airbag Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
11- PIKAKATSAUS
9367
ETUTURVATYYNYT Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Aseta virta-avain kytkimeen 1ja
kŠŠnnŠ se:
Ð asentoon ON, turvatyyny on
toimintavalmiudessa
Ð asentoon OFF, kun haluat kyt-
keŠ turvatyynyn pois toimin- nasta.
Turvatyynyn toiminnan merkkivalo
Kun sytytysvirta on kytketty pŠŠl-le (kŠŠntŠmŠllŠ virta-avainta toi-
sen kerran), merkkivalo syttyy,kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn ilmestyy viestiPassenger airbag deactivated(Matkustajan turvatyyny poiskŠytšstŠ) merkiksi siitŠ, ettŠ mat-kustajan turvatyyny on kytkettypois kŠytšstŠ (kytkinOFF -asennossa). LASTENISTUIMEN KIINNITYSJ€RJESTELM€ISOFIX Isofix-kiinnitysrenkaat on asen- nettu tehdasasennuksena etu-matkustajan istuimella. Niidenavulla voidaan asentaa
eikois-
valmisteinen turvaistuin , jota
myydŠŠn PEUGEOT-merkkiliik-keissŠ.
Turvaistuimen salvat lukitaan Isofix-kiinnitysrenkaisiin.Kiinnitys on turvallinen, kestŠvŠ
ja nopea suorittaa. Turvaistuintulee asentaa selkŠ menosuun-taan, jos lapsi painaa alle 13 kg(tŠstŠ syystŠ matkustajan tur-vatyyny on kytkettŠvŠ poiskŠytšstŠ) .
Noudata valmistajan toimitta-massa turvaistui-men esitteessŠannettuja asennu-sohjeita.
Etumatkustajan turvatyynyŠkoskevat varotoimenpiteet Mallit, joissa on etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ:
- Kytke turvatyyny
pois toiminnasta, kun asennatetuistuimelle las-ten turvaistui-men selkŠmenosuuntaan.
- Kytke turvatyyny uudelleen toimintavalmiuteen,kun etuistuimella on matkustaja.
Mallit, joissa ei ole matkustajanturvatyynyn poiskytkentŠŠ:
- ŠlŠ kiinnitŠ lasten turvaistuinta selkŠ menosuuntaan etu-matkustajan paikal-le.
€lŠ koskaan pidŠ jalkoja tai
mitŠŠn esineitŠ kojelaudanpŠŠllŠ. * Kohdemaan mukaan.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET29
Etu- ja sivu turvatyy- nyjen merkkivalo Merkkivalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi, kun sytytysvir- ta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Turvavyš unohtunut-merkkivalo* Merkkivalo syttyy sytytys-
virtaa kytkettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Moottorivian itsediagnostiikka Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn.
Merkkivalon syttyminen moottorinkŠydessŠ osoittaa, ettŠ ruiskutus-,sytytys- tai pakokaasunpuhdistusjŠr-jestelmŠssŠ on hŠiriš. Katalysaattorivoi vaurioitua.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
PolttoaineenvŠhimmŠis-tasonvaroitusvalo
Kun merkkivalo syttyy ensimmŠisen kerran,polttoainetta on jŠljellŠ noin 50 km:n mat-
kalle (sŠilišn tilavuus on noin 47 litraa).
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
- Kun osoitin on alueella (A),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B),
lŠmpštila on liian korkea. STOP-
varoitusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. * Kohdeman mukaan
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi, kun sytytysvirta kyt-ketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuol- toon, jos ESP/ASR-kytkimen merk-kivalo vilkkuu ja toiminnon merkkiva-lo jŠŠ pŠŠlle tai syttyy kun moottorikŠy ja auto on liikkeellŠ. MoottorinkŠydessŠ ja auton liikkuessa merk-kivalo vilkkuu silloin kun jŠrjestelmŠkytketŠŠn toimintaan. Se palaa yhtŠ-jaksoisesti, kun jŠrjestelmŠ on pois-tettu kŠytšstŠ.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskyt-kennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuu- luu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee varoitus Passenger airbag
deactivated (Matkustajan turvatyy-
ny pois kŠytšstŠ). Jos etumatkusta-jan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Akun latauksen merkkivalo Merkkivalo osoittaa yhtŠ seuraavista vioista:
- LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
- Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
- Generaattorin hihna on poikki tai luistaa.
- Generaattori on viallinen.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET29
Etu- ja sivu turvatyy- nyjen merkkivalo Merkkivalo syttyy muuta-
man sekunnin ajaksi, kun sytytysvir- ta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn tulee turvatyynyjen toi-mintahŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Turvavyš unohtunut-merkkivalo* Merkkivalo syttyy sytytys-
virtaa kytkettŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnittŠnyt turvavyštŠŠn. Moottorivian itsediagnostiikka Merkkivalo syttyy aina, kun virta kytketŠŠn.
Merkkivalon syttyminen moottorinkŠydessŠ osoittaa, ettŠ ruiskutus-,sytytys- tai pakokaasunpuhdistusjŠr-jestelmŠssŠ on hŠiriš. Katalysaattorivoi vaurioitua.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon.
PolttoaineenvŠhimmŠis-tasonvaroitusvalo
Kun merkkivalo syttyy ensimmŠisen kerran,polttoainetta on jŠljellŠ noin 50 km:n mat-
kalle (sŠilišn tilavuus on noin 47 litraa).
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
- Kun osoitin on alueella (A),
lŠmpštila on normaali.
- Kun osoitin on alueella (B),
lŠmpštila on liian korkea. STOP-
varoitusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. * Kohdeman mukaan
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi, kun sytytysvirta kyt-ketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuol- toon, jos ESP/ASR-kytkimen merk-kivalo vilkkuu ja toiminnon merkkiva-lo jŠŠ pŠŠlle tai syttyy kun moottorikŠy ja auto on liikkeellŠ. MoottorinkŠydessŠ ja auton liikkuessa merk-kivalo vilkkuu silloin kun jŠrjestelmŠkytketŠŠn toimintaan. Se palaa yhtŠ-jaksoisesti, kun jŠrjestelmŠ on pois-tettu kŠytšstŠ.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskyt-kennŠn merkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuu- luu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee varoitus Passenger airbag
deactivated (Matkustajan turvatyy-
ny pois kŠytšstŠ). Jos etumatkusta-jan turvatyyny on kytketty poiskŠytšstŠ, merkkkivalo syttyy autoakŠynnistettŠessŠ ja jŠŠ palamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
Akun latauksen merkkivalo Merkkivalo osoittaa yhtŠ seuraavista vioista:
- LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
- Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
- Generaattorin hihna on poikki tai luistaa.
- Generaattori on viallinen.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT93
ETUTURVATYYNYT Kuljettajan turvatyyny on integroitu ohjauspyšrŠŠn ja matkustajan turva-tyyny kojelautaan. Ne laukeavatsamanaikaisesti, ellei matkustajanturvatyynyŠ ole kytketty irti. Etuturvatyynyn toimintahŠiriš
Jos tŠmŠ merkkivalo syt- tyy ja kuuluu merkkiŠŠni jamonitoiminŠyttššn tuleeviesti "Etuturvatyynyn
toimintahŠiriš" , vie auto
PEUGEOT-merkkihuoltoon jŠrjes-telmŠn tarkistusta varten.
TURVATYYNYT (AIRBAG)
TurvatyynyjŠrjestelmŠ on suunnitel- tu suojaamaan matkustajia mahdol-
lisimman tŠydellisesti voimakkaissa
tšrmŠyksissŠ. TurvatyynyjŠrjestelmŠtŠydentŠŠ voimanrajoittimilla varus-tettujen turvavšiden toimintaa. Elektroninen anturi rekisterši ja ana- lysoi auton voimakkaan hidastuk-sen: jos turvatyynyjen laukaisuun
tarvittava taso ylittyy, turvatyynyttŠyttyvŠt vŠlittšmŠsti matkustajien jaauton vŠliin.
Turvatyynyt tyhjentyvŠt tŠmŠn jŠl- keen vŠlittšmŠsti, jotta ne eivŠtestŠisi matkustajia nŠkemŠstŠympŠrilleen ja poistumasta autosta.
Turvatyynyt eivŠt laukea lievissŠ tšrmŠyksissŠ, joissa turvavyš takaa
riittŠvŠn suojan. TšrmŠysvoimiensuuruus riippuu tšrmŠyskohteesta jaajoneuvon nopeudesta kolarihet-kellŠ.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan sytytysvirran ollessa kytkettynŠ. Huom:
TurvatyynystŠ purkautuva
kaasu saattaa aiheuttaa lievŠŠ Šrsy- tystŠ. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentŠ* Etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti kytkettŠvŠ pois toi-minnasta, jos lasten turvaistuinkiinnitetŠŠn etuistuimelle selkŠmenosuuntaan. 
Kun sytytysvirta on katkaistu, aseta virta-avain matkustajan tur-vatyynyn toiminnanestokytki-meen 1, kŠŠnnŠ se asentoon
"OFF" ja vedŠ se pois tŠssŠ
asennossa.
Mittaristossa oleva turva-tyynyn merkkivalo palaajatkuvasti, kun turvatyynyon kytketty pois toiminnasta.
* Kohdemaan mukaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.