audio PEUGEOT 207 2009 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF-Größe: 15.74 MB
Page 16 of 267
33
MONOCHROMBILDSCHIRM A
(MIT WIP SOUND)
Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt- eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- A u d i o g e r ä t e ( R a d i o , C D , . . . ) ,
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "ESC" ge-
löscht werden.
Hauptmenü
Drücken Sie auf die Taste "MENU" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen,
danach auf die Tasten " " oder
" ", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- R a d i o - C D ,
- F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n ,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
durch Druck auf die Taste "MENU"
zum Hauptmenü gelangen,
durch Druck auf die Tasten " " oder
" " die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
durch Druck auf die Taste "MODE"
die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,
durch Druck auf die Tasten " " oder
" " einen Einstellwert ändern,
durch Druck auf die Taste "OK" Ihre
Wahl bestätigen,
oder
durch Druck auf die Taste "ESC"
den laufenden Vorgang abbrechen. Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
u n d S i e d a s M e n ü " R a d i o - C D " a n g e -
wählt haben, können Sie die Radio-
funktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) oder die Funktionen des
C D - S p i e l e r s ( A n s p i e l e n d e r T i t e l , Z u -
f a l l s w i e d e r g a b e , C D - W i e d e r h o l u n g )
aktivieren bzw. inaktivieren.
E i n z e l h e i t e n z u r A n w e n d u n g " R a d i o - C D "
fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o a n l a g e u n d
Telematik" unter WIP Sound.
* Nur bei Klimaanlage
Page 18 of 267
35
MONOCHROMBILDSCHIRM C
(MIT WIP SOUND)
Hauptmenü
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt- eisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferraum, ...),
- A u d i o g e r ä t e ( R a d i o , C D , . . . ) ,
- Bordcomputer (siehe Ende des Ab- schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem
defekt") oder Informationen (z.B. "Au-
tomat. Einschalten der Scheinwerfer
aktiviert") werden gegebenenfalls vo-
rübergehend angezeigt. Sie können
durch Druck auf die Taste "
ESC
" ge-
löscht werden. Bedienungstasten
Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:
durch Druck auf die Taste "
MENU
"
zum Hauptmenü gelangen ,
durch Druck auf die Tasten " " oder
" " die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,
durch Druck auf die Taste "
MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle, ...) ändern,
durch Druck auf die Tasten " " oder
" " einen Einstellwert ändern,
durch Druck auf die Taste "
OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder
durch Druck auf die Taste "
ESC
"
den laufenden Vorgang abbrechen. Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) oder die Funktionen
d e s C D - S p i e l e r s ( A n s p i e l e n d e r T i t e l ,
Z u f a l l s w i e d e r g a b e , C D - W i e d e r h o l u n g )
aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
F u n k t i o n e n " fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t
"Audioanlage und Telematik" unter WIP
Sound.
* Nur bei Klimaanlage
Drücken Sie auf die Taste "
MENU
" ,
um zum Hauptmenü zu gelangen:
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer (siehe Ende des Abschnitts),
- B e n u t z e r a n p a s s u n g - K o n fi g u r a t i o n ,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um das gewünschte Menü anzu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Druck auf die Taste "
OK
" .
Page 23 of 267
i
!
40
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " K o n fi g u r a t i o n
Anzeige" haben Sie Zugang zu folgenden
Parametern:
- Auswahl der für die Anzeige verfüg-baren Farben,
- Einstellung der Helligkeit und der Brillanz der Anzeige,
- Einstellung des Datums und der Uhrzeit (12 oder 24 Stunden Modus,
Einstellung der Minuten auf GPS),
- Wahl der Einheiten (Temperatur in ° C e l s i u s o d e r ° F a h r e n h e i t ; V e r b r a u c h
in l/100 km oder mpg oder km/l).
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e
Menü "Video"
Töne
Nach Anwahl des Menüs "Töne" haben
Sie Zugang zu folgenden Parametern:
- Einstellung der Sprachbefehle,
- Einstellung der Synthesestimme
(Lautstärke, männlich, weiblich),
- Aktivierung des Eingangs für die Zu- satzgeräte AUX. Auswahl der Sprache
Nach Anwahl des Menüs "Auswahl der
Sprache" haben Sie Zugang zu folgen-
den Parametern:
- Auswahl der Sprache der Anzeige
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe
),
- Auswahl der Sprache der Informati-onen und Sprachbefehle (Français,
English, Italiano, Portugues, Espanol,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
An den drei Audio/Video-Steckdosen im
Handschuhfach können Sie ein Videogerät
(Videokamera, digitale Fotokamera, DVD-
Spieler, ...) anschließen.
Die Videoanzeige ist nur möglich,
wenn das Fahrzeug steht.
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugang zu folgenden Funktionen:
- "Videofunktion aktivieren" zum Ein- und Ausschalten des Videos,
- "Einstellungen Video" zum Einstellen des Anzeigeformats, der Helligkeit,
des Kontrasts und der Farben.
Drücken Sie auf die Taste "MODE"
oder "DARK" , um die Videoanzeige
auszuschalten.
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf die Taste "SOURCE" , um eine
andere Audioquelle als das Videoge-
rät zu wählen.
D a s W I P C o m - S y s t e m m u s s n e u
initialisiert und gestartet werden,
um die Synthesestimme (männlich
oder weiblich) oder die Sprache
des Systems zu ändern.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen.
* Je nach Bestimmung
Page 25 of 267
i
42
FARBBILDSCHIRM 16:9
(MIT WIP NAV)
Eine ausführlichere Beschreibung
d e r A n w e n d u n g e n fi n d e n S i e i m
Abschnitt "Audio-Anlage und Tele-
matik" oder in der gesonderten
Anleitung, die Sie zusammen mit
den anderen Borddokumenten er-
halten haben.
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informati-
onen automatisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Na- vigationssystems. Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav aus
eine der Anwendungen zu wählen:
drücken Sie auf die dazugehö-
rige Taste "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" oder
"PHONE" , damit gelangen Sie in das
betreffende Menü,
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder
drücken Sie auf die Taste "ESC" ,
um den laufenden Vorgang ab-
zubrechen und zur vorherigen An-
zeige zurückzukehren.
Page 26 of 267
!
43
Menü "SETUP"
Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
* Je nach Bestimmung
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Audio-
Anlage und Telematik" oder die gesonderte
Anleitung, die Sie zusammen mit den ande-
ren Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- mit dem Rückwärtsgang gekoppelter
Scheibenwischer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
h e i t e n w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F )
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Page 51 of 267
!
!
62
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-
benutzen Sie bitte nur Teppichschoner,
die auf die im Fahrzeug vorhandenen Be-
festigungen passen; diese Befestigungen
müssen grundsätzlich verwendet werden.
- Legen Sie niemals mehrere Teppichscho-
ner übereinander.
TEPPICHSCHONER
Abnehmbare Fußmatte zum Schutz
des Teppichbelags gegen Schmutz von
außen. Wieder anbringen
Um den Teppichschoner auf der Fah-
rerseite wieder anzubringen:
bringen Sie den Teppichschoner in
die richtige Position,
setzen Sie die Befestigungen unter
Druck ein,
vergewissern Sie sich, dass der
Teppichschoner richtig befestigt ist.
Anbringen
Benutzen Sie, wenn Sie den Teppich-
schoner zum ersten Mal anbringen, nur
die in dem beiliegenden Beutel mitge-
lieferten Befestigungen.
Entfernen
Um den Teppichschoner auf der Fahrersei-
te zu entfernen:
schieben Sie den Sitz so weit wie
möglich zurück,
lösen Sie die Befestigungen,
entfernen Sie die Befestigungen
und dann den Teppichschoner.
Diese Anschlusseinheit, die aus einem
JACK-Anschluss und einem USB-Ausgang
b e s t e h t , b e fi n d e t s i c h a u f d e r M i t t e l k o n s o l e .
An der USB-Box lässt sich ein tragbares
Gerät, wie ein iPod ®
oder ein USB-Stick
anschließen.
Die Box liest die Audiodateien (mp3, ogg,
wma, wav, etc.), die an Ihr Autoradio wei-
tergeleitet werden, um diese über die Laut-
sprecher Ihres Fahrzeuges abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder
über die Betätigungen am Lenkrad oder
über das Bedienteil des Autoradios
steuern und diese in der Multifunktions-
anzeige anzeigen lassen.
Während sich das Gerät in Anwendung
b e fi n d e t , w i r d e s a u t o m a t i s c h g e l a d e n .
Für mehr Informationen zur Benut-
zung dieses Gerätes lesen Sie den
Abschnitt "Audio und Telematik"
unter WIP Sound.
Page 140 of 267
i
i
146
Heckleuchten (Limousine)
1. Bremsleuchten (P21 W )
2. Standleuchten (Dioden)
3. Nebelleuchten (P21 W)
4. Blinker (PY 21 W, bernsteingelb)
5. Rückfahrscheinwerfer (R10 W) Austausch der Glühlampen
Diese Glühlampen werden (mit Ausnahme
d e r D i o d e n ) v o n d e r K o f f e r r a u m a u ß e n s e i -
t e h e r g e w e c h s e l t :
E n t f e r n e n S i e d i e B e f e s t i g u n g s -
schraube der Leuchte.
Z i e h e n S i e d i e L e u c h t e v o n a u ß e n
heraus.
K l e m m e n S i e d e n S t e c k v e r b i n d e r
der Leuchte ab.
E n t f e r n e n S i e d i e D i c h t u n g v o n d e r
Leuchte.
D r ü c k e n S i e a u f d i e v i e r S p e r r f e d e r n
u n d z i e h e n S i e d e n L a m p e n t r ä g e r a b .
D r e h e n S i e d i e G l ü h l a m p e u m e i n e
V i e r t e l d r e h u n g u n d w e c h s e l n S i e
sie aus.
Wenn das Fahrzeug mit einer
JBL-Audioanlage ausgestattet ist,
ö f f n e n S i e a u f d e r r e c h t e n S e i t e
vorher die Klappe, um an die Be-
festigungsschraube zu gelangen.
Bernsteingelbe Glühlampen wie
die der Blinker müssen durch Lam-
pen mit gleichen Daten und glei-
cher Farbe ersetzt werden.
W e n d e n S i e s i c h z u m A u s t a u s c h
der Dioden an das PEUGEOT-
Händlernetz. G e h e n S i e b e i m W i e d e r e i n b a u i n u m -
gekehrter Reihenfolge vor.
Page 156 of 267
!
i
161
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
t r i s c h e n G e r ä t s o d e r Z u b e h ö r t e i l s
kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres
Fahrzeugs führen.
W i r b i t t e n S i e , d i e s z u r K e n n t n i s
zu nehmen und empfehlen Ihnen,
s i c h a n e i n e n V e r t r e t e r d e r M a r k e
zu wenden, der Ihnen gerne die
e m p f o h l e n e n G e r ä t e u n d Z u b e h ö r -
teile zeigt.
ZUBEHÖR
Das PEUGEOT-Händlernetz hält ein
u m f a s s e n d e s S o r t i m e n t a n Z u b e h ö r -
u n d O r i g i n a l t e i l e n f ü r S i e b e r e i t .
D i e s e T e i l e w u r d e n i n p u n k t o Z u v e r l ä s -
s i g k e i t u n d S i c h e r h e i t g e p r ü f t u n d z u g e -
lassen.
S i e s i n d a l l e f ü r I h r F a h r z e u g g e e i g n e t ,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.
Das Angebot der PEUGEOT-Boutique
i s t i n f ü n f P r o d u k t g r u p p e n g e g l i e d e r t :
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C . D i e s e s e t z e n s i c h
f o l g e n d e r m a ß e n z u s a m m e n :
"Protect":
"Confort":
"Audio":
"Design":
"Tecnic":
M i t e i n e m U m b a u s a t z f ü r L i e f e r f a h r -
z e u g e k ö n n e n S i e I h r e n P k w z u m
Lieferfahrzeug umzurüsten.
* Um ein Blockieren des Pedalwerks zu v e r m e i d e n :
-
a c h t e n S i e d a r a u f , d a s s d e r T e p p i c h -
schoner richtig liegt und befestigt ist,
- l e g e n S i e n i e m a l s m e h r e r e T e p p i c h - schoner übereinander. Je nach Bestimmungsland ist es
V o r s c h r i f t , S i c h e r h e i t s w e s t e , W a r n -
dreieck und Ersatzglühlampen im
Fahrzeug mitzuführen.
A l a r m a n l a g e n , S c h e i b e n g r a -
vur, Diebstahlsicherung für
Leichtmetallfelgen, Alkotester,
Verbandkasten, Warndreieck,
S i c h e r h e i t s w e s t e , S y s t e m z u r
Fahrzeugortung bei Diebstahl,
R e i f e n p a n n e n s e t , S c h n e e k e t -
ten, rutschfeste Bezüge Teppichschoner * , Koffer-
raumablagebox, Rückhal-
tenetz, Kleiderbügel an der
K o p f s t ü t z e , Z i g a r e t t e n a n z ü n -
d e r , A l u m i n i u m - o d e r P V C -
Türschwellen
F ü r F r e i z e i t a u s s t a t t u n g : D a c h -
träger, Fahrradträger an der
Anhängerkupplung, Fahrradträger für
D a c h r e l i n g , S k i t r ä g e r , D a c h k o f f e r , S i t z e r -
h ö h u n g e n u n d S i t z e f ü r K i n d e r , S e i t e n -
u n d H e c k s c h e i b e n r o l l o s , M i t t e l a r m l e h n e
v o r n , S t a u f a c h u n t e r d e r H u t a b l a g e
Anhängerkupplung, sie muss grundsätzlich
von einem Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes montiert werden.
A u t o r a d i o s , N a v i g a t i o n s -
s y s t e m e , F r e i s p r e c h a n l a g e ,
C D - W e c h s l e r , L a u t s p r e c h e r ,
D V D - S p i e l e r , A n s c h l u s s b a u -
s a t z f ü r M P 3 - S p i e l e r o d e r
C D - W a l k m a n , U S B - B o x , E i n -
parkhilfe vorn und hinten
m i t d e n S e i t e n a i r b a g s k o m -
p a t i b l e S i t z b e z ü g e , A l u -
m i n i u m - S c h a l t h e b e l k n o p f ,
N e b e l s c h e i n w e r f e r , W i n d a b -
w e i s e r a n d e n T ü r e n , S p o i l e r ,
S c h m u t z f ä n g e r , A l u m i n i u m f e l -
g e n , Z i e r l e i s t e n , v e r c h r o m t e
A u ß e n s p i e g e l g e h ä u s e , K a -
rosserie-Bausatz S c h e i b e n r e i n i g e r , R e i n i g u n g s -
u n d P fl e g e m i t t e l f ü r i n n e n u n d
a u ß e n , u s w . . .
Page 181 of 267
186
S
O S
SOU R CE
MODE B AND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqr s
0 # MENU LIST
TA
P T Y
DARK
2
8
1 6
1 8 1 7
711 1 4 3
5 9 4
1 5 1 2
1 3
61
10
01
ERSTE SCHRITTE
1 . Ein/Aus und Lautstärkeregelung
2 . Anwahl des Geräteteils: Radio, Jukebox, CD-Spieler
und Z u s a t z g e r ä t e ( A U X , w e n n i m M e n ü K o n fi g u r a t i o n a k t i v i e r t ) , langer Druck: kopiert CD auf Festplatte
3 . Einstellung der Audio-Optionen: Balance vorn/hinten, links/rechts, Loudness, musikalische Richtung
4 . Anzeige der Liste der lokalen Sender, der CD-Titel oder der MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisse, langer Druck: Aktualisierung der lokalen Radiosender
5 . Automatische Suche der nächstniedrigeren/-höheren Frequenz, Anwahl des vorigen/nächsten CD, MP3, USB oder Jukebox-Titels Langer Druck: schneller Vor- und Rücklauf.
6 . Anwahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
7 . Ein/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langer Druck: Zugang zum PTY-Modus (Radio-Programmtypen)
8 . CD-Auswurf
9 . Einschub für SIM-Karte
1 0 . Tastatur zur Eingabe der Bezeichnungen durch wiede rholtes Drücken
1 1 . Zugang zum Menü PEUGEOT-Dienste
1 2 . Anwahl und Bestätigung
1 3 . Anwahl des vorigen/nächsten MP3/USB/Jukebox-Verzeichnisses
1 4 . Stornierung des laufenden Vorgangs, langer Druck: Rückkehr zur laufenden Anwendung
1 5 . Anzeige des Hauptmenüs
1 6 . Änderung der Bildschirmanzeige, langer Druck: Neuinitialisierung des Systems
1 7 . Anwahl des Bildschirmanzeigemodus: TRIP, TEL, NAV und AUDIO
1 8 . Langer Druck auf die SOS-Taste: Notruf
Page 182 of 267
187
0 2
°
> FARBBILDSCHIRM
Dieser Bildschirm liefert folgende Informationen über das Bedienfeld des Autoradios: - Uhrzeit, - Datum, - Außentemperatur (bei Glatteisgefahr werden Sie durch eine Meldung darauf hingewiesen), - Anzeigen der Audiogeräte (Radio, CD, Jukebox.. .), - Anzeigen der Telematiksysteme (Telefon, Dienste, ...), - Kontrolle der Fahrzeugzugänge (Türen, Kofferra um, ...), - Warnmeldungen (z.B. "Kraftstoffstand niedrig") und Meldungen zum Zustand der Fahrzeugfunktionen (z.B. "Lichtautomati k ein"), die vorübergehend angezeigt werden, - Anzeigen des Bordcomputers, - Anzeigen des bordeigenen GPS-Navigationssystem s (Europa).
Neu Die Anlage verfügt über eine direkt auf ihrer Festplatte installierte komplette und detaillierte NAVTEQ-Kartensoftware. Es muss keine Navigations-CD mehr in den CD-Spieler eingelegt werden. Die von un serem Partner NAVTEQ angebotenen aktualisierten Ver sionen der Karten von Frankreich und den übrigen europäischen Ländern erhalten Sie bei den PEUGEOT-Vertragspartnern.
K o n fi g u r a t i o n d e r A n z e i g e : u n t e r d e m A b s c h n i t t - Bildschirmstruktur
Telephone
Orange Time:
Date: