tow Peugeot 206 SW 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH113
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia nat-
uralnego, jak również w przypadku
ciągłej pracy wycieraczek i gasną,
gdy oświetlenie jest wystarczające
lub po wyłączeniu wycieraczek.
Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające, światła nie zapalą
się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:- ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
- ustawić przełącznik oświetlenia wpołożeniu AUTO/0,
- wcisnąć na ponad cztery sekundy
jego koniec.
Nie zasłaniać czujnika natężenia
oświetlenia, sprzężonego z czuj-
nikiem deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie, za lusterkiem
wstecznym. Odpowiada on za
automatyczne zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielo-funkcyjnym.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga :
Gdy kierowca używa
ręcznych przełączników sterowania,
funkcja jest czasowo nieaktywna.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia światła
zapalają się i rozlega się sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kierunkowskazy (migacze)
Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Czasowe oświetlenietowarzyszące
Po opuszczeniu samochodu,
światła pozycyjne oraz mijania
mogą pozostać zapalone przez
około 30 sekund.
Aby włączyć funkcję należy:
- ustawić klucz w położeniu
STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone
przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotr-zebne.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH113
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia włączają się automatycznie w
przypadku słabego oświetlenia nat-
uralnego, jak również w przypadku
ciągłej pracy wycieraczek i gasną,
gdy oświetlenie jest wystarczające
lub po wyłączeniu wycieraczek.
Podczas mgły lub podczas
opadów śniegu, czujnik natężenia
oświetlenia może stwierdzić, iż
natężenie światła dziennego jest
wystarczające, światła nie zapalą
się automatycznie.
Funkcja ta jest aktywowana w
momencie zakupu pojazdu.
W celu włączenia lub wyłączenia funkcji:- ustawić kluczyk w stacyjce w
położeniu zasilania osprzętu
(1 położenie klucza),
- ustawić przełącznik oświetlenia wpołożeniu AUTO/0,
- wcisnąć na ponad cztery sekundy
jego koniec.
Nie zasłaniać czujnika natężenia
oświetlenia, sprzężonego z czuj-
nikiem deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie, za lusterkiem
wstecznym. Odpowiada on za
automatyczne zapalanie świateł. Kontrola działania Włączenie
W momencie włączenia funkcji
pojawia się sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielo-funkcyjnym.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Uwaga :
Gdy kierowca używa
ręcznych przełączników sterowania,
funkcja jest czasowo nieaktywna.
W przypadku usterki czujnika
natężenia oświetlenia światła
zapalają się i rozlega się sygnał
dźwiękowy i komunikat na ekraniewielofunkcyjnym.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Kierunkowskazy (migacze)
Lewy: do dołu.
Prawy: do góry.
Czasowe oświetlenietowarzyszące
Po opuszczeniu samochodu,
światła pozycyjne oraz mijania
mogą pozostać zapalone przez
około 30 sekund.
Aby włączyć funkcję należy:
- ustawić klucz w położeniu
STOP,
- ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu 0,
- mignąć światłami,
- wyjść i zamknąć samochód.
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone
przednie światła prze-
ciwmgielne i tylne światło prze-
ciwmgielne są oślepiające i ich
używanie jest zabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ich
wyłączaniu, gdy są już niepotr-zebne.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH115
Automatyczna praca wycieraczek
W pozycji AUTO, wycieraczki pracu-
ją automatycznie i dostosowują
swoją prędkość do intensywności
opadów.
Kontrola działaniaWłączenie
Włączenie tej funkcji sygnalizowane
jest poprzez wyświetlenie na ekra-
nie wielofunkcyjnym komunikatu
"Tryb automatyczny wycieraczkiwłączony" .
W przypadku usterki kierowca infor-
mowany jest o nieprawidłowościach
poprzez sygnał dźwiękowy i komuni-
kat na ekranie wielofunkcyjnym
"Usterka automatycznego trybuwycieraczki" .
W przypadku usterki w położeniu
AUTO , wycieraczka będzie praco-
wała w trybie przerywanym.
Należy jak najszybciej skontaktować
się z ASO PEUGEOT.
Nie zasłaniać czujnika
deszczu, umieszczonego
na przedniej szybie za
lusterkiem wstecznym.
W czasie korzystania z automa-
tycznej myjni należy upewnić się,
że przełącznik wycieraczek nie
znajduje się w pozycji pracy auto-matycznej.
W okresie zimowym zaleca się,
przed włączeniem automatyczne-
go trybu wycieraczek, odczekaćdo całkowitego odmrożenia szybyprzedniej.Wycieraczka tylna
Aby ustawić przerywany
tryb pracy wycieraczki,
obrócić pierścień Aw
pierwsze położenie.
Należy aktywować przełącznik po
każdym wyłączeniu zapłonu. W
tym celu należy przesunąć przełącz-
nik w dowolne położenie, a
następnie powrócić do żądanegopołożenia.
Spryskiwacz tylnej szyb
Obrócić pierścień Apoza
pierwsze położenie, sprys-
kiwacz oraz wycieraczka
tylnej szyby pracują przez
określony czas.
206 SW: funkcje wycieraczki i
spryskiwacza tylnej szyby są
wyłączone automatycznie jeżeli
tylna szyba jest otwarta.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH117
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
ostatniego zerowania komputera.
Odległość pozostała do przejechania
Jest to odległość do miejsca przez-
naczenia, albo obliczana w każdym
momencie przez nawigację jeżeli
prowadzenie jest aktywne, albo
wprowadzona przez użytkownika,
minus kilometry przejechane odwprowadzenia.
Uwaga : jeżeli nie ma danych,
wyświetlają się kreski na miejscu
cyfr.
Średnia prędkość
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(z włączonym zapłonem).
Spis komunikatów alarmowych
Zestawienie aktywnych komuni-
katów alarmowych, poprzez ich suk-
cesywne wyświetlanie na ekraniewielofunkcyjnym.
Zasięg
Wskazuje liczbę kilometrów, które
mogą być przejechane z paliwem
pozostałym w zbiorniku.
Uwaga :
liczba ta może wzrosnąć w
następstwie zmiany warunków jazdy,
powodując znaczny spadek zużyciachwilowego.
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 30 km,
zapalą się trzy segmenty. Po
uzupełnieniu paliwa, zasięg zapali się
jak tylko zwiększy się powyżej 100 km.
Jeżeli poziome segmenty wyświetla-
ją się na stałe w czasie jazdy zamiast
cyfr, należy skontaktować się z
Punktem Serwisowym PEUGEOT.
Zużycie chwilowe
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od kilku sekund.
Ta funkcja wyświetla się powyżej
30 km/h.
Zużycie średnie
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od ostatniego zerowaniakomputera. Przebiegi Przebiegi
"1"i "2" są niezależne i
tak samo używane.Przebieg "1"pozwala na przykład
na wykonanie dziennych obliczeń,
natomiast przebieg "2" obliczeń
miesięcznych.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH117
Odległość przejechana
Wskazuje odległość przejechaną od
ostatniego zerowania komputera.
Odległość pozostała do przejechania
Jest to odległość do miejsca przez-
naczenia, albo obliczana w każdym
momencie przez nawigację jeżeli
prowadzenie jest aktywne, albo
wprowadzona przez użytkownika,
minus kilometry przejechane odwprowadzenia.
Uwaga : jeżeli nie ma danych,
wyświetlają się kreski na miejscu
cyfr.
Średnia prędkość
Jest to średnia prędkość obliczona
od ostatniego zerowania komputera
(z włączonym zapłonem).
Spis komunikatów alarmowych
Zestawienie aktywnych komuni-
katów alarmowych, poprzez ich suk-
cesywne wyświetlanie na ekraniewielofunkcyjnym.
Zasięg
Wskazuje liczbę kilometrów, które
mogą być przejechane z paliwem
pozostałym w zbiorniku.
Uwaga :
liczba ta może wzrosnąć w
następstwie zmiany warunków jazdy,
powodując znaczny spadek zużyciachwilowego.
Jeżeli zasięg spadnie poniżej 30 km,
zapalą się trzy segmenty. Po
uzupełnieniu paliwa, zasięg zapali się
jak tylko zwiększy się powyżej 100 km.
Jeżeli poziome segmenty wyświetla-
ją się na stałe w czasie jazdy zamiast
cyfr, należy skontaktować się z
Punktem Serwisowym PEUGEOT.
Zużycie chwilowe
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od kilku sekund.
Ta funkcja wyświetla się powyżej
30 km/h.
Zużycie średnie
Jest to ilość średnia paliwa
zużywana od ostatniego zerowaniakomputera. Przebiegi Przebiegi
"1"i "2" są niezależne i
tak samo używane.Przebieg "1"pozwala na przykład
na wykonanie dziennych obliczeń,
natomiast przebieg "2" obliczeń
miesięcznych.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
118
Konfiguracja Komputera pokładowego
Funkcja ta pozwala wprowadzić
odległość do miejsca przeznaczenia
(gdy prowadzenie nie jest aktywne ;
Jeżeli nie, informacja jest podawana
przez nawigację) lub zmienić jed-
nostki (°C lub °F, km i litry lub mile iGalony).
Odległość do miejsca przeznaczenia
Gdy prowadzenie nie jest aktywne,
pozwala wprowadzić wartość w przy-
bliżeniu, aby umożliwić wszystkie
obliczenia komputera pokładowego.
Cechy szczególne ekranu
monochromatycznego CT
Menu główne
Wcisnąć przycisk
"MENU", aby
uzyskać dostęp do głównego menu.
Wybrać ikonę "Komputer
pokładowy" za pomocą pokrętła, a
następnie zatwierdzić, aby wejść w
menu "Komputer pokładowy".
Menu "Komputer pokładowy" oferuje
następujące możliwości: - Konfiguracja Komputera pokłado- wego,
- Historia alarmów.
Menu kontekstowe "Komputerpokładowy"
Menu kontekstowe, związane z apli- kacją "Komputer pokładowy" ,
nakłada się na działającą aplikację,
która z kolei przechodzi w głąb ekranu.
Nacisnąć krótko na pokrętło przy
stałej funkcji "Komputer pokładowy",
aby wybrać jedną z następujących
funkcji : - Spis komunikatów alarmowych,
- Odległość do miejsca przeznacze- nia.

01-12-2003
Lampka sufitowa tylna
(206 SW)W tej pozycji, lampka zapa-
la się na około 30 sekund:
- po odblokowaniu samochodu,
- po otwarciu drzwi, bagażnika i tyl-
nej szyby,
- po wyłączeniu zapłonu.
Lampka gaśnie po zablokowaniusamochodu.
Lampka miga podczas jazdy, jeżeli
drzwi lub bagażnik jest niepraw-
idłowo zamknięty.
Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe, klucz w
pozycji zasilania osprzętu
lub włączonego zapłonu.
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH
122
LAMPKI SUFITOWE
Przednia lampka sufitowa
(przycisk A)
W tej pozycji, lampka zapa-
la się na około 30 sekund:
- po odblokowaniu samochodu,
- po otwarciu drzwi,
- po otwarciu bagażnika i tylnej szyby
(206 SW),
- po wyłączeniu zapłonu.
Lampka gaśnie po zablokowaniusamochodu.
Lampka miga podczas jazdy, jeżeli
drzwi lub bagażnik jest nieprawidłowo
zamknięty.
Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe, klucz w
pozycji zasilania osprzętu
lub włączonego zapłonu. OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA
Osłona przeciwsłoneczna posiada
lusterko z pokrywą maskującą w
przypadku lusterka na osłonie prze-
ciwsłonecznej kierowcy.
MIEJSCA NA K
ARTY
AUTOSTRADOWE /
PARKINGOWE Przednia szyba, atermiczna posiada
dwa miejsca, znajdujące się z każdej
strony podstawy wewnętrznego lus-
terka wstecznego.
Można tam umieścić np. kartę parkingową.
Lampka oświetlenia mapy
(przycisk B)
Po ustawieniu klucza w pozycji
włączonego osprzętu lub włączone-
go zapłonu, obrócić przycisk
Bw
prawo lub w lewo.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH125
Pasy przytrzymujące
Pas, umieszczony z boku
bagażnika, umożliwia przymocowa-
nie różnych przedmiotów (pojem-
ników, apteczek, ...).

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH127
ELEMENTY WYPOSAŻENIA BAGAŻNIKA (206 SW)
1 . Uchwyty i wieszaki na odzie ż
2. Haczyki na odzież
Na miejscu znajduje się sześć haczyków, służących do powieszenia odzieży.
3. Mocowanie górnej siatki przytrzymującej bagaże
órna 



 ąca bagaże może być zainstalowana za siedzeniem przednim lub za tylną kanapą.
Otworzyć schowki odpowiadające górnym mocowaniom.
Zamontować jedną końcówkę metalowego drążka w w jednym z dwóch mocowań, ścisnąć drążek, umieścić drugą końcówkę i zwolnić.Zamocować dwa haki opasek siatki na tylnej stronie siedzeń przednich, przy złożonej tylnej kanapie lub w pierścieniach zaczepu podłogi.
Pierścienie są położone prostopadle do odpowiadających im górnych mocowań.
Naciągnąć dwie opaski.
4 . Haczyki
Na miejscu znajdują się dwa haczyki, służące do zaczepienia lekkich toreb.
5. Gniazdo zasilania akcesoriów 12V
Jest to gniazdo 12 voltowe typu zapalniczka. Jest ono umieszczone na tylnej lewej wykładzinie i zasilane po przekręceniu klucza w
położenie osprzętu (pierwszy skok).
6. Siatki przytrzymujące Na miejscu znajdują się dwie siatki (niezdejmowalne) mogące zawierać siatkę przytrzymującą bagaże, apteczkę, ...
7. Pasy przytrzymujące Dwa pasy umożliwiają przymocowanie różnych przedmiotów: pojemników, ...
8 . Pokrywa bagaży
Uwaga: aby ułatwić instalację i demontaż pokrywy bagaży należy odblokować oparcie tylnej kanapy.


 ć pokrywę:

umieścić końcówkę nawijacza pokrywy bagaży w dwóch wspornikach,
ścisnąć przeciwną końcówkę nawijacza i umieścić ją na swoim miejscu,
zwolnić końcówkę tak, by osadziła się na swoim miejscu,
rozwinąć pokrywę bagaży, aż do poziomu słupków bagażnika,
umieścić prowadnicę pokrywy bagaży na szynach słupków.
Aby zdjąć pokrywę:

wyciągnąć prowadnicę pokrywy bagaży z szyn słupków,
zwinąć pokrywę bagaży w nawijaczu,
ścisnąć i wyciągnąć ją ze wsporników.
9 . Zaczepy mocujące
Na miejscu znajduje się osiem zaczepów mocujących, służących do umocowania siatki przytrzymującej bagaże: cztery na oparciu kan a-
py tylnej i cztery na podłodze bagażnika (z których dwa pod wykładziną na spodzie bagażnika).
Trójkąt ostrzegawczy
W drzwiach bagażnika jast miejsce przeznaczone na trójkąt ostrzegawczy.

01-12-2003
WASZ PEUGEOT 206 W SZCZEGÓŁACH131
Wyłączanie
W celu wyłączenia hamulca, należy
unieść dźwignię i wcisnąć przycisk, a
następnie opuścić dźwignię. Zaświecenie się tej kontrolki
oraz kontrolki STOP, włącze-
nie sygnału dźwiękowego
(podczas jazdy) i komunikat
"hamulec ręczny włączo-
ny" na ekranie wielofunkcyjnym
sygnalizują zaciągnięty lub niedosta-
tecznie zwolniony hamulec post-
ojowy.
Usterki w
działaniuskrzyni
bieg—w
Każde zakłócenie 
"
działania 

"#

"

sygnałdźwiękowy,komuni-
kat "Automatic gearbox faulty"
(Usterka działania skrzyni bieg—w )

wyświetlaczu 
oraz miganie kontrolek Sport i Śnieg
w zestawie wskaźników.




 


"#











+
przełożeniu
Możliwe


szarpnięcia
 


przełożenia 
P 
R

N
R 








"# (
należy przekraczać prędkości
,--

.  w zależności od obowią-
zujących przepisów. Należy 

skontaktować
się 
'*
)/0/*1 HAMULEC POSTOJOWY Włączanie
Włączyć hamulec postojowy w celu
unieruchomienia Państwa pojazdu. Uwaga:
przy parkowaniu samocho-
du na spadzie, należy skręcić koła w
kierunku chodnika i włączyć hamulec
postojowy.
W przypadku awarii akumu- latora, gdy dźwignia selek-
tora znajduje się w pozycjiP , zmiana położ-enia dźwi-
gni nie jest możliwa.
Przede wszystkim, nie należy zmie-
niać położenia dźwigni przy użyciu
siły; może to uszkodzić automa-
tyczną skrzynię biegów.