconosciutoed Se la chiave non possiede un codice o ha un codice diverso daquelli memorizzati, il veicolo nonparte. Chiave supplementare Si possono memorizzare fino a
5 chiavi. Se si desidera ottenere una chiave supplementare o sostituire unachiave difettosa, rivolgersi ad un
Punto Assistenza PEUGEOT dopoessersi muniti della carta confiden-ziale e di tutte le chiavi in posses-so. Dimenticanza della chiave La dimenticanza della chiave
sull'antifurto dello sterzo
segnalata da un
cicalino che si
attiva all'apertura della porta lato conducente. Carta confidenziale Contiene il codice di identificazio-
ne necessario per qualsiasi inter-
vento effettuato da un Punto
Assistenza PEUGEOT. Questocodice
la che deve essere tolta solo incaso di necessitˆ. Conservare la carta in luogo sicuro e mai all'interno del vei-colo.

7LA IN UN COLPO DÕOCCHIO
72
Avviamento del motore Non premere il pedale dell'ac- celeratore. Azionare il motorino di avviamen-
to senza rilasciare la chiave, fino
a quando il motore comincia agirare.
CHIAVI Le chiavi consentono di azionare separatamente le serrature delleporte, del bagagliaio (apertura), deltappo del serbatoio, dell'antifurtodello sterzo, del cassetto ripostiglioe del comando di disattivazione del-l'airbag passeggero.Non fare mai girare unmotore a regimi troppoelevati quando
Non fare mai girare il motore inun ambiente chiuso. Non modificare in alcun modo l'antifurto dello sterzo. Chiusura centralizzata Le chiavi consentono, a partire dalla porta del conducente:
Ð di chiudere contemporanea-
mente le porte e il bagagliaio,
Ð di aprire contemporaneamente le porte.
L'apertura del bagagliaio sibile solo azionando la serratu-ra.
TelecomandoPremendo una volta ilpulsante Asi bloccano
a distanza le porte e ilbagagliaio. Questo bloccaggio segnalato dall'accen-sione fissa degli indi-catori di direzione percirca due secondi. Una pressione sul pulsante Bconsente
di sbloccare a distanza solo leporte. Questo sbloccaggio segna-
lato dal lampeggiamento rapidodegli indicatori di direzione percirca due secondi.
AVVIAMENTO Le quattro posizioni della chiave di avviamento:
Posizione STOP:
il contatto
Prima posizione, Accessori :
il contatto accessori possono funzionare.
Seconda posizione, Marcia:
il contatto
Posizione Avviamento:
il motorino di avviamento
Antifurto dello sterzo Prima di avviare il veicolo, sbloc- care se necessario lo sterzogirando leggermente il volanteinsieme alla chiave. Si consiglia di disinnestare la
frizione durante l'azione delmotorino di avviamento per facili-tare la messa in moto del motore.
30-06-2003

30-06-2003
MANUTENZIONI PEUGEOT23
- Cambio dellÕolio motore.
Livello
Operazioni Denominazione delle operazioniVisita di garanziaA C Intermedio
- Filtro dellÕolio.- Filtro del carburante*.- Elemento filtro dellÕaria.- Candele di accension.- Olio motore (controllo + rabbocco).- Olio cambio manuale (controllo + rabbocco).- Batteria (controllo + rabbocco) se tappo smontabile.- Lavacristalli Ant. (controllo + rabbocco).- Liquido di raffreddamento (controllo + rabbocco).- Liquido dei freni (controllo + rabbocco).- Liquido del servosterzo (controllo + rabbocco secondo equipaggiamento).
- Funzionamento fari, illuminazioni, segnalazioni.- Stato dei vetri, ottica dei fari, elementi trasparenti fari e retrovisori.- Avvisatore acustico.- Spruzzatori del lavacristallo.- Stato delle spazzole del tergicristallo.- Stato e tensione delle cinghie di accessori.- Efficacia del freno di stazionamento.- Ermeticitˆ e stato dei circuiti idraulici (tubi e carter).- Stato delle guarnizioni in gomma.- Pastiglie dei freni. o- Stato dei mozzi, tiranti trasversali, snodi sforici, articolazioni elastiche.- Ermeticitˆ ammortizzatori.- Usura pastiglie freni posteriori.- Stato e pressione dei pneumatici (compresa ruota di scorta).- Antinquinamento secondo legislazione vigente.- Filtro abitacolo (secondo equipaggiamento).o- Controllo visivo dellÕinsieme del veicolo da parte di un tecnico della rete Peugeot.

Per tutte le condizioni di guida o Per condizioni particolari * Secondo il paese di destinazione.
CAMBIO
SOSTITUZIONE
LIVELLO
CONTROLLO
PROVA SU STRADA
MANUTENZIONI PEUGEOT DI LIVELLO A E C E VISITA INTERMEDIA

30-06-2003
MANUTENZIONI PEUGEOT25
Lubrificanti consigliati I tipi di olio presentati in questa tabel- la sono adatti alla maggior partedegli usi. Lo schema qui a fianco precisa il grado di viscositˆ ottimale in funzio-ne delle temperature d'uso. é anche possibile usare olii sintetici "di qualitˆ superiore". In mancanza di olii semisintetici o sintetici, possono essere usati olii di
qualitˆ API SH/SJ facendo riferimen-to al programma di manutenzione"Condizioni particolari", che prevedeintervalli ridotti. Non si deve esitare a farsi consiglia-
re presso un Punto Assistenza
PEUGEOT per conservare unabuona qualitˆ di guida ed ottimizzarei costi di manutenzione del veicolo. Per i paesi extraeuropei rivolgersi ad una concessionaria locale
PEUGEOT.
OBBLIGATORIAMENTE OBBLIGATORIAMENTE
Cambio manuale ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W80 PR 9736.41 75W80
OBBLIGATORIAMENTE
Cambi automatici ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Servosterzo ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Liquido dei freni PEUGEOT DOT4 Liquido di
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000raffreddamentoOBBLIGATORIAMENTEProtezione -35 ¡C
Altri prodotti consigliati

30-06-2003
LA 206 CC IN DETTAGLIO
72
Sostituzione della pila del telecomando L'informazione
"pila usata"viene
indicata da un segnale acustico accompagnato dal messaggio "Pila
telecomando usata" sul display
multifunzione. Per sostituire la pila, togliere la vite quindi aprire il telecomando pre-mendo con una moneta a livello del-l'anello (pila CR 2016/3 volt). Se il telecomando non funziona dopo aver sostituito la pila,
effettuare una procedura direinizializzazione.
CHIAVI Le chiavi consentono di azionare separatamente
le porte, il baga-
gliaio (apertura), il tappo del serba-toio di carburante, l'antifurto dellosterzo, il cassetto ripostiglio, ilcomando di disattivazione dell'air-bag passeggero e di inserire il con-tatto. Chiusura centralizzata Le chiavi consentono, a partire dalla porta del conducente:
- di azionare il bloccaggio simulta- neo delle porte e del bagagliaio,
- di azionare l'apertura simultanea delle porte.
Il bagagliaio pu˜ essere aperto solo azionandone la serratura. Se una delle porte caggio centralizzato non Telecomando Svolge le stesse funzioni della chia- ve, ma a distanza. Chiusura Premendo una volta il pulsante
Asi
aziona a distanza il bloccaggio del veicolo. Questa chiusura dall'accensione in modo fisso delleluci di direzione per due secondicirca. Apertura Se si preme di nuovo il pulsante B,
porte.Questa apertura lampeggiamento rapido degi indica-tori di direzione. Osservazioni: Se il veicolo
cato e si aziona l'apertura per inav- vertenza senza aprire le porte entro30 secondi, il veicolo si blocca auto-maticamente. Evitare di maneggiare i pulsanti del telecomando quando si portata della vettura. Si rischia infat-ti di renderlo inoperante e di dover
effettuare una nuova reinizializza-zione del telecomando. Dimenticanza chiave Se si dimentica la chiave sul bloc- chetto d'accensione dello sterzo,viene emesso un segnale acusticoall'apertura della porta conducente. Localizzazione del veicolo Per localizzare il veicolo, con porte e portelli bloccati, su un'area di par-cheggio: 
premere il pulsante A, la plafo- niera si accende e gli indicatori didirezione lampeggiano per alcunisecondi.
Reinizializzazione del telecomando  Disinserire il contatto
 Inserire di nuovo il contatto
 Premere immediatamente il pul- sante A.
 Disinserire il contatto e togliere lachiave dell'antifurto. Il teleco-mando funziona di nuovo.

30-06-2003
LA 206 CC IN DETTAGLIO73
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero chetta che accompagna la chiave. In caso di smarrimento, il PuntoAssistenza PEUGEOT potrˆ fornire rapidamente nuove chiavi. Il telecomando ad alta frequenza
manipolarlo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure della vet- tura. Il telecomando non funziona fin quando la chiave anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Viaggiare con le porte bloccate pu˜ rendere pi ritori in caso di emergenza. Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave dal bloccasterzo quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti. Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si ta del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante e di dover effettuare una nuovareinizializzazione. Quando si acquista un veicolo usato:
- verificare di essere in possesso della carta confidenziale;
- fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso un Punto Assistenza PEUGEOT, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.
Non apportare alcuna modifica al sistema di antiavviamento elettronico.
Carta confidenziale Contiene il codice d'identificazione necessario per qualsiasi intervento
effettuato da un Punto Assistenza
PEUGEOT sul sistema. Questocodice da togliere solo in caso di necessitˆ. Conservare la carta in un luogo sicuro, mai all'interno del veicolo. ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO L'antiavviamento elettronico blocca il sistema di controllo del motore sindall'interruzione del contatto impe-dendo che il veicolo venga avviatoda una persona che non ne possie-de la chiave. La chiave contiene un chip elettroni- co dotato di uno specifico codice.All'inserimento del contatto, il codicedeve essere riconosciuto per poteravviare il veicolo. In caso di disfunzionamento del sistema , rivolgersi rapidamente ad
un Punto Assistenza PEUGEOT.

30-06-2003
LA 206 CC IN DETTAGLIO73
Annotare il numero di ogni chiave. Questo numero chetta che accompagna la chiave. In caso di smarrimento, il PuntoAssistenza PEUGEOT potrˆ fornire rapidamente nuove chiavi. Il telecomando ad alta frequenza
manipolarlo nelle tasche, altrimenti si rischia di sbloccare le chiusure della vet- tura. Il telecomando non funziona fin quando la chiave anche con il contatto disinserito, tranne per la reinizializzazione.
Viaggiare con le porte bloccate pu˜ rendere pi ritori in caso di emergenza. Per ragioni di sicurezza (bambini a bordo), togliere la chiave dal bloccasterzo quando si esce dal veicolo, anche per pochi minuti. Evitare di manipolare i pulsanti del telecomando quando si ta del veicolo. Si rischia di renderlo inoperante e di dover effettuare una nuovareinizializzazione. Quando si acquista un veicolo usato:
- verificare di essere in possesso della carta confidenziale;
- fare effettuare una memorizzazione delle chiavi presso un Punto Assistenza PEUGEOT, per essere sicuri di possedere le sole chiavi in grado di avviare il veicolo.
Non apportare alcuna modifica al sistema di antiavviamento elettronico.
Carta confidenziale Contiene il codice d'identificazione necessario per qualsiasi intervento
effettuato da un Punto Assistenza
PEUGEOT sul sistema. Questocodice da togliere solo in caso di necessitˆ. Conservare la carta in un luogo sicuro, mai all'interno del veicolo. ANTIAVVIAMENTO ELETTRONICO L'antiavviamento elettronico blocca il sistema di controllo del motore sindall'interruzione del contatto impe-dendo che il veicolo venga avviatoda una persona che non ne possie-de la chiave. La chiave contiene un chip elettroni- co dotato di uno specifico codice.All'inserimento del contatto, il codicedeve essere riconosciuto per poteravviare il veicolo. In caso di disfunzionamento del sistema , rivolgersi rapidamente ad
un Punto Assistenza PEUGEOT.

30-06-2003
INFORMAZIONI PRATICHE
96
1.
Serbatoio del servosterzo.
2. Serbatoio del liquido lavacristallo e del lavaproiettori*.
3. Serbatoio del liquido di
raffreddamento. 4.
Serbatoio del liquido freno.
5. Batteria.
6. Filtro dell'aria. 7.
Asta livello olio manuale.
8. Riempimento olio motore.
* Secondo il paese di destinazione.
MOTORE 1,6 litri 16 V

30-06-2003
INFORMAZIONI PRATICHE97
1.
Serbatoio del servosterzo
2. Serbatoio del lavacristalli e del lavaproiettori*
3. Serbatoio del liquido di
raffreddamento 4.
Serbatoio del liquido dei freni
5. Batteria
6. Filtro dell'aria 7.
Asta livello olio motore
8. Riempimento olio motore
* Secondo il paese di destinazione.
MOTORE 2 litri 16V

30-06-2003
INFORMAZIONI PRATICHE
98
LIVELLI E VERIFICHE Livello d'olio 
Effettuare questo controllo rego- larmente e rabboccare tra dueintervalli di manutenzione (il con-sumo massimo 1.000 Km).
Il controllo va effettuato con la vetturain piano e il motore freddo, utilizzandol'indicatore del livello d'olio del quadrodi controllo o l'asta manuale.
Asta manuale Sull'asta di livello vi sono 2 tacche: A= max
Non superare mai que- sta tacca. B = min
Per preservare l'affida- bilitˆ dei motori e idispositivi antinquina-mento, additivi nell'olio motore.
Sostituzione Secondo le indicazioni del capitolo "MANUTENZIONI PEUGEOT" .
Osservazione: evitare il contatto
prolungato tra l'olio usato e la pelle. Scelta del grado di viscositˆ In tutti i casi l'olio scelto dovrˆ rispondere alle esigenze del costrut-tore. Livello del liquido freno:
- il livello deve sempre essere com-
preso tra le tacche DANGER (PERICOLO) e max del serbatoio.
- in caso di notevole diminuzione del livello, rivolgersi immediata-
mente ad un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Sostituzione:
- da effettuare rispettando assolu- tamente gli intervalli previsti, secondo il programma di manu-tenzione del costruttore.
- utilizzare liquidi raccomandati dal costruttore e conformi alle normeDOT4.
Osservazione: il liquido del freno
nocivo e molto corrosivo. Evitare ilcontatto con la pelle. Livello liquido di raffreddamentoUtilizzare il liquido raccomandato dal costruttore. Quando il motore
ratura del liquido di raffreddamentol'elettroventola pu˜ funzionare achiave disinserita e il circuito di raf-freddamento tare almeno un'ora dopo l'arresto del
motore prima di effettuare qualsiasiintervento. Per evitare di bruciarsi, svitare iltappo di due giri per far scendere lapressione. Quando la pressione scesa, togliere il tappo e ripristinareil livello. Osservazione:
il liquido di
raffreddamento non deve essere sostituito. Prodotti usati Non buttare l'olio usato nŽ il liquido del freno nelle fognature o in terra. Livello del liquido del servosterzo  Aprire il serbatoio con il motore freddo a temperatura ambiente. Illivello deve sempre essere supe-riore alla tacca min. e vicino allatacca max.
Livello del liquido dellavacristallo e del lavaproiettori* Per una pulizia ottimale e per la massima sicurezza, utilizzare unica-mente prodotti raccomandati da
PEUGEOT. * Secondo il paese di destinazione.