radio PEUGEOT 207 2009 Omistajan Käsikirja (in Finnish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2009Pages: 267, PDF Size: 15.63 MB
Page 211 of 267
216
2 2
11
Aloita puheentunnistus painamalla ajovalojen kytkin pohjaan. Lausu sanat yksitellen ja odota kunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä. Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
Saat näkyviin käytössä olevien äänikomentojen luettelon painamalla ajovalojen kytkimen pohjaan, jonka jälkeen voit aloittaa puheentunnistuksen sanomalla HELP tai WHAT CAN I SAY.
Paina MENU-painiketta pitkään ja valitse VOICE COMMANDS LIST (Äänikomentoluettelo).
VOICE COMMANDS LIST
LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
ÄÄNIKOMENNOT
LEVEL 1 L E V E L 2 L E V E L 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
c a l l / g u i d e t o "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
m e s s a g e display read directory
"Pre-recorded description"
n a v i g a t i o n stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
t r a f fi c i n f o display read
display audio telephone trip computer N a v i g a t i o n a i r c o n d i t i o n i n g
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *
Page 214 of 267
219
4
4
3
1
2
3
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
2
4
4
2
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
2
2
2
3
3
3
4
4
4
4
2
3
s u p e r m a r k e t s , s h o p p i n g
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
culture and museums
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s
sports centres
g o l f c o u r s e s
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
winter sports resorts
p a r k s , g a r d e n s
theme parks
t r a n s p o r t a n d a u t o m o b i l e
airports, ports
stations, bus stations
vehicle rental
lay-bys, car parks
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s
r e a d m e s s a g e s
n e w m e s s a g e d i s p l a y
TRAFFIC INFORMATION
SELECT TMC STATION
automatic TMC
m a n u a l T M C
l i s t o f T M C s t a t i o n s
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
DISPLAY MAP
f u l l s c r e e n MAP
MAP i n w i n d o w
MAP DATABASE DESCRIPTION
READ MESSAGES
FILTER TRAFFIC INFORMATION
g e o g r a p h i c fi l t e r
s t o r e a l l m e s s a g e s
s t o r e m e s s a g e s
around the vehicle
on the route
r o a d i n f o r m a t i o n
t r a f fi c i n f o r m a t i o n
road closure
size limit
road condition
weather and visibility
u r b a n / c i t y i n f o r m a t i o n
p a r k i n g
public transport
demonstrations
AUDIO FUNCTIONS
RADIO FAVOURITES
e n t e r a f r e q u e n c y
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e
d i s p l a y / h i d e r a d i o t e x t
C D , U S B , J U K E B O X F A V O U R I T E S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o s c a n ( S C N )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R a n d o m m o d e ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
CD
c o p y C D t o J u k e b o x
copy complete CD
multiple selection CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
marketit, ostoskeskukset
k u l t t u u r i , m a t k a i l u j a t a p a h t u m a t
kulttuuri ja museot
kasinot ja yöelämä
teatterit ja elokuvateatterit
matkailu
tapahtumat ja näyttelyt
u r h e i l u k e s k u k s e t j a u l k o i l u
urheilukeskukset
g o l f k e n t ä t
luistinradat, keilaus
talviurheilukeskukset
puistot, puutarhat
huvipuistot
k u l j e t u s j a a u t o i l u
lentokentät, satamat
rautatie- ja linja-autoasemat
auton vuokraaminen
levähdyspaikat, pysäköinti
huoltoasemat, korjaamot
v i e s t i e n l u k e m i n e n
u u s i e n v i e s t i e n n ä y t t ö
LIIKENNETIEDOTUKSET
TMC-ASEMAN VALINTA
a u t o m a a t t i n e n l i i k e n n e t i e t o j e n s e u r a n t a
m a n u a a l i n e n l i i k e n n e t i e t o j e n s e u r a n t a
TMC - a s e m i e n l u e t t e l o
KARTAN LIIKUTTAMINEN/AJONEUVON MUKAAN
KARTAN NÄYTTÖ
k a r t t a k o k o n ä y t ö l l ä
k a r t t a p i e n e s s ä i k k u n a s s a
KARTTATIETOKANNAN KUVAUS
KATSO TIEDOTUKSET
SUODATA TIELIIKENNETIEDOT
m a a n t i e t e e l l i n e n s u o d a t i n
s ä i l y t ä k a i k k i v i e s t i t
s ä i l y t ä v i e s t i t
auton ympäristössä
reitillä
l i i k e n n e t i e d o t u k s e t
tieliikennetiedot
teiden sulkeminen
autoa koskevat rajoitukset
tien kunto
säätiedotus ja näkyvyys
k a u p u n k i e n n e u v o n t a
pysäköinti
joukkoliikenne
t a p a h t u m a t k a u p u n g i l l a
AUDIOTOIMINNOT
RADION ASETUKSET
t a a j u u d e n h a k e m i n e n
RDS - t o i m i n n o n ( p a r h a i t e n k u u l u v a n t a a j u u d e n h a k u ) k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
a l u e o h j e l m i e n s e u r a n n a n k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
r a d i o t e k s t i e n n ä y t t ö / p e i t t o
CD:N/USB:N/JUKEBOKSIN ASETUKSET
I n t r o s c a n - t o i m i n n o n ( S C N ) ( k a p p a l e i d e n a l k u j e n s e l a u s ) k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
s a t u n n a i s s o i t o n ( R D M ) k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
t o i s t o n ( R P T ) k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
C D - t i e t o j e n n ä y t ö n k y t k e n t ä p ä ä l l e / p o i s p ä ä l t ä
CD
C D : n k o p i o i n t i j u k e b o k s i i n
koko CD:n kopiointi
monivalinta LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄM
Page 217 of 267
222
1
2
2
2
1
1
1
VOICE COMMANDS LIST
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
GPS COVERAGE
UNIT BACKUP POWER
UNIT DESCRIPTION
NAVIGATION DEMONSTRATION
SERVICES CONFIGURATION
Painamalla MENU-painiketta yli kahden sekunnin ajan pääset seuraavaan kaavioon.
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS
Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi, CD-vaihtaja) on erilliset säädöt.
RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA
GPS-YHTEYDEN LAATU
VARA-AKUN VIRTA
LAITTEEN KUVAUS
NAVIGOINNIN ESITYS
PALVELUJEN MÄÄRITYS
LOUDNESS-TOIMINTO KORKEAT ÄÄNET MATALAT ÄÄNET ÄÄNIYMPÄRISTÖ
KAIUTINTASAPAINO EDESSÄ - TAKANA KAIUTINTASAPAINO VASEMMALLA - OIKEALLA
Page 218 of 267
223
kuuntelulähteiden (esim. radio, CD-soitin) välillä on laatueroja.
Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniymp äristöt, loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (esi m. radio, CD-soitin) vaihdetaan.
CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-soittimen äänentaso on huono. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääni ympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esit ettyihin kysymyksiin.
KYSYMYS RATKAISU VASTAUS
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty l u k e m a a n l e v y ä , j o s s e o n v a h i n g o i t t u n u t . - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta Audio. - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita.
Page 219 of 267
224
RATKAISU VASTAUS
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-to iminnon käytön.
A n t e n n i a e i o l e t a i s e o n v a h i n g o i t t u n u t ( e s i m e r k i k s i a u t o n p e s u n yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäkö intialueelle).
Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Tarkastuta antenni valtuutetussa PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.
RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen.
Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-ai ka riippuu akun varaustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettim estä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin.
Page 223 of 267
228
1
5
10
01
2
3 4 6
1 3
11
9
1 4 1 5
7 8 1 2 1 6
Moottori ei käynnissä - Lyhyt painallus: kytkentä päälle/pois päältä - Pitkä painallus: CD-levyn kuuntelun tauko, radiokuu
ntelun mykistys Moottori käynnissä - Lyhyt painallus: CD-levyn kuuntelun tauko, radiokuu ntelun mykistys - Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus
2 . Äänenvoimakkuuden säätö .
3 . Pääsy "Radio Menu" -valikkoon. Asemien luettelon näyttö.
4 . Pääsy "Music Menu" -valikkoon. Kappaleiden näytt ö.
6 . Pääsy "Phone Menu"-valikkoon. Puheluluettelon näy ttö.
7 . Pääsy "MODE"-valikkoon Seuraavat tiedot tulevat näyttöön vuorotellen: R a d i o , k a r t t a , N A V ( j o s n a v i g o i n t i k ä y t ö s s ä ) , p u h e l i n ( j o s puhelu käynnissä) Pitkä painallus: himmennetty näyttöruutu yöajotila ssa (DARK).
8 . P ä ä s y " N a v i g a t i o n M e n u " - v a l i k k o o n . E d e l l i s t e n k o h t e i d e n näyttö.
9 . P ä ä s y " T r a f fi c M e n u " - v a l i k k o o n . A k t i i v i s t e n l i i k e n n e t i e d o t t e i d e n näyttö.
1 0 . ESC: meneillään olevan toiminnon keskeytys
1 1 . CD-levyn poisto soittimesta
1 2 . Edellisen/seuraavan radioaseman valinta luettelo sta Edellisen/seuraavan MP3-tiedostoluettelon valinta Luettelon edellisen/seuraavan sivun valinta
1 3 . Radioaseman edellisen/seuraavan aseman valinta CD-levyn edellisen/seuraavan kappaleen tai edellis en/seuraavan MP3-tiedoston valinta Luettelon edellisen/seuraavan rivin valinta
1 4 . Näppäimet 1-6: Muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus mui stiin
1 5 . SD-kortin lukija
1 6 . Näytön valintasäädin, toiminto riippuu valikon sisällöstä. Lyhyt painallus: vahvistus
LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN
W I P N a v - P A N E E L I
3 - 4 Pitkä painallus: siirry audiosäätöihin: etu-/takakaiuttimien tasapaino, vasen/oikea -kaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus, asetusten nollaaminen.
5 . Pääsy "SETUP"-valikkoon (asetukset) Pitkä painallus: GPS-vastaanoton näyttö, demo-tila
Page 224 of 267
229
0 2 YLEISTIETOJA JÄRJESTELMÄSTÄ
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta luvusta 10.
Paina MODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat valikot näyttöön:
Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim . silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO/MUSIIKKISOITTIMET
PUHELIN(Jos puhelu käynnissä)
KARTAN ESITYS KOKO NÄYTÖSSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ (Jos opastus käytössä)
SETUP ( a s e t u k s e t ): kieli, päivämäärä ja kellonaika, näyttö, ajoneuvoparametrit, yksiköt ja järjestelmäparametri t, "Demo mode (näyttötila)".
TRAFFIC : liikennetiedotteet ja viestit
Page 225 of 267
230
0 2
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
YLEISTIETOJA JÄRJESTELMÄSTÄ
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään OK-käyttökytkimellä.
MUSIIKKISOITIN: MUSIC PLAYER:
NAVIGOINTIJOS OPASTUS KÄYNNISSÄ: NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): LOPETA OPASTUS ABORT GUIDANCE TOISTA VIESTI REPEAT ADVICE MUUTA REITTIÄ BLOCK ROAD REITIN TIEDOT ROUTE INFO NÄYTÄ KOHDE SHOW DESTINATION KULJETUN MATKAN TIEDOT TRIP INFO o p a s t u s e h d o t R o u t e t y p e p o i s t o e h d o t A v o i d s a t e l l i i t t i e n l u k u m ä ä r ä SatellitesSIIRRY KARTALLA ZOOM/SCROLL PUHEVIESTI VOICE ADVICE OPASTUSVAIHTOEHDOT ROUTE OPTIONS
RADIO: RADIO: FM-VASTAANOTTO F M P R O G . TA-LIIKENNETIEDOTTEET TA PARHAITEN KUULUVAN LÄHETTIMEN SEURANTA RDS RADIOTEKSTI R A D I O T E X T REG ALUERADIOIDEN VASTAANOTTO R E G I O N A L P R O G . AM-TAAJUUS AM AM-VASTAANOTTO A M P R O G . TA-LIIKENNETIEDOTTEET TA PÄIVITÄ AM-ASEMIEN LUETTELO REFRESH AM LIST FM-TAAJUUS FM
KOKONÄYTÖN KARTTA: FULL SCREEN MAP:
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
LIIKENNETIEDOTTEET TA SOITTOTAVAN VALINTA PLAY OPTIONSNORMAALI NORMAL ORDER SATUNNAISSOITTO RANDOM TRACK KANSION TOISTO REPEAT FOLDER KAPPALEIDEN ALKUJEN SOITTO SCAN VALITSE KUUNTELULÄHDE SELECT MUSIC
PUHELIN: PHONE: LOPETA PUHELU END CALL PUHELU ODOTTAMAAN HOLD CALL SOITA DIAL DTMF ÄÄNITAAJUUSVALINTA DTMF-TONES PITO-MOODI PRIVATE MODE MKROFONI OFF MICRO OFF
JATKA OPASTUSTA/LOPETA OPASTUS RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCE KOHDE SET DESTINATION KOHDEPISTEET POIS NEARBY ALUEELLISET TIEDOT POSITION INFO KARTAN ASETUKSET MAP SETTINGS SIIRRY KARTALLA ZOOM/SCROLL
Page 234 of 267
239
0 5
3
2
1
1
ASEMAN VALINTA
Kun näytössä on kuunneltavan radioaseman nimi, paina säätöpyörää.
Radioaseman ponnahdusvalikko tulee näyttöön ja sen
k sen kautta voidaan tehdä seuraavat asetukset:
Valitse toiminto ja vahvista valinta painamalla säätöpyörää, minkä jälkeen voit tallentaa haluamasi asetukset.
TA
Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuuan kuunnella siirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joisle. Joissain olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolä hetykhetykset eivät kata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto vootto voi keskeytyä.
Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDS-toimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltoje n vastaanottoon, se ei suinkaan tarkoita, että autoradiossa olisi vikaa.
RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANTA -
LIIKENNETIEDOTTEET
Hae RADIO-näppäimellä näyttöön kaikki radioasemat, jotka kuuluvat alueella, jossa autolla liikutaan. Asemat tulevat näyttöön aakkosjärjestyksessä. Valitse asema kiertokytkimellä ja vahvista valinta painamalla kytkintä.
Radiokuuntelun aikana luettelosta voidaan valita seuraava tai edellinen asema näppäimillä.
Kuunneltava asema tallennetaan muistiin painamalla yhalla yhtä numeronäppäimistön näppäintä yli kahden sekunnin aj anin ajan. Muistiintallennettua asemaa voidaan kuunnella painamainamalla vastaavaa numeronäppäintä.
RDS
R A D I O T E X T
R E G I O N A L P R O G .
AM
RADIO
Kun yhtä näppäintä painetaan pitkään, asemien automaattinen haku pienempien tai suurempien taajuuksien suuntaan alkaa.
Page 241 of 267
246
0 9
RADIO: edellisen tallennetun aseman valinta Edellisen tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: Seuraavan muistiintallennetun aseman valinta Seuraavan tiedon valinta yhteystietoluettelossa
RADIO: seuraavan radioaseman valinta luettelossa Pitkä painallus: automaattinen aseman haku suuremm an taajuuden suuntaan CD-LEVY: seuraavan kappaleen valinta CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin
RADIO: siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun Pitkä painallus: automaattinen asemien haku alemma n taajuuden suuntaan CD-LEVY: edellisen kappaleen valinta CD-LEVY: yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus taaksepäin
- Kuuntelulähteen vaihto - Puhelun kytkeminen yhteystietoluettelon tiedon perusteella - Vastaa puheluun/Lopeta puhelu - Yli 2 sekunnin painallus: yhteystietoluettelon haku näyttöön
Äänenvoimakkuuden nosto
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palauttaminen: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan
KYTKIMET OHJAUSPYÖRÄN ALAPUOLELLA