isofix PEUGEOT 207 2009 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF Size: 16.02 MB
Page 92 of 267
!
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
98
Uma instalação mal efectuada de
um banco para crianças num veí-
culo compromete a protecção da
criança em caso de colisão.
Para conhecer os bancos para
c r i a n ç a s I S O F I X q u e s e i n s t a l a m
no seu veículo, consultar a tabela
recapitulativa para a localização
d o s b a n c o s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X .
AS FIXAÇÕES "ISOFIX"
O seu veículo foi homologado segundo
a nova regulamentação I S O F I X .
Os bancos, representados abaixo, es-
t ã o e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X r e -
gulamentares:
Trata-se de três anéis para cada assento:
- dois anéis A , situados entre o encos-
to e o assento do banco do veículo,
a s s i n a l a d o s p o r u m a e t i q u e t a ,
- um anel B , p a r a a fi x a ç ã o d o c i n t o s u -
perior, denominado TOP TETHER . E s t e s i s t e m a d e fi x a ç ã o I S O F I X a s s e -
g u r a - l h e u m a m o n t a g e m fi á v e l , s ó l i d a e
rápida, do banco para crianças no seu
veículo.
Os
bancos para crianças ISOFIX es-
t ã o e q u i p a d o s c o m d o i s t r i n c o s q u e v ê m
facilmente integrar-se nos anéis A .
Alguns dispõem igualmente de um cin-
to alto q u e v e m fi x a r - s e n o a n e l B .
Para usar este cinto, levantar o encos-
to de cabeça do veículo passando em
s e g u i d a o g a n c h o e n t r e o s p i n o s . F i x a r
em seguida o gancho no anel B , esticar
depois o cinto alto.
Berlina
RC
SW
Page 93 of 267
i
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
99
A CADEIRA PARA CRIANÇA ISOFIX RECOMENDADA PELA PEUGEOT E HOMOLOGADA PARA O SEU
VEÍCULO
E s t a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a p o d e i g u a l m e n t e s e r u t i l i z a d a n o s l u g a r e s n ã o e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X . N e s s e s c a -
s o s e l a é o b r i g a t o r i a m e n t e fi x a a o v e í c u l o p e l o c i n t o d e s e g u r a n ç a d e t r ê s p o n t o s .
Seguir as indicações de montagem da cadeira para cria nças inscritas no manual de instalação fornecido pelo
fabricante
da mesma
.
O RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe de volume B1 )
Grupo 1: de 9 a 18 kg
I n s t a l a - s e d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a .
E s t á e q u i p a d a c o m u m c i n t o a l t o a fi x a r a o a n e l s u p e r i o r B ,
chamado TOP TETHER.
Três inclinações da estrutura: posições sentado, repouso e deitad o.
Page 94 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
100
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (BERLINA)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF:
lugar adaptado à instalação de uma cadeira para cri anças I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " f ixando-se com o cinto "Top Tether":
IL-SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x S emi- U niversal ou seja:
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- u m a n a c e l a e q u i p a d a c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u c o m u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r o c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
X: l u g a r n ã o a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a I S O F I X d a c l a s s e d e v o l u m e i n d i c a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca
de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para
a estrada"
"de costas para
a estrada"
"de frente para
a estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C D E C D A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças atrás
universais e semi-universais podendo ser instaladas nos lugares traseiros
IL-SU ** X IL-SU ** X IL-SU **
IUF **
IL-SU **
* A n a c e l a I S O F I X e s t á fi x a d a a o s a n é i s i n f e r i o r e s d e u m a c a d e i r a I S O F I X , o c u p a o s t r ê s l u g a r e s t r a s e i r o s .
Para instalar nos lugares traseiros de uma versão 3 portas, o cinto de segurança dianteiro deve ser ajustado na posição maxi baixa. As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar de passageiro dianteiro.
* * O e n c o s t o d e c a b e ç a d o l u g a r I S O F I X d e v e s e r r e t i r a d o e a r r u m a d o .
Page 95 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
101
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (RC)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF:
l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " fi x a n d o - s e c o m o c i n t o " T o p T e t h e r " :
IL-SU: lugar adaptado à instalação de uma cadeira para crianças I s o fi x S emi- U niversal ou seja:
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " o u d e u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r o c i n t o a l t o " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
X: l u g a r n ã o a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a I S O F I X d a c l a s s e d e v o l u m e i n d i c a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX Nacela
Nacela ***
"de costas para
a estrada"
"de costas para
a estrada"
"de frente para
a estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C * D ** E C * D ** A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças ISOFIX atrás
universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
* O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser re gulado para a posição máxima de altura menos um engate.
O banco dianteiro correspondente deve ser regulado em comprimen to, na posição a meio curso, com dois engates.
** O cinto de segurança dianteiro correspondente deve ser regulado para a posição máxima alta, menos um engate.
*** As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalad os no lugar de passageiro dianteiro.
Page 96 of 267
A SEGURANÇA das CRIANÇAS
102
TABELA RECAPITULATIVA PARA A LOCALIZAÇÂO DAS CADEIRAS PARA CRIANÇA ISOFIX (SW)
C o n f o r m e a r e g u l a m e n t a ç ã o e u r o p e i a , e s t a t a b e l a i n d i c a a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n s t a l a ç ã o d a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X
n o s v e í c u l o s e q u i p a d o s c o m fi x a ç õ e s I S O F I X n o v e í c u l o .
P a r a a s c a d e i r a s p a r a c r i a n ç a s I S O F I X u n i v e r s a i s e s e m i - u n i v e r s a i s , a c l a s s e d e v o l u m e d a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I S O F I X ,
determinada por uma letra entre A e G , é i n d i c a d a n a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s j u n t o a o l o g o I S O F I X .
IUF: l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x U n i v e r s a l , " D e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " fi x a n d o - s e c o m
a cinta "Top Tether":
IL-SU: l u g a r a d a p t a d o à i n s t a l a ç ã o d e u m a c a d e i r a p a r a c r i a n ç a s I s o fi x S e m i - U n i v e r s a l o u s e j a :
- " d e c o s t a s p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " o u d e u m e q u i l i b r a d o r ,
- " d e f r e n t e p a r a a e s t r a d a " e q u i p a d o c o m u m e q u i l i b r a d o r ,
- u m a n a c e l a e q u i p a d a c o m u m a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " o u u m e q u i l i b r a d o r .
P a r a fi x a r a c i n t a a l t a " T o p T e t h e r " , c o n s u l t a r o c a p i t u l o " F i x a ç õ e s I s o fi x " .
( a ) O e n c o s t o d e c a b e ç a d o l u g a r I S O F I X d e v e s e r r e t i r a d o e a r r u m a d o .
Peso da criança /idade aproximada
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até cerca de 6 meses
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)
Até cerca de 1 ano
De 9 a 18 kg (grupo 1)
D e 1 a c e r c a d e 3 a n o s
Tipo de cadeira para criança
ISOFIX
Nacela *
"de costas para a
estrada"
"de costas para a
estrada"
"de frente para a
estrada"
Classe de volume ISOFIX F G C ** D E C ** D A B B1
Lugares ISOFIX Cadeiras
para crianças ISOFIX atrás
universais e semi-universais podendo ser instalados nos lugares traseiros
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
IUF(a)
IL-SU(a)
* A n a c e l a I S O F I X , fi x a d a n o s a n é i s i n f e r i o r e s d e u m l o c a l I S O F I X , o c u p a o s t r ê s l u g a r e s t r a s e i r o s e i m p e d e a u t i l i z a ç ã o d a
modularidade 2/3 - 1/3 As nacelas e os leitos "auto" não podem ser instalados no lugar d e passageiro dianteiro.
** O banco dianteiro deve ser regulado em posição diant eira com menos cinco engates.