ABS PEUGEOT 207 2011 Betriebsanleitungen (in German)

!
Bitte beachten Sie folgenden Hinweis:

Der Einbau eines nicht von Automobiles PEUGEOT empfohlenen elektrischen Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen, und
empfehlen Ihnen, sich an einen Vertreter der Marke PEUGEOT zu wenden, der Ihnen gerne die gelisteten Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Mit der Internet-SERVICE BOX bietet PEUGEOT Ihnen
die Möglichkeit, Ihre Borddokumente einfach und
kostenlos online abzurufen.


Zugriff auf die
neuesten
verfügbaren Informationen erhalten Sie so:


Rufen Sie die Website http://public.servicebox.peugeot.com auf.

Über die SERVICE BOX erhalten Sie schnellen und
einfachen Zugriff auf:


●
Ihre Bedienungsanleitung,

●
die bisherige Bord-Dokumentation.
Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Klicken Sie auf den Link im Feld "Zugang für private
Nutzer", um die Bord-Dokumentation einzusehen.
Ein Fenster öffnet sich, das Ihnen Zugang zu allen
Bedienungsanleitungen gewährt...
Wählen Sie Ihr Fahrzeug aus.

Wählen Sie das Modell und das Ausgabedatum
der Bedienungsanleitung.
Klicken Sie dann den Abschnitt an, der Sie interessiert.

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Not- oder Pannenhilferuf 101Warnblinker 102Hupe 102Bremshilfesysteme 103Systeme zur Kontrolle
der Spurtreue 104Sicherheitsgurte 105Airbags 108
„„„„„„
„„
SICHERHEIT 101Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Getriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatikgetriebe 114Geschwindigkeitsbegrenzer 117Geschwindigkeitsregler 119Einparkhilfe 121
„„„„„„„
FAHRBETRIEB 112Î122
Motorhaube 124
Leer gefahrener Tank (Diesel) 124
Benzinmotoren 126Dieselmotoren 127Füllstandskontrollen 128Kontrollen 130
„„„„„„
KONTROLLEN
123Î 131
Reifenpannenset 132Radwechsel 137Austausch der Glühlampen 142Austausch der Sicherungen 148Batterie 153Energiesparmodus 155Austausch der Scheibenwischerblätter 155Fahrzeug abschleppen 156Anhängerkupplung 158Dachträger anbringen 159Zubehör 160
„„„„„„„
„„„„
PRAKTISCHE TIPPS 132 Î161
Benzinmotoren 162Gewichte Benzinmotoren 164
Dieselmotoren 170Gewichte Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 174
Kenndaten 175
„„„„„„
TECHNISCHE DATEN162 Î 175
AUDIO-ANLAGEund TELEMATIK 176 Î234
Notfall oder Pannenhilfe 177WIP Nav 179WIP Sound 213
„„„
STICHWORTVERZEICHNIS
240 Î 243
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT
235 Î239

i
10
KURZBESCHREIBUNG
RICHTIG SITZEN


Außerdem...


5.
Zugang zu den Rücksitzen
(Dreitürer)

6.
Armlehne (außer Dreitürer)

7.
Sitzheizung


Einstellung des Vordersitzes
Lenkradverstellung


1.
Längsverstellung

2.
Höhenverstellung

3.
Verstellung der Lehne in der Nei-
gung

4.
Verstellung der Kopfstütze in der
Höhe



52

1.
Lenkrad mit dem Hebel entriegeln

2.
Höhe und Abstand zum Körper ein-
stellen

3.
Lenkrad mit dem Hebel arretieren
Aus Sicherheitsgründen müssen dieses
Bedienungsschritte grundsätzlich im
Stillstand durchgeführt werden.



59

17
SPA RSAME FAHRWEISE
Die sparsame Fahrweise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den
Kraftstoffverbrauch und die CO
2-Emission zu optimieren.

Optimieren Sie die Nutzung
Ihrer Gangschaltung

Mit einem Handschaltgetriebe fahren Sie
vorsichtig los, legen Sie ohne Zögern den
höheren Gang ein und fahren Sie vorzugs-
weise so, dass Sie eher früh die Gänge
einlegen. Wenn Ihr Fahrzeug damit aus-
gestattet ist, fordert Sie die Anzeige für die
Änderung des Ganges dazu auf, einen
höheren Gang einzulegen; wenn dies am
Kombiinstrument angezeigt wird, kommen
Sie der Aufforderung nach.


Mit einm Automatikgetriebe oder mit
einem elektronisch gesteuerten mecha-
nischen Getriebe bleiben Sie auf der Po-
sition Drive "D"
oder Auto "A"
, je nach
Art des Wählschalters, ohne stark oder
plötzlich auf das Gaspedal zu treten.



Nehmen Sie eine behutsame Fahrweise an


Halten Sie die Sicherheitsabstände
zwischen den Fahrzeugen ein, nut-
zen Sie bevorzugt die Motorbremse
anstatt des Bremspedals, treten Sie
stufenweise auf das Gaspedal. Diese
Verhaltensweisen tragen dazu bei, den
Kraftstoffverbrauch, den CO
2-Ausstoß
zu verringern und die Geräuschkulis-
se des Verkehrs zu vermindern.

Unter fl üssigen Verkehrsbedingungen
und wenn sie über den Schalter "Cruise"
verfügen, wählen Sie ab 40 km/h den
Geschwindigkeitsregler.



Kontrollieren Sie die Verwendung
Ihrer elektrischen Ausstattungen

Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Los-
fahren überhitzt ist, lüften Sie ihn durch Her-
unterlassen der Fenster und durch Öffnen der
Lüftungsschieber, bevor Sie die Klimaanlage
verwenden.
Bei mehr als 50 km/h, schließen Sie die Fens-
ter und lassen Sie die Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu ver-
wenden, die es ermöglichen, die Temperatur im
Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblend-
vorrichtung des Schiebedachs, Vorhänge, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie
den gewünschten Klimakomfort erreicht haben,
es sei denn, die Regelung ist automatisch.
Schalten Sie die Enteisung und die Beschlag-
entfernung aus, wenn diese nicht automatisch
gesteuert werden.
Schalten Sie frühstmöglich die Sitzheizung
aus.


Fahren Sie nicht mit angeschalteten
Nebelscheinwerfern und Nebelschluss-
leuchten, wenn die Sichtverhältnisse
ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter,
den Motor laufen zu lassen, bevor Sie
den ersten Gang einlegen; Ihr Fahrzeug
heizt während der Fahrt schneller.

Wenn Sie als Beifahrer vermeiden,
Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen
Sie dazu bei, den Verbrauch von elek-
trischer Energie, also von Kraftstoff,
einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor
dem Verlassen der Fahrzeugs aus.

1BETRIEBSKONTROLLE
19
KOMBIINSTRUMENTE BEI BENZIN- UND DIESELMOTOR MIT
MECHANISCHEM GETRIEBE ODER AUTOMATIKGETRIEBE
Tafel mit den Anzeige-/Messinstru-
menten und Betriebskontrollleuchten
des Fahrzeugs
5.
Anzeige


6.


Knopf zur Rückstellung der Anzeige

Stellt die angewählte Funktion (Ta-
geskilometerzähler oder Wartungs-
anzeige) auf Null zurück.

7.
Helligkeitsregler des Kombiin-
struments

Wirkt auf die Intensität der Beleuch-
tung der Bedienungseinheit ein.

8.
Automatikgetriebe

Zeigt das eingestellte Programm
und den eingelegten Gang an.

Anzeige-/Messinstrumente



1.
Drehzahlmesser

Gibt die Drehzahl des Motors an
(x 1000 1/min oder rpm).

2.
Kraftstofftankanzeige

Gibt die Restkraftstoffmenge im
Tank an.

3.
Kühlfl üssigkeitstemperatur

Gibt die Temperatur der Motor-
Kühlfl üssigkeit an (° Celsius).

4.
Geschwindigkeitsmesser

Gibt die momentane
Fahrzeuggeschwindigkeit an (km/h
oder mph).

A.
Geschwindigkeitsbegrenzer

oder
Geschwindigkeitsregler

(km/h oder mph)

B.
Tageskilometerzähler

(km oder Meilen)

C.
Wartungsanzeige

(km oder Meilen) danach,
Ölstandsanzeige

danach
Gesamtkilometerzähler

(km oder Meilen)
Diese drei Funktionen werden beim
Einschalten der Zündung nachei-
nander angezeigt.
Anzeige
Weitere Einzelheiten hierzu fi nden Sie
in dem Abschnitt, in dem die betreffen-
de Funktion beschrieben wird, und bei
der dazu gehörigen Anzeige.

1BETRIEBSKONTROLLE
21


Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Nebelscheinwerfer



ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach
hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.





Nebelschlussleuchte



ununterbrochen Die Nebelschlussleuchten
wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um
die Nebelschlussleuchte auszuschalten.





Vorglühen
Dieselmotor


ununterbrochen Das Zündschloss befi ndet
sich in der zweiten Position
(Zündung). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie
den Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen
abhängig.





Feststellbremse


ununterbrochen
Die Feststellbremse ist
angezogen bzw. nicht
korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt; Halten Sie die
Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse
siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
23










Warnleuchten

Wenn bei laufendem Motor oder während der
Fahrt eine der folgenden Warnleuchten auf-
leuchtet, deutet dies auf eine Funktionsstö-
rung hin, auf die der Fahrer reagieren muss. Bei jeder Funktionsstörung, die zum Aufl euchten einer Warnleuchte führt,
muss eine zusätzliche Diagnose anhand der damit verbundenen Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifi zierte Werkstatt.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








STOP




ununterbrochen,
alleine oder in
Verbindung mit
einer anderen
Warnleuchte,
einem akustischen
Signal und einer
Bildschirmmeldung
Das Aufl euchten der
Kontrollleuchte steht in
Verbindung mit einer
schwerwiegenden Störung
der Bremsanlage oder des
Kühlsystems. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos
möglich ist, da der Motor sonst während der
Fahrt ausgehen könnte.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die
Zündung aus und wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz oder einequalifi zierte
Werkstatt.





Service




vorübergehend
Kleinere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem
Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.:


- Motorölstand,

- Füllstand der Scheibenwaschanlage,

- Batterie der Fernbedienung,

-
Sättigung des Partikelfi lters bei Diesel-Fahrzeugen
(siehe Abschnitt "Kontrollen - Partikelfi lter").

Wenden Sie sich bei allen anderen Störungen
an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine
qualifi zierte Werkstatt.


ununterbrochen
Größere Störungen, denen
keine spezielle Warnleuchte
zugewiesen ist. Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich in jedem Fall an
das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.

1BETRIEBSKONTROLLE
24






Bremsanlage




ununterbrochen,
in Verbindung
mit der STOP-
Warnleuchte
Der Bremsfl üssigkeitsstand
im Bremssystem ist nicht
ausreichend.
Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene Bremsfl üssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.


+

ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten
ABS und STOP
Der elektronische
Bremskraftverteiler (EBV)
weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
Sicherheit gewährleistet ist.
Lassen Sie das System von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifi zierten Werkstatt überprüfen.



Kontrollleuchte



leuchtet



Ursache



Aktionen/Beobachtungen








Antiblockiersystem
(ABS)


ununterbrochen
Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifi zierte Werkstatt.






Dynamische
Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)



blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen

Sofern das ESP-/ASR-System
nicht deaktiviert wurde (Drücken
des Knopfes und Aufl euchten der
Kontrollleuchte), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das System von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder einer
qualifi zierten Werkstatt überprüfen.

1BETRIEBSKONTROLLE
28









Wartungsanzeige

Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durchge-
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letz-
ten Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null berechnet und durch zwei Werte
bestimmt:


- die Kilometerleistung,

- die seit der letzten Wartung verstri-
chene Zeit.
Nächste Wartung in mehr als
1000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet
der Schraubenschlüssel als Wartungs-
symbol für die Dauer von 5 Sekunden.
In der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint die bis zur nächstfälligen War-
tung verbleibende Kilometerzahl.

Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4800 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel
; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Tageski-
lometerstand an.


Nächste Wartung in weniger als 1000 km


Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt erleuchtet
, um Ihnen
anzuzeigen, dass demnächst eine War-
tung fällig ist.

1
i
BETRIEBSKONTROLLE
30
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 30 Minuten abgestellt ist.















Ölstandsanzeige

Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht.
Beim Einschalten der Zündung wird nach der
Wartungsinformation für die Dauer einiger
Sekunden der Motorölstand angezeigt.

Ölstand korrekt

Funktionsstörung der Ölstandsanzeige


Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird
durch das Blinken der mit der Service-
Warnleuchte gekoppelten Leuchtan-
zeige "OIL

"
in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm hinge-
wiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nach-
messen mit dem Ölmessstab bestätigt,
füllen Sie bitte unbedingt Öl nach, um
einen Motorschaden zu vermeiden.

Auf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken
der Leuchtanzeige "OIL --"
hingewiesen. Wen-
den Sie sich in diesem Fall an einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte Werkstatt.

Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
nachlesen, wo Sie den Ölmessstab fi n-
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
An dem Messstab befi n-
den sich 2 Füllstandsmar-
kierungen:


- A
= Höchstfüllstand;
überschreiten Sie nie-
mals diese Markierung
(Gefahr eines Motor-
schadens),

- B
= Mindestfüllstand;
füllen Sie das für Ih-
ren Motor geeignete Öl
durch den Öleinfüllstut-
zen nach.


Ölmangel