ESP PEUGEOT 207 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, tamaño PDF: 21.03 MB
Page 13 of 267
30
Cuentakilómetros total
Sistema para medir la distancia total re-
corrida por el vehículo desde su puesta
en circulación. Reostato de luces
Sistema para adaptar manualmente la
intensidad luminosa del puesto de con-
ducción en función de la luminosidad
exterior. RELOJ
Sistema integrado para señalar la hora con un reglaje independiente de las horas y de los minutos.
Los kilometrajes total y parcial se mues-
tran durante treinta segundos al cortar
el contacto, al abrir la puerta del con-
ductor, así como al bloquear y desblo-
quear el vehículo.
Cuentakilómetros parcial
Sistema para medir una distancia reco-
rrida de manera cotidiana o cualquier
otra distancia desde la puesta a cero
por el conductor.
Con el contacto puesto, pulse el bo-
tón hasta que aparezcan unos ceros. Activación
Cuando las luces están encendidas:
pulse el botón para que la intensi-
dad de iluminación del puesto de
conducción varíe,
cuando la iluminación ha alcanzado el re-
glaje mínimo, suelte el botón, y después
pulse nuevamente para aumentarlo,
o
cuando la iluminación ha alcanzado el re-
glaje máximo, suelte el botón, y después
pulse nuevamente para disminuirlo,
en cuanto ha alcanzado la ilumina-
ción deseada, suelte el botón.
Neutralización
Cuando las luces están apagadas o en
modo día para los vehículos equipados
con luces diurnas, cualquier acción en
el botón no tendrá efecto. Reglaje
Pulse brevemente en el botón corres-pondiente para obtener un paso lento.
o
Mantenga pulsado el botón corres-pondiente para obtener un paso rápido.
Botón 1: reglaje de las horas.
Botón 2: reglaje de los minutos.
Page 15 of 267
!
32
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con fallo). Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idio-
mas", puede cambiar el idioma de seña-
lización de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Espere aproximadamente diez se-
gundos sin tocar nada para que el
v a l o r m o d i fi c a d o s e g r a b e o p u l s e l a
tecla "ESC" para anular.
Después, la pantalla vuelve a su funcio-
namiento normal.
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visi- bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad").
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
C o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse la tecla "OK" para variar
su valor.
Page 16 of 267
33
PANTALLA MONOCROMO A
(CON WIP SOUND)
Mandos
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist. an-
ticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después las
teclas "
" o "
" para que los dife-
r e n t e s m e n ú s d e s fi l e n :
- radio-CD,
- c o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse la tecla "OK" para seleccio-
nar el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general ,
pulsar las teclas "
" o "
" para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar la tecla "MODE" para cam-
biar de aplicación permanente (orde-
nador de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas "
" o "
" para
variar un valor de reglaje,
pulsar la tecla "OK" para validar,
o
pulsar la tecla "ESC" para abando-
nar la operación en curso. Radio-CD
Autorradio encendido, una vez selec-
cionado el menú "Radio-CD", puede ac-
tivar o neutralizar las funciones ligadas
a la utilización de la radio (seguimiento
RDS, modo REG) o del CD (introscan,
reproducción aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte
WIP Sound del capítulo "Audio y Tele-
mática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 17 of 267
!
34
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
Reglajes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Regla-
jes pant", puede acceder a los reglajes
siguientes:
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idiomas",
puede cambiar el idioma de señalización
de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas "
" o "
"
para variar su valor.
Pulse las teclas "
" o "
" para
pasar respectivamente al reglaje
anterior o siguiente.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
m o d i fi c a c i ó n y v o l v e r a l a s e ñ a l i z a -
ción normal o pulse la tecla "ESC"
para anular.
C o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con fallo).
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi g
vehic", puede activar o neutralizar los
equipamientos siguientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-
cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad").
Page 20 of 267
!
37
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, puede
activar o neutralizar los equipamientos si-
guientes:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"). Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, us-
ted puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Menú "Teléfono"
Autorradio encendido, una vez seleccio-
n a d o e s t e m e n ú , p u e d e c o n fi g u r a r s u k i t
m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h ( c o n fi g u r a c i ó n ) ,
consultar las diferentes agendas telefóni-
cas (diario de llamada, servicios...) y ges-
tionar sus comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la parte
WIP Sound del capítulo "Audio y Tele-
mática".
Ejemplo: reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes:
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar
el menú deseado.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla " OK " para seleccionar la
línea "Iluminación de aparcamiento".
Pulse las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después la tecla
" OK " para validar.
Pulse las teclas " " o " " , y des-
pués la tecla "OK" para seleccionar
la casilla "OK" y validar o la tecla
"ESC" para anular.
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, puede
acceder a los reglajes siguientes:
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
* Según destino.
Page 21 of 267
38
PANTALLA COLOR 16/9
(CON WIP COM)
Señalización en la pantalla Al encender el WIP Com, seleccione el
menú correspondiente a las aplicacio-
nes siguientes:
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ,
- las funciones audio (radio, CD,
Jukebox, ...),
- las agendas y las funciones del telé- fono,
- l a c o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y l o s parámetros de los equipamientos
vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo. Mandos
Al poner el contacto, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado por un
mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej.: "Iluminación
auto de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . A partir del frontal del WIP Com, puede
elegir una de las aplicaciones:
pulsar la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general ,
girar el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulsar el mando multi-menú para
validar la selección,
o
pulsar la tecla "ESC" para abando-
nar la operación en curso y volver a
la señalización anterior.
Para más información sobre estas apli-
caciones, remítase a la parte WIP Com
del capítulo "Audio y Telemática".
Menú general
Page 22 of 267
39
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " d e fi n i r
los parámetros vehículo", puede activar
o neutralizar ciertos equipamientos de
conducción y de confort:
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de aparcamiento y du- ración (ver capítulo "Visibilidad"). Ejemplo: reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento
Gire el mando multi-menú para se-
leccionar el menú " C o n fi g u r a c i ó n
iluminación" , y después púlselo
para validar.
Seleccione la línea "Duración ilumi-
nación de aparcamiento" y después
valide.
Menú "Configuración"
Pulse la tecla "MENÚ" del WIP Com
para acceder al menú general.
Gire el mando multi-menú para se-
leccionar el menú " C o n fi g u r a c i ó n " ,
y después púlselo para validar. Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes:
Seleccione la duración y después
pulse encima.
Gire el mando multi-menú para regu-
lar el valor deseado (15, 30 ó 60 se-
gundos), y después pulse encima.
Seleccione la casilla "OK" y des-
pués valide.
Page 23 of 267
i
!
40
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi -
guración pantalla", puede acceder a los
parámetros siguientes:
- elección de la paleta de colores dis-ponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- ajuste de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de los minutos
en GPS),
- elección de las unidades (tempera- tura en ºCentígrados o ºFahrenheit;
consumo en l/100 km o mpg o km/l).
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Menú "Vídeo"
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "Soni-
dos", puede acceder a los parámetros
siguientes:
- reglaje de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (volumen,
voz masculina o femenina),
- activación de la entrada auxiliar AUX. Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a los
parámetros siguientes:
-
elección del idioma de señalización
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands, Türkçe * ),
- elección del idioma de la información
y de las órdenes vocales (Français,
English, Italiano, Portugues, Español,
Deutsch, Nederlands, Türkçe * ).
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos di-
gital, reproductor de DVD, ...) en las
tres tomas audio/vídeo, situadas en la
guantera.
La señalización vídeo sólo es posible
parado.
Una vez seleccionado esté menú, puede
elegir:
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Pulse la tecla "MODE" o "DARK" para
desconectar la pantalla del vídeo.
Pulse sucesivamente la tecla
"SOURCE (FUNCIÓN)" para selec-
cionar otra función diferente a la del
vídeo.
El WIP Com debe reiniciarse y
volver a encenderse para cambiar
la voz de la síntesis vocal (mas-
culina o femenina) o el idioma del
sistema.
Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor imperativamente con el
motor parado parado.
* Según destino.
Page 25 of 267
i
42
PANTALLA COLOR 16/9
(WIP NAV)
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al capítulo
"Audio y telemática" o al manual
d e i n s t r u c c i o n e s e s p e c í fi c o q u e l e
fue entregado con los otros docu-
mentos de a bordo.
Señalización en la pantalla
Señala automática y directamente los
datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se- ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de alerta y de estado de las funciones del vehículo, seña-
lados temporalmente,
- las funciones audio,
- la información del ordenador de a bordo,
- la información del sistema de guiado embarcado. Mandos
A partir del frontal , puede elegir una de
las aplicaciones:
pulse la tecla "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" o
"PHONE" para acceder al menú
correspondiente,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
pulse la tecla "ESC" para salir de
la operación en curso y volver a la
señalización anterior.
Page 26 of 267
!
43
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acceder
al menú "SETUP" . Le permite elegir
una de las siguientes funciones:
- "Idiomas",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Parámetros vehículo",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
Idiomas
Este menú le permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
* Según destino.
Fecha y hora
Este menú le permite regular la fecha
y la hora, el formato de la fecha y el de
la hora (ver capítulo "Audio y telemáti-
c a " o e l m a n u a l e s p e c í fi c o q u e l e f u e
entregado con los otros documentos de
a bordo). Pantalla
Este menú le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armonía del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo día/noche o auto).
Parámetros vehículo
Este menú le permite activar o neutralizar
ciertos equipamientos de conducción y
de confort:
- limpiaparabrisas acoplado a la
marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- iluminación de aparcamiento y dura- ción (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad").
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: temperatura (°C o °F) y consumo
(km/l, l/100 o mpg).
Parámetros sistema
Este menú le permite restaurar la con-
fi g u r a c i ó n d e f á b r i c a , v e r l a v e r s i ó n d e l
programa y activar los textos que salen
en la pantalla. Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor imperativamente con el
motor parado.