airbag Peugeot 206 CC 2003 Návod k obsluze (in Czech)

30-06-2003
3VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
1Nafukovací vak "airbag" řidiče
Zvukové výstražné zařízení (klakson)
2 Ovladače vnějšího osvětlení
a směrových světel
3 Ovladač neutralizace nafu-
kovacího vaku "airbagu"spolujezdce*
4 Ovladač vyhřívání sedadel
5 Tlačítko dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvětlení přístrojovédesky
7 Ovladače stěračů,
ostřikovače a palubníhopočítače
8 Ovladače autorádia u volantu
9 Ovladač výstražných světel
10 Vícefunkční displej (obrazovka)
11 Trysky odmrazování čelníhoskla 12
Trysky odmrazování okna dveří
13 Boční směrovatelný větracívýstup
14 Nafukovací vak "airbag"spolujezdce
15 Prostřední směrovatelné
větrací výstupy
16 Odkládací skřínka
17 Autorádio RD3
18 Ovladače topení, větrání aklimatizace
Odmrazování zadního okna
a zpětných zrcátek
19 Přední popelník
20 Řadicí páka
21 Zapalovač cigaret
22 Ovladače elektrických
zpětných zrcátek
23 Ovladač elektrické
zatahovací střechy 24
Ovladače elektrického
spouštění oken
25 Ruční (parkovací) brzda
26 Ovladač otevírání kapoty
27 Zámek řízení se spínací skřínkou
28 Pojistková skřínka
29 Odkládací prostor
30 Ovladač nastavení výšky volantu
31 Ovladač nastavení sklonusvětlometů
* Podle země prodeje.

30-06-2003
11VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
9367
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Neutralizace nafukovacího
vaku spolujezdce*
Vsuňte klíč zapalování do ovla- dače 1a otočte ho:
- v poloze ONje nafukovací vak
spolujezdce aktivovaný,
- v poloze OFFje nafukovací
vak spolujezdce neutralizo-
vaný (vypnutý).
Kontrola funkce
Rozsvícení této kontrolky při
zapnutém zapalování (2. poloha
klíče), doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "Airbag
spolujezdce neutralizovaný"
na vícefunkčním displeji, signali-
zuje, že je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný
(ovladač je v poloze "OFF").
Kontrolka zůstane
svítit po celou dobuneutralizace. ÚCHYTY "ISOFIX"
Úchyty Isofix jsou k dispozici na
předním sedadle spolujezdce a
umožňují namontovat
speciální
dětskou sedačku , která
je prodávaná v obchodní síti
PEUGEOT.
Zámky na dětské sedačce se
upevní k úchytům Isofix, azajišťují tak bezpečnou a rychlou
montáž. Dětská sedačka musí
být pro děti s váhou nižší než
13 kg namontovaná v poloze
zády ke směru jízdy (je nutné
neutralizovat nafukovací vakspolujezdce) .
Řiďte se pokyny pro montáž
dětské sedačky uvedenými v
příslušném návodu výrobce
sedačky.
Zásady platné pro nafukovací
vak spolujezdce
U vozidla vybaveného ovladačem
pro neutralizaci vaku:- jestliže na přední
sedadlo upevníte
dětskou sedačku
zády ke směru
jízdy, neutralizujte
nafukovací vak,
- jestliže je na předním sedadledospělá osoba, uveďte nafukovací
vak do pohotovostního stavu.
U vozidla bez ovladače pro
neutralizaci vaku:
- dětskou sedačku neupevňujte zády ke
směru jízdy na
přední sedadlo spo-lujezdce.
V žádném případě o palubní
desku neopírejte nohy ani na ni
neodkládejte žádné předměty.
* Podle země prodeje.

30-06-2003
1.Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2.
Kontrolka neutralizace nafukovací-
ho vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků "airbagů"
4.
Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího systé-
mu (ABS)
6.
Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka levých směrovýchsvětel
8. Ukazatel počtu ujetých kilome-
trů, ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje 9.
Kontrolka pravých směrových světel
10. Kontrolka autodiagnostiky moto-ru
11 . Kontrolka dálkových světel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích světel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16. Kontrolka teploty a minimální
hladiny chladicí kapaliny
17. Ukazatel teploty motorovéhooleje 18.
Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů
19. Centrální výstražná kontrolka
(STOP)
20. Rychloměr
21.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
22. Otáčkoměr
23. Ovladač reostatu osvětlení
24. Palivoměr
25. Kontrolka minimální zásoby pali- va
26. Kontrolka dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
* Podle země prodeje.
KONTROLA FUNKCE
26
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: MECHANICKÁ PŘEVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE27
1.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků "airbagů"
4. Kontrolka předních světel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího systému(ABS)
6. Kontrolka zadního světla do mlhy
7. Kontrolka levého směrového světla
8. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel hladiny
motorového oleje
9. Kontrolka pravého směrového světla 10.
Kontrolka autodiagnostiky motoru
11 . Kontrolka dálkových světel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny brzdové
kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích světel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16. Kontrolka teploty a minimální hladiny
chladicí kapaliny
17. Funkční programy převodovky
18. Ukazatel převodového stupně převo-dovky
19. Tlačítko ukazatele ujetých kilometrů 20.
Centrální výstražná kontrolka STOP
21. Rychloměr
22. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
23. Otáčkoměr
24. Ovladač reostatu osvětlení
25. Palivoměr
26. Kontrolka minimální zásoby paliva v nádrži
27. Kontrolka dynamického řízení stability(ESP/ASR)
* Podle země prodeje.
PŘÍSTROJOVÁ DESKA: AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkčním displeji, oznamuje závadu
funkce nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás.
Kontrolka autodia-
gnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru
ohlašuje vadnou funkci systému
vstřikování, zapalování nebo ome-
zení emisí. Je nebezpečí zničeníkatalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalších 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
- Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná kontrolka STOPbliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Obraťte se na servis PEUGEOT,
jestliže kontrolka na vypínači
ESP/ASR bliká a kontrolka na
přístrojové desce zůstane svítit
nebo se rozsvítí při motoru v chodu
a za jízdy vozidla.
Při motoru v chodu a za jízdy
vozidla kontrolka na přístrojové
desce bliká při aktivaci systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezd-
ce neutralizovaný, kontrolka se
rozsvítí při zapnutí zapalování a
zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjeníbaterie
Signalizuje jednu z násle-
dujících poruch:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo startéru,
- přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkčním displeji, oznamuje závadu
funkce nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás.
Kontrolka autodia-
gnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru
ohlašuje vadnou funkci systému
vstřikování, zapalování nebo ome-
zení emisí. Je nebezpečí zničeníkatalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalších 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
- Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná kontrolka STOPbliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Obraťte se na servis PEUGEOT,
jestliže kontrolka na vypínači
ESP/ASR bliká a kontrolka na
přístrojové desce zůstane svítit
nebo se rozsvítí při motoru v chodu
a za jízdy vozidla.
Při motoru v chodu a za jízdy
vozidla kontrolka na přístrojové
desce bliká při aktivaci systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezd-
ce neutralizovaný, kontrolka se
rozsvítí při zapnutí zapalování a
zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjeníbaterie
Signalizuje jednu z násle-
dujících poruch:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo startéru,
- přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ67
ÚCHYTY "ISOFIX"
Přední sedadlo spolujezdce ve
vozidle je vybavené
úchyty ISOFIX.
Jedná se o dvě oka, umístěná mezi
opěradlem a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž sedačky spolehlivá,
snadná a rychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY Iso-
fix* , která je v prodeji ve značkové
síti prodejních servisů.
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Když je sedačka namontovaná
vpředu v poloze zády ke směru
jízdy, musí být přední sedadlo spolu-
jezdce posunuté zcela dopředu, aby
se skelet sedačky dotýkal palubní
desky nebo jí byl co nejblíže. Tuto sedačku je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě
musí být sedačka v poloze zády i
čelem ke směru jízdy povinně upev-
něná k sedadlu vozidla pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Řiďte se pokyny v "Souhrnné tabul-
ce pro montáž dětských sedaček".
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Jinak by hrozilo nebezpečí usmr-
cení nebo vážného zranění dítěte
v případě nafouknutí vaku.
Řiďte se pokyny pro montáž
dětské sedačky, uvedenými v
montážním návodu jejíhovýrobce.
* K úchytům ISOFIX ve vozidle
můžete upevnit pouze dětské
sedačky ISOFIX homologované
PEUGEOTEM a prodávané v jeho
obchodní síti.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
68
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bezpečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na předním i zadních sedadlech pomocí tříbodového
bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo spolujezdce musí být
nastavené ve střední vzdálenosti (střední poloha na kolejničce).
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné, aby sedačka a její přední část ve formě stolečku nebyly nikdy od sebe odděleny.
Skupina 2: od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ71
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Zapnutí bezpečnostních pásů
Přitáhněte pás a zapněte sponu do zámku.Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickými
předpínači a omezovači tlaku na
předních sedadlech. Od určité síly
nárazu napne okamžitě pyrotech-
nický systém bezpečnostní pás tak,aby se pevně přitiskl k tělu cestující-ho.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na tělo cestujícího přikolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena dvěma
tříbodovými samonavíjecími bez-
pečnostními pásy.
Aby byly pásy účinné, musí
být napnuty co nejblíže ktělu.
Ke spuštění pyrotech-
nických předpínačů pasů může
dojít nezávisle na nafukovacíchvacích, a to v závislosti na druhu a
síle nárazu.
Při každém odpálení se rozsvítí
kontrolka nafukovacího vaku
(Airbag) na přístrojové desce.
Po nárazu nechte zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ93
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Jsou zabudovány ve středu volantu na
straně řidiče a v palubní desce na stra-
ně spolujezdce. Odpálí se současně
mimo případu, kdy je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný.
Anomálie čelního nafukovacíhovaku
Jestliže se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem ahlášením "Anomálie
Airbagu" na vícefunkčním
displeji, obraťte se na servis
PEUGEOT pro zkontrolování systému.
NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruová-
ny pro zlepšení bezpečnosti cestu-
jících při prudkém nárazu. Doplňují
bezpečnostní pásy s omezovačipřítlaku.
V případě kolize vyhodnotí elektro-
nické detektory míru zpoždění vozu:
jestliže je dosažen práh odpálení,
nafukovací vaky se okamžitě rozvi-
nou a chrání cestující ve vozidle. Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani případnému opuštěnívozidla.
Nafukovací vaky se neodpálí při
malém nárazu, u kterého k zajištění
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu
překážky a rychlosti vozidla v
okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční
pouze při zapnutém zapalování. Poznámka:
Plyn unikající z nafouk-
nutého vaku může být lehce dráždivý. Neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
Pro zajištění bezpečnosti Vašeho
dítěte neutralizujte povinně nafu-
kovací vak spolujezdce, jestliže
upevníte dětskou sedačku zády ke
směru jízdy na sedadlo spolujezd-
ce vpředu. 
Při vypnutém zapalování zasuňte
klíč do ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce1, otočte jej do polohy "OFF",
potom jej vytáhněte při zachovánípolohy "OFF".
Kontrolka nafukovacího vaku
na přístrojové desce svítí po
celou dobu, kdy je vak spolu-
jezdce neutralizován.
* Podle země určení.