PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

199
08
1
2
3
4
BLUETOOTH TELEFON
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától ésa használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésére álló szolgáltatásokról.












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA /
ELSŐ CSATLAKOZTATÁS



Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igÈnyel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatását
a WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, állógépjárműben kell elv

200
08
1
2
2
1
*

Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek. A
telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.

BLUETOOTH TELEFON












TELEFON CSATLAKOZTATÁSA

Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatásáta WIP Nav kihangosító szettjéhez ráadott gyújtásnál, álló gépjárműben kell elvégezni.
Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződj

201
08
1
3 2
2 1
A hívás fogadásához válassza a Yes (Igen), elutasításához a
No (Nem) fület, majd a művelet jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.


HÍVÁS FOGADÁSA
HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE


A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőnfelülhelyezett üzenet jelzi.
Yes

A telefon letételéhez n
yomja
meg a PHONE gombot vagya forgókapcsolót, válassza azEnd call (Letesz) pontot, majd ajóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
End call N
yomja meg a PHONE gombot.
Válassza a Dial number
(Tárcsázás) funkciót, és a virtuális billentyűzetsegítségével tárcsázzon. Válassza a Phone Menu
(Telefon
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.

A gépjárműben fogadott vagy onnan kezdeményezett 20 legutolsó hívás
listája megjelenik a Phone Menu (Telefon menü) alatt. A listáról kiválaszthategy számot, és a forgókapcsoló megnyomásával felhívhatja azt.

No

A tele
fonszámot a címjegyzékből is kiválaszthatja. Válassza a Dialfrom address book (Hívás a címjegyzékből) funkciót. A WIP Nav
1000 tétel (telefonszám) rögzítését teszi lehetővé.
A cím
jegyzékhez való hozzáféréshez nyomja meg kétmásodpercnél hosszabban a kormánynál elhelyezett kapcsoló
végét.

Phone Menu
Dial number

Közvetlenül a telefonról is kezdemén
yezhet hívást, ehhez
biztonsági okokból állítsa le a gépjárművet.
BLUETOOTH TELEFON



A beérkező hívás fogadásához vagy a folyamatban
lévő beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
kormánynál elhelyezett kapcsoló végét.Telefonszám törléséhez nyomja meg a PHONE gombot. Bármely hívószám hosszan tartó megnyomása esetén egy sor művelet jelenik meg, k

202
09
4 3 2 1
65
KONFIGURÁLÁS











DÁTUM ÉS PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA


A SETUP funkció a következő opciókhoz kínál hozzáférést: System(Rendszerparaméterek), Units (Mértékegységek), Vehicle (Gépjármű-
paraméterek), Map colour (Térkép színe), Colour (Színvilág), Brightness (Fényerő), Display (Kijelzés), Date & Time (Dátum és pontos idő), System language (Nyelvek).

A különböző irányokba mutató nyilakkal állítsa be a paramétereket,és egyenként hagyja jóvá őket aforgókapcsolóval.
Válassza a Date
format (Dátum formátuma) funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a
Set date & time (Dátumés pontos idő beállítása) funkciót,és a jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.

A forgókapcsoló segítségével hagyja jóvá a kívánt formátumot.
Ha 2 másodpercnél hosszabban megnyomja a
SETUP gombot, a
következő pontokhoz férhet hozzá:
A b e
állítást az akkumulátor minden egyes lekötését követően el kell v

203
10
1
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP

FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Nyomja meg többször egymás után a MODE gombot a fedélzeti
számítógép megjelenéséig.
Hatótávolság: a tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel a következő tankolásig megtehető kilométerek számát mutatja az utolsó megtett kilométerek átlagfogyasztása alapján.
A kijelzett érték a gépjármű sebességétől vagy az útvonal
domborzati viszon
yaitól függően jelentős mértékben csökkenhet
vagy nőhet.
Amikor a hatótávolság 30 km alá csökken, a képernyőn vonalakjelennek meg. Legkevesebb 5 liter üzemanyag tankolása után a
rendszer kiszámítja a hatótávolságot, és mihelyt az meghaladja a
100 km-t, az értéket megjeleníti.
Ha menet közben a kijelzőn számok helyett tartósan vízszintes
vonalak láthatók, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

Az ablakt
örlő-kapcsol

204
11
RADIO
K

205

Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása


Destination input
Úti cél megadása Geo position
GPS-koordináták
Map
Rögzítés a térképen

Stopovers
Útszakaszok
Add stopover
Útszakasz hozzáadása
Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése
Recalculate
Útvonal újratervezése
Fast route
Leggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route
Optimális idő/távolság

POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route options
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb Fast route
Leggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
City
Város
Street
Utca Address input
Új cím megadása
Country
Ország Navigate HOME
Célravezetés saját lakcím felé City district
Városközpont
House number
Házszám Start route guidance
Célravezetés indítása
Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Intersection
Csomópont
Address input
Új cím megadása POI near destination
Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Országban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Címjegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció

Speed dependent volume
Sebességfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settings
Hangbeállítások inicializálása

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4

Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Pop
Rock/pop
Techno
Techno
Vocal
Ének 4
4
4
4
4

206
Avoid ferries
Komp kizárása
Recalculate
Útvonal újratervezése

SETTINGS
BEÁLLÍTÁSOK

Navi volume
Hangüzenetek hangereje

POI categories on Map
Fontos helyek a térképen

Set parameters for risk areas
Veszélyes területek figyelmeztetéseinek beállítása
Display on map
Megjelenítés a térképen
Visual alert
Vizuális figyelmeztetés
Sound alert
Hangos figyelmeztetés

3
2
4
3
3
3
4
4
4


Dial number
Tárcsázás


Dial from address book
Hívás a címjegyzékből

Phone Menu
Telefon menü
Search phone
Telefon keresése
Call lists
Híváslista


Connect phone
Telefon csatlakoztatása
Select ring tone
Csengőhang kiválasztása
Phone / Ring tone volume
Csengetés hangerejének beállítása
Paired phones
Csatlakoztatott telefonok
Enter mailbox number
Hangposta számának megadása

Settings
Beállítások Disconnect phone
Telefon leválasztása
Rename phone
Telefon átnevezése
Delete pairing
Telefon törlése
Delete all pairings
Minden telefon törlése
Show details
Részletek kijelzése
Setup Menu
Beállítás menü

System language*
Nyelvek
*
English
Angol
Español
Spanyol Deutsch
Német
Italiano
Olasz Français
Francia
Nederlands
Holland
Polski
Lengyel
Portuguese
Portugál


Date & Time
Dátum és pontos idő

*
Set date & time
Dátum és pontos idő beállítása
Date format
Dátum formátuma
Time format
Idő formátuma
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Autópálya kizárása Route dynamics
Forgalmi helyzet figyelembevétele
Traffic independent
Kerülőút nélkül
Semi-dynamic
Jóváhagyással
Avoidance criteria
Kizárási kritériumok
Avoid toll roads
Fizetős útszakaszok kizárása Optimized route
Optimális idő/távolság
3
3
4
4
4
4
4

*

Modellváltozattól függően.

207
*
Modelltől függően kapható.

Dark blue
Sötétkék
Map colour
Térkép színe
Night mode for map
Térkép éjszakai üzemmódja
Units
Mértékegységek
Day mode for map
Térkép nappali üzemmódja

Vehicle*
Gépjármű-paraméterek
*
Vehicle information
Gépjármű-információk
Alert log
Figyelmeztetések naplója
Status of functions
Funkciók állapota Temperature
Hőmérséklet
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit
Metric / Imperial
Távolság
Kilometres Consumption: l/100 km
Fogyasztás: l/100
Kilometres Consumption: km/l km
Fogyasztás: km/l
Miles Consumption: MPG
Mérföld fogyasztás: mérföld/gallon

System
Rendszerparaméterek
Auto. Day/Night for map
Automatikus nappali/éjszakai üzemmód Factory reset
Gyári beállítások visszaállítása
Software version
Programverzió
Automatic scrolling
Legördülő szövegek

3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour
Színvilág
Pop titanium
Pop titán
Toffee
Karamell
Blue steel
Acélkék
Technogrey
Technoszürke 3
4
4
4
4

Display
Kijelzés
Brightness
Fényerő 2
3

208
GYAKORI KÉRDÉSEK


KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS

A különbözőhangforr