Peugeot 206 CC 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 1
Стр.
Сиденья 64 - 71
Органы управления 26 - 27
Панель управления 32 - 63
Зеркала заднего вида 85
Стр.
Текущие проверки 96 - 99
Открывание дверей и крышек 7 2 - 7 5
Прокол / Замена колеса 100 - 103
Замена ламп 104 - 107
На каждой модели может быть установлена лишь часть оборудования, описываемого в данном Руководстве - в зависимости
от уровня комплектации и характеристик Вашего автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.
30-06-2003

30-06-2003
2КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО

30-06-2003
3КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
1Крышка подушки
безопасности водителя
Звуковой сигнал
2 Рычаг комбинированного
выключателя приборов
освещения и указателей
поворота
3 Выключатель подушки
безопасности переднего
пассажира*
4 Кнопка включения
электрообогрева сидений
5 Выключатель системы
динамической стабилизации
(ESP/ASR)
6 Регулятор яркости подсветки
приборной панели
7 Рычаг управления
стеклоочистителем и
омывателем стекла.
Выключатель бортового
компьютера
8 Рычаг дистанционного
управления автомагнитолой
на рулевой колонке
9 Выключатель аварийной
световой сигнализации
10 Многофункциональныйдисплей 11
Сопла обдува ветрового стекла
12 Сопла обдува боковых стекол
13 Боковая вентиляционная
решетка с регулятором
направления подачи и
расхода воздуха
14 Крышка подушки
безопасности переднего
пассажира
15 Центральные
вентиляционные решетки с
регуляторами направления
подачи и расхода воздуха
16 Крышка перчаточного ящика
17 Автомагнитола RD3
18 Панель управления системой
отопления, вентиляции и
кондиционирования воздуха.
Включение обогрева заднего
стекла и наружных зеркал
19 Передняя пепельница
20 Рычаг переключения передач
21 Прикуриватель 22
Панель регулировки зеркал
заднего вида с
электрическим приводом
23 Выключатель электропривода
складной крыши
24 Панель управления электрическими
стеклоподъемниками
25 Рычаг стояночного тормоза
26 Рычаг открывания капота
27 Замок зажигания со
встроенным противоугонным
устройством
28 Блок электрических
предохранителей
29 Карманы для мелких
предметов
30 Рычаг регулировки
положения рулевого колеса
31 Корректор вертикального
направления световых
пучков фар
* В зависимости от страны поставки.

30-06-200376
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО4СКЛАДНАЯ КРЫША С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Складывание крыши
Установите автомобиль на
горизонтальной площадке. 
Убедитесь, что шторка багажного отделения 1 пристегнута (на ней
не должно находиться никаких
предметов, а находящийся под
ней багаж не должен ее
приподнимать).
 Убедитесь, что на задней полке
ничего не лежит.
 Плотно закройте крышку
багажника.
 На остановленном автомобиле :
включите стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение М.
 Полностью снимите два крючка-
фиксатора 2; при этом должен
раздаться звуковой сигнал.
 Потяните выключатель 3и
удерживайте его пока не
прозвучит сигнал,
свидетельствующий об окончании
складывания крыши.
Примечание : во время
этой операции стеклаоткрываются. Установка крыши

Убедитесь, что шторка багажного
отделения 1пристегнута.
 Плотно закройте крышку
багажника.
 На остановленном автомобиле :
включите стояночный тормоз и
поверните ключ зажигания в
положение М.
 Нажмите на выключатель 3 и
удерживайте его нажатым до
полной установки крыши,
подтвержденной звуковымсигналом.
 И только после этого
зафиксируйте крышу крючками-
фиксаторами 2.
Примечание : клавиши управления
электрическими стеклоподъемниками
вновь начинают работать по
завершении установки крыши.
Запрещается включать
привод крыши, если на
задке автомобиля
установлен
дополнительный
багажник с грузом.
Во избежание случайного
травмирования следите за тем,
чтобы во время складывания
или установки крыши никто не
приближался к его
работающим механизмам.
Категорически запрещается
отпускать более, чем на 5
минут, выключатель 3, если
крыша находится в
промежуточном положении
(ни полностью сложена, ни
полностью установлена).
Тем не менее, в случае
опасности отпустите
выключатель - крыша
мгновенно остановится. Вы
можете возобновить
управление крышей
до того, как
звуковой сигналпрервется.

30-06-20038584
5КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
1- Выключательстеклоподъемников со
стороны водителя
2- Выключатель стеклоподъемников со
стороны пассажира
Каждый из выключателей
приводит в действие стекло
двери и стекло боковины со
своей стороны.
Ручной режим работы
 Нажмите на клавишу (для
открывания) или потяните за
нее (для закрывания), не
преодолевая точку упора.
Стекло остановится, как только
Вы отпустите клавишу.
Стекло боковины опускается
лишь тогда (причем спустя одну
секунду), когда переднее стекло
полностью опущено.
Автоматический режим работы
• Открывание
Открывание всех окон можно
осуществлять в автоматическом
режиме (при этом зажигание
должно быть включено или
двигатель должен работать).
 Нажмите на клавишу, преодолев
точку упора :
- короткое нажатие на клавишу полностью опускает переднее
стекло; повторное короткое
нажатие полностью опускает
стекло боковины,
- длительное нажатие на клавишу ведет к полному опусканию
сначала переднего стекла, а затем
стекла боковины.
• ЗакрываниеЗакрывание в автоматическом режиме
предусмотрено только для окна двери
водителя (при включенном двигателе
или движущемся автомобиле), причем
стекло боковины должно быть
поднято. Кратко потяните за клавишу,
преодолев точку упора, чтобы
полностью закрыть переднее
стекло со стороны водителя.
Примечание : работа
выключателей
стеклоподъемников
автоматически блокируется на
время включения приводакрыши.
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРИЧЕСКИМПРИВОДОМ
Поверните рукоятку 3вправо
или влево для выбора
соответствующего наружногозеркала.
Отрегулируйте положение
выбранного зеркала с помощью
рукоятки 3, наклоняя ее в
четыре стороны.
Складывание зеркал с
помощью электропривода
Включите зажигание и
поверните рукоятку 3в
положение А.

30-06-2003
6КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
При покупке подержанного автомобиля :
- убедитесь, что бывший владелец передал Вам егоидентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО для уверенности, что Ваши ключи -
единственные, которые позволяют запустить двигатель
Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную
противоугонную систему ПЕЖО.
73
ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА
Она блокирует систему
управления двигателем через
несколько секунд после
выключения зажигания и
препятствует запуску
двигателя лицом, не имеющимключа.
Принцип работы
В корпусе Вашего ключа
содержится индивидуальный
электронный код.
При включении зажигания код
распознается противоугонной
системой и запуск двигателя
становится возможным.
Если в ключе не содержится
кода, или он отличается от
кодов, заложенных в память
противоугонной системы,
автомобиль не заведется. Дополнительный ключ
Вы можете внести в память
противоугонной системы кодыпяти ключей.
Если Вы хотите получить
дополнительный ключ, или
заменить сломавшийся, это
следует делать только на
сервисных станциях ПЕЖО.
При этом необходимо иметь
при себе идентификационную
карточку и все Ваши ключи.
Ключ забыт
Если Вы забыли вынуть ключ
из замка зажигания после
выключения двигателя, то при
открывании двери водителя
раздастся звуковой сигнал.
Идентификационнаякарточка
На этой карточке содержится в
скрытом виде идентификационный
код, необходимый для любых работ
с противоугонной системой Вашего
автомобиля на сервисной станции
ПЕЖО. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
случае необходимости.
Храните Вашу карточку в
надежном месте и не
оставляйте ее в автомобиле.

7КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
72
Запуск двигателя
Не нажимайте на педаль
акселератора.
Включите стартер и не
отпускайте ключ зажигания
до тех пор, пока двигатель не
начнет работать. КЛЮЧИ
Ключи позволяют открывать
замки (каждый в отдельности)
дверей, крышки багажника,
лючка заливной горловины
топливного бака, замок
зажигания, перчаточного
ящика, а также выключать
подушку безопасности
переднего пассажира.Запрещено форсировать
обороты холодного
двигателя.
Запрещено оставлять
автомобиль с работающим
двигателем в закрытыхпомещениях.
Запрещается вносить какие-
либо изменения в конструкцию
механизма блокировки рулевого
управления. Центральный замок
Поворотом ключа в замке
двери водителя можно :
- запереть одновременно
боковые двери и крышку
багажника,
- отпереть одновременно только боковые двери.
Отпирание крышки
багажника возможно только
поворотом ключа в егозамке. Пульт
дистанционногоуправления
Нажмите на кнопкуА для
дистанционного
запирания дверей и
крышки багажника.
Запирание замков
подтверждается
загоранием секунды
на две фонарей указателей
поворота.
Для дистанционного отпирания
только замков дверей нажмите накнопку В.
Отпирание подтверждается
быстрым миганием фонарей
указателей поворота в
течение примерно двухсекунд.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Четыре положения ключа в замке
зажигания : Положение "STOP" - "Стоянка":
зажигание выключено.
1-е положение -
"Вспомогательные потребители":
зажигание выключено, но при этом
обеспечивается питание
вспомогательных потребителейэлектроэнергии.
2-е положение - "Движение":
зажигание включено.
Положение "Demarrage" - "Запуск
двигателя": включается стартер.
Разблокирование руля
Прежде чем запустить двигатель,
необходимо разблокировать рулевой
механизм : для этого, одновременно с
поворотом ключа в замке зажигания,
осторожно поверните рулевое
колесо вправо-влево.
Для облегчения запуска двигателя
рекомендуется полностью выжать
педаль сцепления и удерживать ее в
нажатом положении во время работы
стартера.
30-06-2003

8КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
7880
ПОДРУЛЕВЫЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Приборы освещения
Включение переднего и заднего освещения (кольцевой выключатель А)
Фары и фонари выключены
Включены габаритные фонари
Включены фары
ближнего /
дальнего света
Автоматическое включениеприборовосвещения
Автоматическое включение
приборов освещения
Для включения или
отключения этой функции
поверните ключ зажигания в
положение "Вспомогательные
потребители", установите
переключатель освещения в
положение 0и нажмите на
торец переключателя более,
чем на четыре секунды. Стеклоочиститель
ветрового стекла
2
Максимальная скорость
1 Нормальная скорость
I Прерывистый режим
работы
или
AUTO Автоматический режим
работы
0 Выключен


Включение на один цикл
Автоматический режим
работы стеклоочистителя
В положении "AUTO"частота
взмахов щеток автоматически
регулируется в зависимости от
интенсивности осадков .
Омыватель ветрового
стекла и омыватель фар
Для включения омывателя
ветрового стекла нажмите
на рычаг по направлению к
себе.
Омыватель фар работает
при включенном ближнем
или дальнем свете.
Передние противотуманные
фары / Задний фонарь
(кольцевой выключатель В)
Передние
противотуманные фары
включены (поворот
кольца вперед на 1щелчок)
Передниепротивотуманные
фары и задний
фонарь включены
(поворот кольца
вперед на 2 щелчка)
30-06-2003

30-06-2003
9КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
8675
РЕГУЛИРОВКА
РУЛЕВОГО КОЛЕСА ПО
ВЫСОТЕ
Нажмите на рычаг для
освобождения фиксатора
рулевой колонки.
Отрегулируйте рулевое
колесо по высоте и
зафиксируйте требуемое
положение, потянув за рычаг.КАПОТ
Открывание из салона :
потяните за рычаг.
Открывание снаружи :
приподнимите скобу и откройте
капот. Открытое положение
капота фиксируется при
помощи упора.

10КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО
64
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
1 - Регулировка продольного
положения
2 - Доступ к задним сиденьям
3 - Регулировка подголовника
по высоте и наклону
Категорическивоспрещается водить
автомобиль соснятыми
подголовниками.
4 - Регулировка наклона
спинки сиденья
5 - Регулировка сиденья
водителя по высоте
6 - Выключатель
электрообогрева сидений.
30-06-2003