ESP PEUGEOT 207 2010 Brugsanvisning (in Danish)

i
ÅBNINGER
66
NØGLE MED FJERNBETJENING
Systemet bruges til at af- og oplåse
bilen centralt med nøglen eller med
fjernbetjeningen. Det bruges også til
lokalisering og start af bilen samt til ty-
verisikring. Udfoldning af nøgle

 Tryk først på knappen A for at folde
den ud.
Åbning af bil
Når bilen låses op, blinker blinklysene
hurtigt i ca. to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ud, af-
hængigt af modellen. Låsning af bil

 Tryk på den åbne hænge-
lås for at låse bilen op.
Oplåsning med nøgle

 Drej nøglen mod venstre i førerdø-
rens lås for at låse bilen op. Simpel låsning med nøgle

 Drej nøglen mod højre i førerdørens
lås for at låse bilen.
Når bilen er låst, lyser afviserblinkene i
ca. to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ind, af-
hængigt af modellen.
Oplåsning med fjernbetjening

 Tryk på den lukkede hæn-
gelås for at låse bilen.

 Tryk i mere end to sekun-
der på den lukkede hæn-
gelås for desuden at lukke
sideruderne automatisk
(med sekventiel el-rude).
Hvis en af bildørene, bagklappen
eller bagruden ikke er lukket, virker
centrallåsningen af bilen ikke.
Simpel låsning med fjernbetjening

!i
i
67
Når bilen er superlåst, virker døre-
nes indvendige og udvendige be-
tjeningsknapper ikke.
Superlåsningen afbryder også den
manuelle betjeningsknap til cen-
trallåsning.
Derfor må der aldrig være nogen
personer i bilen, når superlåsnin-
gen er aktiv.
Superlåsning med fjernbetjening

 Tryk på den lukkede hængelås for
at låse bilen.

 Tryk igen på den lukkede hængelås
inden fem sekunder for at superlåse
bilen.
Superlåsning med nøgle

 Drej nøglen mod højre i førerdørens
lås for at låse bilen.

 Drej igen nøglen mod højre i fører-
dørens lås inden fem sekunder for
at superlåse bilen.
Når bilen er superlåst, lyser afviserblin-
kene i ca. to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ind, af-
hængigt af modellen.
Bilen låser igen automatisk efter
30 sekunder, medmindre en af dø-
rene er åben. Dermed undgår man,
at bilen låses op utilsigtet.
Automatisk ind- og udfoldning af
sidespejlene kan afbrydes på et
autoriseret PEUGEOT værksted.
Sammenklapning af nøgle

 Tryk på knappen A for at klappe
nøglen sammen.
Elektronisk startspærre
Nøglen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen
tilsluttes, skal koden genkendes, før
bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser sy-
stemet, der styrer motoren, kort efter at
tændingen er afbrudt. Derved kan mo-
toren ikke startes f.eks. ved et indbrud.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føre-
ren ved, at denne kontrollampe
tænder, der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på mul-
tifunktionsdisplayet.
I så fald kan bilen ikke starte. Kontakt hur-
tigst muligt et aut. PEUGEOT-værksted.
Oplåsning og åbning af bagrude
(SW)

 Tryk i mere end to sekun-
der på knappen for at åbne
bagruden på klem. Denne
handling oplåser først bilen.
Bagklappen og bagruden kan ikke
være åbne på samme tid.

!i
i
67
Når bilen er superlåst, virker døre-
nes indvendige og udvendige be-
tjeningsknapper ikke.
Superlåsningen afbryder også den
manuelle betjeningsknap til cen-
trallåsning.
Derfor må der aldrig være nogen
personer i bilen, når superlåsnin-
gen er aktiv.
Superlåsning med fjernbetjening

 Tryk på den lukkede hængelås for
at låse bilen.

 Tryk igen på den lukkede hængelås
inden fem sekunder for at superlåse
bilen.
Superlåsning med nøgle

 Drej nøglen mod højre i førerdørens
lås for at låse bilen.

 Drej igen nøglen mod højre i fører-
dørens lås inden fem sekunder for
at superlåse bilen.
Når bilen er superlåst, lyser afviserblin-
kene i ca. to sekunder.
Samtidigt foldes sidespejlene ind, af-
hængigt af modellen.
Bilen låser igen automatisk efter
30 sekunder, medmindre en af dø-
rene er åben. Dermed undgår man,
at bilen låses op utilsigtet.
Automatisk ind- og udfoldning af
sidespejlene kan afbrydes på et
autoriseret PEUGEOT værksted.
Sammenklapning af nøgle

 Tryk på knappen A for at klappe
nøglen sammen.
Elektronisk startspærre
Nøglen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen
tilsluttes, skal koden genkendes, før
bilen kan startes.
Den elektroniske startspærre låser sy-
stemet, der styrer motoren, kort efter at
tændingen er afbrudt. Derved kan mo-
toren ikke startes f.eks. ved et indbrud.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føre-
ren ved, at denne kontrollampe
tænder, der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på mul-
tifunktionsdisplayet.
I så fald kan bilen ikke starte. Kontakt hur-
tigst muligt et aut. PEUGEOT-værksted.
Oplåsning og åbning af bagrude
(SW)

 Tryk i mere end to sekun-
der på knappen for at åbne
bagruden på klem. Denne
handling oplåser først bilen.
Bagklappen og bagruden kan ikke
være åbne på samme tid.

!
SIKKERHED
103
ASR/ESP systemet er en ekstra sik-
kerhed under normal kørsel, men
må ikke anspore føreren til at tage
ekstra risici eller køre for hurtigt.
Systemet virker på betingelse af, at
fabrikantens anvisninger vedrøren-
de hjul (dæk og fælge), bremsekom-
ponenter, elektroniske komponenter
samt fremgangsmåden for monte-
ring og reparation på et PEUGEOT
værksted, overholdes.
Efter en kollision skal systemet ef-
terses på et PEUGEOT værksted.
Afbrydelse
Under særlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen eller
løs jord osv.) kan det være nyttigt at slå
ASR og ESP systemet fra for at lave
hjulspin, så hjulene kan få fat i under-
laget.
 Tryk på knappen "ESP OFF" , der
sidder midt på instrumentbordet.
Når denne kontrollampe på in-
strumentgruppen og lampen på
knappen tænder, betyder det,
at ASR og ESP systemerne er
afbrudt.
Aktivering
Systemerne aktiveres igen automatisk,
hver gang tændingen har været afbrudt,
eller når bilen kører med en hastighed
på mindst 50 km/t.

 Tryk igen på knappen "ESP OFF"
for at aktivere dem manuelt.
Funktionsfejl Når denne kontrollampe lyser,
der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på multifunk-
tionsdisplay, er det tegn på en
fejl ved systemerne.
Få systemet efterset på et PEUGEOT
værksted.
SYSTEMER TIL
RETNINGSSTYRING
Aktivering
Systemerne aktiveres automatisk, når
bilen startes.
Antispin (ASR) og dynamisk
stabilitetskontrol (ESP)
Hvis der er problemer med vej-
grebet eller retningen, går disse
systemer i gang.
Det angives ved, at kontrol-
lampen på instrumentgruppen
blinker. Kombineret servostyring/ESP-
system (SSP)
Anti-spinsystemet optimerer køresik-
kerheden ved at påvirke forhjulenes
bremser og motoren, så man undgår at
hjulene spinner.
Den dynamiske stabilitetskontrol påvir-
ker bremsen på et eller fl ere hjul samt
motoren for at få bilen ind på den ret-
ning, som føreren ønsker inden for fy-
sikkens love. Dette system forbedrer bilens stabilitet og
bremseevne ved at forene ESP systemet
med det elektriske servosystem under
opbremsning på underlag, hvor højre og
venstre hjul har forskelligt vejgreb.
Det bremser mere på de hjul, som har
vejgreb og med en forventning om at
bilen bliver ustabil rettes hjulenes dreje-
vinkel for at hjælpe føreren med at op-
retholde køreretningen.

i
121
FARTPILOT
Dette system bevarer automatisk bilens
hastighed på den værdi, som føreren
har programmeret, uden at der trædes
på speederpedalen.
Fartpiloten aktiveres manuelt. Det kræver,
at bilen kører mindst 40 km/t, og at:
- 4. gear er tilkoblet i model med ma- nuel gearkasse,
- 2. gear er tilkoblet i model med "2 Tronic" gearkasse eller automat-
gearkasse i sekventiel funktion,
- gearvælgeren står i position A i mo-
del med "2 Tronic" gearkasse eller D
i model med automatgearkasse.
Fartpiloten slukkes med et tryk på be-
tjeningsknappen eller ved at træde på
bremse- eller koblingspedalen, eller
hvis ESP-systemet aktiveres af sikker-
hedsmæssige årsager.
Den programmerede hastighed kan
midlertidigt overskrides ved at træde på
speederpedalen.
Når den programmerede hastighed skal
aktiveres igen, skal du blot slippe spee-
derpedalen.
Når tændingen afbrydes, annulleres
den programmerede hastighedsværdi. Betjeningsknapperne til fartpiloten er
samlet på kontaktarmen
A .

1. Betjeningsknap til valg af funktionen
Fartpilot

2. Tast til valg af en lavere værdi

3. Tast til valg af en højere værdi

4. Tænd/sluk knap af fartpiloten De programmerede oplysninger vises
samlet på instrumentgruppens display.

5. Visning af tænd/sluk af fartpiloten

6. Visning af valg af funktionen fartpilot

7. Den programmerede hastighed
Betjeningsknapper ved rattet Visning på instrumentgru
ppen
Fartpiloten kan på ingen måde
erstatte førerens overholdelse af
hastighedsgrænserne, opmærk-
somhed i trafi kken eller ansvar.
Det anbefales altid at holde fødder-
ne i nærheden af pedalerne.

141
Udskiftning af en positionslyspære

 Frakobl lygtens hovedstiktilslutning.

 Tag beskyttelsesdækslet i plast af
ved at trække i fl igen.

 Drej fatningen en kvart omgang, og
tag den ud.

 Træk pæren ud, og udskift den.
Udfør arbejdsgangene i modsat række-
følge for montering.
Udskiftning af nærlys-, fjernlys- eller
drejeforlygtepærer

 Frakobl lygtens hovedstik.

 Tag beskyttelsesdækslet i plast af
ved at trække i fl igen.

 Frakobl den tilsvarende lygtes stik-
tilslutning.

 Skub fjederen til side for at frigøre
pæren, og tag den ud.
Udfør arbejdsgangene i modsat række-
følge for montering. Udskiftning af tågelygtepærer
Kontakt et PEUGEOT værksted for at få
tågelygtepærerne udskiftet.
Udskiftning af de integrerede
sideblinklys

 Stik en skruetrækker ind ved midten
af sideblinklyset mellem lygten og
sidespejlets nederste del.

 Vip skruetrækkeren for at frigøre si-
deblinklyset, og tag det ud.

 Frakobl sideblinklysets stik.
Udfør arbejdsgangene i modsat række-
følge for montering.
Kontakt et PEUGEOT værksted for at
købe et nyt sideblinklys.

147
Sikringer på instrumentpanelet
Sikringsboksen er placeret i den neder-
ste del af instrumentpanelet (i venstre
side).
Adgang til sikringerne

 Se afsnittet "Adgang til værktøjet". Oversigt over sikringerne

Sikring nr. Styrke Funktioner

G39 20 A Hi-fi -forstærker

G40 20 A Varme i førersædet og passagerforsædet

Sikring nr. Styrke Funktioner

F1 15 A Vinduesvisker bag

F2 - Ikke anvendt

F3 5 A Styreboks for airbag og pyrotekniske
selestrammere

F4 10 A Kontakt til koblingspedal, diagnosestik,
elektrokromt bakspejl, aircondition, ratvinkelsensor,
pumpe til partikelfi lter (diesel)

F5 30 A El-ruder, sekventielle el-ruder bag, skydepanel for
panoramatag (SW)

F6 30 A Sekventielle el-ruder foran, strømforsyning til
indfoldelige sidespejle

F7 5 A Kabinelys foran og bag, kortlæselamper, lys i
solskærm, lys i handskerum, ur

148

Sikring nr. Styrke Funktioner

F8 20 A Radio, radiotelefon, multifunktionsdisplay, ur,
betjeningsknapper ved rattet, dæktrykregistrering,
BSR-boks

F9 30 A Stik 12 V foran, stik 12 V bag (SW)

F10 15 A Alarm, styreboks for alarm, drejeforlygter

F11 15 A Diagnosestik, ratlåskontakt svag strømstyrke,
styreboks til automatgear

F12 15 A Regn-/lysføler, forstærker, BSR-boks,
skolebilsmodul

F13 5 A BSM-boks, ABS-relæ, dobbelt bremsekontakt,
gearvælger for "2 Tronic" gearkasse

F14 15 A Instrumentgruppe, kontrollampepanel for
sikkerhedsseler, indstilling af forlygter, aircondi
tion,
håndfrit sæt, styreboks til parkeringsradar bag, ai rbags

F15 30 A Låsning og superlåsning

F17 40 A Afrimning af bagrude og sidespejle

SH - PARK-shunt

149
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen er placeret i motorrum-
met tæt ved batteriet (i venstre side).
Adgang til sikringer

 Tag låget af.

 Udskift sikringen (se det pågældende
afsnit).

 Luk låget meget omhyggeligt, når
sikringen er udskiftet, for at sikre, at
sikringsboksen er tæt. Oversigt over sikringerne

Sikring nr. Styrke Funktioner

F1 20 A Strømforsyning til motorstyreboks og
motorblæsergruppens styrerelæ, magnetventiler
til fordeling og kanister (1,6 l THP 16 V),
luftmassemåler (diesel), indsprøjtningspumpe
(diesel), føler for vand i brændstof (diesel), EGR-
ventiler, luftopvarmer (diesel)

F2 15 A Horn

F3 10 A Vinduesvasker for og bag

F4 20 A Lygtevasker

F5 15 A Brændstofpumpe (benzin), turbomagnetventiler
(1,6 l THP 16 V)

F6 10 A Hastighedsføler, automatgearkasse

F7 10 A Elektrisk servostyring, drejeforlygter, styrerelæ til
drejeforlygter, relæboks (diesel)

F8 25 A Styring af starter

F9 10 A ABS/ESP-styreboks, kontakt for bremsepedal

F10 30 A Aktivatorer for motorstyreboks (benzin:
tændspoler, magnetventiler, lambda-sonder,
indsprøjtningsdyser, forvarmere, styret termostat)
(diesel: magnetventiler, forvarmere)

F11 40 A A/C blæser

F12 30 A Lav/høj hastighed for forrudevisker

150

Sikring nr. Styrke Funktioner

F13 40 A Strømforsyning til BSI-boks (tændingsplus)

F14 30 A Brændstofforvarmer (diesel)

F15 10 A Venstre fjernlys

F16 10 A Højre fjernlys

F17 15 A Venstre nærlys

F18 15 A Højre nærlys
* Maxi-sikringerne fungerer som en ekstra beskyttelse for de elektriske
systemer. Alle indgreb på maxi-sikrin-
gerne skal foretages af et PEUGEOT
værksted. Oversigt over maxi-sikringer

Sikring nr. Styrke Funktioner

Boks 1

MF1 * 70 A Motorblæsergruppe

MF2 * 20 A/30 A ABS/ESP pumpe

MF3 * 20 A/30 A ABS/ESP magnetventiler

MF4 * 60 A Strømforsyning til BSI-boks

MF5 * 60 A Strømforsyning til BSI-boks

MF6 * 30 A Ekstra blæsermotor (1,6 l THP 16V)

MF7 * 80 A Sikringsboks i kabinen

MF8 * 30 A Styreboks for "2 Tronic" gearkasse

Boks 2

MF9 * 80 A Varmeboks (diesel)

MF10 * 80 A Elektrisk servostyring

MF11 * 40 A Elektrisk motor Valvetronic (1,6 l THP 16V)