PEUGEOT 207 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2011Pages: 248, PDF Size: 8.89 MB
Page 91 of 248

4
i
89
WIDOCZNOŚĆ
LAMPKI SUFITOWE
3.
Lampka sufi towa tylna
Lampki sufitowe przednia i tylna
W tym położeniu lampka sufi to-
wa zapala się stopniowo:
Lampka oświetlenia mapy
)
Przy włączonym zapłonie wcisnąć
odpowiedni przycisk.
W trybie oświetlenia ciągłego moż-
liwe są różne czasy świecenia się
lampki:
- przy wyłączonym zapłonie,
około 10 minut,
- w trybie ekonomicznym, około
30 sekund,
- przy pracującym silniku, bez
ograniczeń.
- po odryglowaniu samochodu,
- po wyjęciu kluczyka ze stacyjki,
- po naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu zlokalizowania samochodu.
Zgaszona na stałe.
Oświetlenie ciągłe. Gaśnie stopniowo:
- po zaryglowaniu samochodu,
- po włączeniu zapłonu,
- przy wy
łączonym zapłonie, 30 sekund
po zamknięciu ostatnich drzwi.
1.
Lampka sufi towa przednia
2.
Lampki oświetlenia mapy
Page 92 of 248

5
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
90
PEUGEOT
zaleca
przewożenie
dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu:
- "tyłem do kierunku jazdy"
do
2 roku życia,
- "przodem do kierunku jaz-
dy"
powyżej 2 roku życia.
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCHFOTELIK DZIECIĘCY Z PRZODU
"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego zainsta-
lowanego na przednim siedzeniu pasa-
żera
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy",
należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę
powietrzną pasażera. W razie pozostawie-
nia włączonej poduszki powietrznej pasa-
żera dziecko narażone jest na obrażenia
ciała lub śmierć w momencie uwolnie-
nia poduszki powietrznej
.
*
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju.
Należy zapoznać się z obowiązujący-
mi przepisami w Państwa kraju. Bezpieczeństwo przewożonych dzieci
stanowiło przedmiot szczególnej troski
fi rmy PEUGEOT już na etapie opraco-
wywania koncepcji pojazdu; zależy ono
jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.
Dlatego należy bezwzględnie stosować
się do opisanych niżej zaleceń:
- zgodnie z ustawodawstwem eu-
ropejskim wszystkie dzieci poni-
żej 12 roku życia lub o wzroście
poniżej 150 cm muszą być prze-
wożone w homologowanych fote-
likach, dostosowanych do wagi
,
na siedzeniach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa lub mocowa-
nia ISOFIX * ,
- statystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzie-
ci, to miejsca tylne
.
- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w po-
łożeniu "tyłem do kierunku jazdy",
zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Środkowe położenie
wzdłużne
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego, za-
instalowanego na przednim siedze-
niu pasażera
w położeniu "przodem
do kierunku jazdy", należy ustawić fo-
tel samochodu w środkowym położe-
niu wzdłużnym, a oparcie wyprostować
przy włączonej poduszce powietrznej
pasażera.
Page 93 of 248

5
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
91
Poduszka powietrzna pasażera OFF
Proszę przeczytać informacje znajdujące
się na etykiecie umieszczonej po obu stro-
nach osłon(y) przeciwsłonecznych(ej):
UWAGA
NIEBEZPIECZEŃSTWO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
NIE instalować fotelika dziecięcego tyłem do kierunku jazdy na przednim
fotelu wyposażonym w poduszkę powietrzną.
Page 94 of 248

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
92
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA
PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:
Kategoria 0+: od urodzenia do 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do kierunku jazdy.
Kategorie 2 i 3: od 15 do 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg),
tylko podstawka
podwyższająca.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
Page 95 of 248

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
93
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH MOCOWANYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA (HATCHBACK)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych moco-
wanych za pomocą pasa bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (a) w zależności o wagi dziecka i miejsca w
samochodzie.
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który może być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposażo-
nych w pasy bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole oraz łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu
pasażera.
(c) Zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju przed montażem fotelika dziecięcego na tym siedzeniu.
U
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego zapinanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego
jako uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".
X
: siedzenie nie dostosowane do instalacji fotelika w danej grupie wagowej.
Waga dziecka /
orientacyjny wiek
Miejsce
Poniżej 13 kg
(grupa 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera (c)
U
U
U
U
- stały
- z regulacją wysokości
Siedzenie tylne boczne
U
U
U
U
Siedzenie tylne środkowe
U
X
X
X
Page 96 of 248

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
94
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA (SW)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych moco-
wanych za pomocą pasa bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (a) w zależności o wagi dziecka i miejsca w
samochodzie.
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który może być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposażo-
nych w pasy bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
(c) Zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju przed montażem fotelika dziecięcego na tym siedzeniu.
U:
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego zapinanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego
jako uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Miejsce
Poniżej 13 kg
(grupa 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku
Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Przedni fotel pasażera (c)
U
U
U
U
- stały
- z regulacją wysokości
Siedzenie tylne boczne
U
U
U
U
Siedzenie tylne środkowe
U *
U *
U *
U *
* Miejsce tylne boczne nie może być używane.
Page 97 of 248

5
!
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
95
ZALECENIA DOTYCZĄCE
FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część
brzuszna pasa bezpieczeństwa
spoczywa na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wypo-
sażonych w prowadnicę pasa na
poziomie ramion. Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
gwarantuje bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeń-
stwa lub pasy fotelika dziecięce-
go, ograniczając maksymalnie luz
względem ciała dziecka, nawet w
przypadku krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy
za pomocą pasa bezpieczeństwa,
należy sprawdzić, czy opina pra-
widłowo fotelik dziecięcy oraz czy
mocno przytrzymuje fotelik dzie-
cię
cy na fotelu samochodu. Jeśli
to konieczne, przesunąć fotel do
przodu.
Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku
jazdy", oparcie fotelika powinno
przylegać do oparcia fotela nie do-
tykając przy tym zagłówka.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpie-
czyć w taki sposób, by w sytuacji
nagłego hamowania, nie stwarzał
zagrożenia. Ze względów bezpieczeństwa, na-
leży pamiętać, aby nie zostawiać:
- dziecka/dzieci bez opieki w sa-
mochodzie,
- dziecka lub zwierzęcia w sa-
mochodzie na słońcu, przy za-
mkniętych szybach,
- kluczy w zasięgu dzieci we-
wnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego ot-
warcia drzwi i tylnej szyby, należy
włączyć funkcję "Bezpieczeństwo
dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie ot-
wierać tylnych szyb bardziej niż o
1/3.
Aby ochronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy
wyposażyć szyby w żaluzje bocz-
ne.
Dzieci poniżej 10 roku życia, nie
mogą być przewożone na przed-
nim siedzeniu pasażera w położe-
niu "przodem do kierunku jazdy",
chyba że tylne siedzenia są już za-
jęte przez inne dzieci lub gdy tylne
siedzenia nie nadają się do użytku
lub są zdemontowane.
Należy wyłączyć poduszkę po-
wietrzną pasażera, w momencie
instalacji fotelika dziecięcego na
przednim siedzeniu w położeniu
"tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko nara-
żone byłoby na poważne obrażenia
ciała lub śmierć w momencie rozwi-
nięcia się poduszki powietrznej.
Page 98 of 248

5
!
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
96
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dzie-
cka w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie
fotelików dziecięcych ISOFIX.
MOCOWANIA "ISOFIX"
Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia tylne wyposażone są w od-
powiednie mocowania ISOFIX. Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:
- dwa zaczepy A
, umieszczone mię-
dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykietą,
- jednego zaczepu B
do mocowa-
nia górnego paska zwanego TOP
TETHER
. System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zamki, które łatwo mocowane
są na zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pa-
sek
który łączy się z zaczepem B
.
Aby zaczepić ten pasek należy pod-
nieść zagłówek fotela samochodu,
przełożyć klamrę miedzy trzpieniami.
Przymocowa
ć klamrę do zaczepu B
, a
następnie napiąć górny pasek.
Hatchback
SW
Page 99 of 248

5
i
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
FOTELIK DZIECIĘCY ISOFIX ZALECANY PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANY DLA PAŃSTWA
POJAZDU
Ten fotelik dziecięcy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX. W takim
przypadku, obowiązkowe jest zapięcie pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Podczas instalacji fotelika dziecięcego należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w in-
strukcji montażu producenta fotelika.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar B1
)
Kategoria 1 : od 9 do 18 kg
Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony w górny pas przypinany do górnego mocowania B
, zwanego
TOP TETHER.
Trzy pochylenia kadłuba: pozycja siedząca, półleżąca i leżąca.
Page 100 of 248

5BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
98
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX (HATCHBACK)
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych ISOFIX w
samochodzie na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i pół-uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dziecięcego,
określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych (F)
"Przodem do kierunku jazdy" moco-
wanych za pomocą górnego pasa "Top Tether".
IL-SU :
siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x (S)
Pół- (U)
niwersalnego:
- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas "Top Tether" lub w podpórkę,
- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,
- nosidełka wyposażonego w pas "Top Tether" lub w podpórkę.
Aby przymocować górny pas "Top Tether" należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".
X :
miejsce nie przystosowane do instalacji fotelika ISOFIX w danej grupie wagowej.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiąca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej
13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego
ISOFIX
Gondola *
"tyłem do kierunku
jazdy"
"tyłem do kierunku
jazdy"
"przodem do
kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i
pół-uniwersalne mogą
być instalowane
na siedzeniach tylnych
IL-SU **
X
IL-SU **
X
IL-SU **
IUF **
IL-SU **
*
Gondola ISOFIX mocowana do dolnych pierścieni jednego siedzenia ISOFIX zajmuje dwa tylne siedzenia.
Aby zainstalować gondolę na tylnych siedzeniach w wersji trzydrzwiowej, przedni pas bezpieczeństwa musi być ustawio-
ny w położeniu maksymalnie opuszczonym.
Gondole i łóżeczka samochodowe nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.
**
Zagłówek w siedzeniu ISOFIX musi być zdjęty i schowany.