oil Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT25
Voiteluainesuositukset
ViereisessŠ taulukossa mainitut šljylaadut sopivat useimpiinkŠyttštarkoituksiin.
Viereisen sivun kaaviossa on esi- tetty optimaalinen viskositeettialuesuhteessa kŠyttšlŠmpštilaan. Myšs synteettisiŠ "korkealaatuisia šljyjŠ" voidaan kŠyttŠŠ. Jos puolisynteettisiŠ tai tŠyssyn- teettisiŠ šljyjŠ ei ole kŠytettŠvissŠ,
voidaan kŠyttŠŠ laatuluokaan APISH/SJ kuuluvia šljyjŠ, edellyttŠen,ettŠ noudatetaan vaativienkŠyttšolosuhteiden huolto-ohjel-maa lyhempine huoltovŠleineen. Kysy epŠršimŠttŠ neuvoa
PEUGEOT-huollosta, jotta autosiajo-ominaisuudet sŠilyisivŠt hyvinŠja huoltokustannukset pysyisivŠtmahdollisimman alhaisina. Jos olet Euroopan ulkopuolisessa maassa, kŠŠnny paikallisen
PEUGEOT-edustajan puoleen.
PAKOLLINEN PAKOLLINEN
KŠsival.vaihteisto ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W-80 PR 9736.41 75W-80
PAKOLLINEN
Automaatti- ATF 4HP20-AL4
vaihteisto PR 9736.22
Ohjaustehostin ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Jarruneste PEUGEOT DOT4 JŠŠhdytysneste
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 tai REVKOGEL 2000PAKOLLINENSuojaa -35 ¡C asti
Muut suositellut tuotteet

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
40
RDS-J€RJESTELM€ RDS-toiminnon (radio data system) kŠyttš FM-taajuusalueella RDS-jŠrjestelmŠn avulla voit jatkaa saman aseman kuuntelua riippumatta siitŠ, mitŠ taajuutta asema kŠyttŠŠ alueella,
jossa ajat.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla lyhyesti painiketta RDS.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð RDS , jos toiminto on aktivoitu,
Ð (RDS) , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
RDS-asemien seuranta NŠytšssŠ nŠkyy valitun aseman nimi. Kun RDS-toiminto on aktivoitu, autoradio etsii jatkuvasti lŠhetintŠ, joka kuuluu parhaiten.
Tieliikennetiedotusten seuranta Toiminta kytketŠŠn pŠŠlle ja pois TA-painikkeella.
MonitoiminŠyttššn tulevat seuraavat merkinnŠt: Ð TA , jos toiminto on aktivoitu,
Ð (TA) , jos toiminto on aktivoitu mutta ei kŠytettŠvissŠ.
Liikennetiedotukset keskeyttŠvŠt kaikki muut toiminnot (radion, CD-soittimen tai CD-vaihtajan kuuntelun).
Jos haluat keskeyttŠŠ tiedotuksen kuuntelun, paina painiketta TA.
Huom.: tieliikennetiedotusten ŠŠnenvoimakkuus ei ole riippuvainen radion ŠŠnenvoimakkuudesta. Voit sŠŠtŠŠ sitŠ ŠŠnenvoimakkuuden sŠŠtimellŠ. SŠŠtš tallentuu muistiin ja seuraavat tieliikennetiedotukset kuuluvat tŠllŠ ŠŠnen-voimakkuudella.
Alueohjelmien seuranta (REG) Jotkut asemat ovat jŠrjestŠytyneet verkoiksi ja lŠhettŠvŠt tiettyinŠ aikana joillakin alueilla alueohjelmaa ja toisilla yleisoh jel-
maa. REG-toiminnon avulla voit kuunnella haluamaasi ohjelmaa. Alueohjelmien seuranta otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla painiketta RDSyli kaksi sekuntia.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT71
TURVAVY…T
Turvavšiden lukitseminen
VedŠ vyš esille ja tyšnnŠ vyšn salpa lukkopesŠŠn.Etuturvavšiden kiristimetja puristuksenrajoitin EtuturvavšissŠ on pyrotekniset kiris- timet ja puristuksenrajoittimet.
NŠmŠ laitteet lisŠŠvŠt turvallisuuttaetutšrmŠyksissŠ. Kiristimet toimivat,jos tšrmŠyksen voimakkuus ylittŠŠtietyn rajan. Ne kiristŠvŠt turvavšitŠvŠlittšmŠsti niin, ettŠ mahdollinenlšysyys poistuu ja matkustaja pai-nautuu tiukemmin istuinta vasten. Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Puristuksenrajoitin vŠhentŠŠ tur-
vayšn aiheuttamaa painetta kehoontšrmŠyksessŠ.
Takaturvavyšt
Takapaikoilla on kaksi kelauslaitteel- la varustettua kolmipistevyštŠ.
Jotta turvavyš suojaisi tehokkaasti, se on kiinni-tettŠvŠ mahdollisimmantiukasti kehon ympŠrille.
Pyrotekniset kiristimet saattavatlaueta turvatyynyistŠ riippumattatšrmŠyksen luonteen ja voimak-kuuden mukaan. Mittaristossa oleva turvatyynyn merkkivalo syttyy kaikissa turva-tyynyn laukeamistapauksissa.
Vie jŠrjestelmŠ tarkastettavaksi
PEUGEOT-huoltoon kaikkientšrmŠysten jŠlkeen.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
78
VALOKYTKIN Etu- ja takavalot
Valinta tehdŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta A
.
Valot sammutettu SeisontavalotLŠhivalot/kaukovalot
Ajovalojen automaat- tinen kytkentŠ
LŠhi-/kaukovalojen vaihto
VedŠ vipua itseesi pŠin. Huom.: kun sytytysvirta on katkais-
tu, merkkiŠŠni varoittaa palamaan jŠŠneistŠ valoista, kun kuljettajan oviavataan. Etu- ja takasumuvalot
Valot kytketŠŠn kiertŠmŠllŠ rengasta B . Valot syttyvŠt, kun rengasta kier-
retŠŠn eteenpŠin, ja sammuvat, kunrengasta kierretŠŠn taaksepŠin. Mit-tariston merkkivalo osoittaa valojentilan.
Etusumuvalot (rengastakierretŠŠn kerraneteenpŠin)
Etusumuvalot toimivat, kun seison-
ta- ja lŠhivalot on kytketty. Kun ajovalot kytketŠŠn pŠŠlle, etu- sumuvalot sammuvat. Ne syttyvŠtkun kaukovaloista katkeaa virta.
Etu- ja takasumuvalot(rengasta kierretŠŠntoisen kerraneteenpŠin)
Huom.: Sammuta taka- ja etusumu-
valot kiertŠmŠllŠ rengasta kaksiperŠkkŠistŠ kertaa taaksepŠin.
Kirkkaalla ja sateisella sŠŠllŠ etu- ja takasumuva-lot hŠikŠisevŠt niin pŠivŠllŠkuin yšllŠkin, ja niiden
kŠyttš on kielletty. Muista sammuttaa ne heti, kun niitŠ ei enŠŠ tarvita.
Huom.: Kun ajovalot sammuvat
automaattisesti tai ne sammutetaan manuaalisesti, lŠhivalot, etusumuva-lot, takasumuvalot ja seisontavalotjŠŠvŠt palamaan (Sammuta etusu-muvalot kŠŠntŠmŠllŠ rengasta taak-sepŠin. Seisontavalot sammuvat.). PysŠkšintivalot (pysŠkšinti pimeŠssŠ) Kun autosta poistutaan hŠmŠrŠssŠ tai pimeŠn aikana, seisonta- ja lŠhi-valot voidaan jŠttŠŠ palamaan noinminuutin ajaksi kŠyttŠmŠllŠ ns. saat-tovalotoimintoa.
Toimi seuraavasti: - virtalukko STOP-asentoon
- valokytkin asentoon 0
- tee kaukovaloilla "valomerkki"- poistu autosta ja lukitse ovet.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
88
HANSIKASLOKERO Hansikaslokero voidaan lukita. Se avataan nostamalla kahvaa.Kun kansi avataan, hansikaslokeron
valo syttyy. 1.
Auton papereiden sŠilytyspaik- ka.
2. Juomatšlkkien pidike.
3. KynŠn pidike.
4. Aurinkolasien pidike.
5. Karttojen sŠilytyspaikka.
6. Paikka kolikoille. PULLOTELINE
Takaistuimien selkŠnojien vŠlissŠ on pulloteline. Se avautuu vetŠmŠllŠ peitekannen ylŠreunasta.
KUORMANSIDONTALENKIT
Tavaratilan lattiassa on renkaat mat- katavaroiden kiinnitystŠ varten.
MATKATAVAROIDEN
SUOJAVERKKO Kun verkko kiinnitetŠŠn kuormansi- dontalenkkeihin, matkatavaratpysyvŠt paikoillaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
94
OFF
-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea tšrmŠyksen sat- tuessa. Heti, kun poistat lasten turvaistui- men etumatkustajan paikalta,kŠŠnnŠ turvatyynyn kytkin asentoon"ON" . TŠmŠ aktivoi turvatyynyn, ja
se on jŠlleen suojana tšrmŠyksissŠ.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite- taan merkkivalolla, varoitusŠŠnimer-killŠ ja monitoiminŠyttššn tulevallaviestillŠ. Kun sytytysvirta on kytketty (avain kŠŠnnetty 2. vasteeseen), merkkiva-lo ja -ŠŠni sekŠ monitoiminŠyttššntuleva viesti "Passenger airbag
disarmed (Matkustajan turvatyynyn
toiminnanesto)" ilmaisevat, ettŠ mat-kustajan turvatyynyn toiminta onestetty (kytkin on OFF-asennossa). SIVUTURVATYYNYT* Sivuturvatyynyt on sijoitettu etuistui- mien selkŠnojien reunaan oven puo-lelle.
Tyynyt laukeavat toisistaan riippu- matta sen mukaan, kummalta puo-lelta tšrmŠys tulee, suojaamaanmatkustajaa sivutšrmŠyksissŠaiheutuvilta, rintakehŠŠn, vatsaan japŠŠhŠn suuntautuvilta vammoilta..
JŠrjestelmŠn toiminnanvarmistaminen
Merkkivalo mittaristossa osoittaa jŠrjestelmŠn toimintavalmiuden. Se syttyy noin kuudeksi sekunniksi, kun kytket sytytysvirran. Jos merkkivalo:
- ei syty kytkiessŠsi sytytysvirran,
- ei sammu 6 sekunnin kuluttua tai,
- vilkkuu 5 minuutin ajan ja jŠŠ sen jŠlkeen palamaan.
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT- merkkikorjaamoon. * Kohdemaan mukaan.

ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T101
PY…R€N VAIHTAMINEN 
PysŠkši auto tasaiselle maalle ja varmista, ettei se pŠŠse liikku-maan.
 KiristŠ kŠsijarru, kytke 1. vaihdetai peruutusvaihde (tai siirrŠ auto-maattivaihteiston vaihteenvalitsinasentoon P) ja katkaise sytytys-
virta.
 Aseta kiila 2vinosti vaihdettavaa
pyšrŠŠ vastapŠŠtŠ olevan pyšrŠntaakse.
Tyškalut 1 - Rengasavain tavaratilan oikean takasisŠpaneelin pŠŠllŠ.
2 - Kiila, tunkin pussissa.
3 -
Tunkki (hihnoilla kiinnitetyssŠ pus-sissa, joka on tavaratilan oikeallasivulla).
4- Kromattujen pyšrŠnpulttien suo-jien asennus/irrotustyškalu(tavaratilan oikeanpuoleisessasisŠosassa). PyšrŠn irrottaminen 
Aseta rengasavain 1koristekapselissa olevaan venttiilin aukkoon ja vedŠ
koristekapseli irti.
 Avaa pyšrŠnpultit (autot, joissa on kevytmetallivanteilla varustetut pyšrŠt: kro-
matut pyšrŠnpulttien suojat pitŠŠ irrottaa ensin. Katso kohtaa Alumiinivanteet seuraavalla sivulla).
 Aseta tunkki 3vaihdettavaa pyšrŠŠ lŠhinnŠ olevaan nostokorvakkeeseen A.
Tunkin jalan on oltava tukevasti maassa.
 KierrŠ tunkki 3auki.
 Irrota pultit ja pyšrŠ.
30-06-2003

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
102
PyšrŠn kiinnitys 
Kun pyšrŠ on asennettu tukevasti paikalleen, kiristŠ pultteja kevyesti renga- savaimella 1.
 Taita tunkki 3kokoon ja irrota se.
 KiristŠ pyšrŠnpultit avaimella 1.
 Paina koristekapseli kŠmmenellŠ paikalleen niin, ettŠ venttiili tulee paikalleenkoristekapselin aukkoon.
Laita kiila ja tunkki sŠilytyspussiin ja aseta ne paikoilleen tavaratilaan.Muista pyšrŠŠ vaihtaes- sasi seuraava:
Ð Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
Ð KŠsijarru on pŠŠllŠ, ja sytytysvir- ta on katkaistu.
Ð 1. vaihde tai peruutusvaihde on kytkettynŠ (tai automaattivaih-teisto asennossa P).
Ð Auton pyšrŠt on kiilattu. €lŠ mene auton alle, kun se on nosturin varassa (kŠytŠ auto-pukkeja). PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
Ð Anna PEUGEOT-huollon tarkis- taa mahdollisimman pian pult- tien kiristys ja pyšrŠn rengaspai-ne.

30-06-2003
ITSE TEHT€V€T HUOLTOTY…T
112
AKKU Akun lataaminen akkulaturilla:
- irrota akun navat, aloita miinusnavasta (-)
- noudata akkulaturin valmistajan kŠyttšohjeessa olevia ohjeita
- kytke navat takaisin, aloita plusnavasta (+)
- tarkista, ettŠ akun navat ja kaapelikengŠt ovat puhtaita. Jos niissŠ on
(valkoinen tai vihertŠvŠ) sulfaattikerros, ne tŠytyy irrottaa ja puhdistaa.
Akun lataaminen ja kŠynnistŠminen toisella akulla.
- kytke punainen kaapeli akkujen plusnapoihin (+)
- kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ apuakun miinusnapaan (-)
- kytke vihreŠn tai mustan kaapelin toinen pŠŠ maaliitŠntŠŠn sen auton runkoon, jonka akku on tyhjentynyt, mahdollisimman kauaksi akusta.
KŠynnistŠ auto, anna moottorin kŠydŠ.Odota, ettŠ moottori kŠy tasaista joutokŠyntiŠ, ennen kuin irrotat kaapelit. VIRRANS€€ST…TILA Kun moottori on sammutettu (virta- avain sŠhkšvarusteiden virran-syšttšasennossa), tiettyjŠ toimintoja(esim. tuulilasinpyyhin, lasinnosti-met, kattovalot, autoradio jne.) voi-daan kŠyttŠŠ yhteensŠ 30 minuuttia,jotta akku ei tyhjene. Kun 30 minuuttia on kulunut, moni- toiminŠyttššn tulee viesti
Siirtymi-
nen virransŠŠstštilaan ja toiminnot
siirtyvŠt valmiustilaan. Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi kŠynnistŠŠ.
- Ennen akun irrottamista, odota 2 minuuttia virran katkaisun jŠlkeen.
- KaapelikenkiŠ ei saa koskaan irrottaa, kun moottori on kŠynnissŠ.
- Akun saa kytkeŠ lataukseen vasta, kun kaapelikengŠt on irrotettu.
- Sulje ikkunat ja katto ennen akun irrottamista. Jos ikkunat eivŠt toimi normaalisti sen jŠlkeen, kun akku on kiinnitetty paikoilleen, on ne alustettava uudelleen (katso lisŠtietoja SŠhkškŠyttšiset lasinnostimet -kappaleen kohdasta puristussuoja).
- Kun kytket virran ensimmŠisen kerran akun napojen irrotuksen jŠlkeen, odota minuutin ajan, ennen kuin kŠynnistŠt. TŠnŠ aikana alustetaan autonelektroniset laitteet. Jos tŠstŠ huolimatta ilmenee hŠirišitŠ, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon. On suositeltavaa irrottaa akun navat,
jos auto on kŠyttŠmŠttšmŠnŠ yli kuukauden.