PEUGEOT 207 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2011Pages: 248, PDF Size: 9.06 MB
Page 161 of 248
9
i
!
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
159
TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK
FELSZERELÉSE
(LIMUZIN)
A keresztirányú tetőcsomagtartó rudak
elhelyezéséhez az erre a célra készült
négy darab gyorsrögzítőt használja:
)
emelje meg a takarófedeleket,
)
állítsa be a tetőcsomagtartó rudak
gyorsrögzítőit.
Megengedett max. terhelés a tető-
csomagtartón 40 centimétert meg
nem haladó rakodási magasság ese-
tén (kivéve a kerékpártartót): 65 kg.
Amennyiben a rakomány magas-
sága meghaladja a 40 cm-t, a
tetőrudak, illetve a rögzítők megron-
gálódásának elkerülése érdekében
az útviszonyoknak megfelelő se-
bességgel közlekedjen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében tájékozódjon
az adott országban hatályos törvé-
nyi előírásokról.
TETŐCSOMAGTARTÓ RUDAK
FELSZERELÉSE (SW)
A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
felszerelése érdekében forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A keresztirányú tetőcsomagtartó ruda-
kat a hosszirányú tetőcsomagtartó ru-
dakon kijelölt helyekre rögzítse.
Csak a PEUGEOT által javasolt tarto-
zékokat használjon, és tartsa be a gyár-
tó szerelési utasításait.
Bármiféle rakománynak a gépjármű te-
tején történő szállításához gépjárművét
hosszirányú, illetve azokon elhelyezett
keresztirányú tetőcsomagtartó rudakkal
kell felszerelnie.
A hosszirányú tetőcsomagtartó rudak
nem leszerelhetők.
Megengedett max. terhelés a tető-
csomagtartón 40 cm-t nem meg-
haladó rakodási magasság esetén
(kivéve a kerékpártartót): 75 kg.
Ha a rakomány magassága meg-
haladja a 40 cm-t, a tetőrudak és
a rögzítőelemek megrongálódá-
sának elkerülése érdekében az
útviszonyoknak megfelelő sebes-
séggel vezessen.
A gépjárműnél hosszabb rakomány
szállítására vonatkozó szabályok
betartása érdekében mindig tájé-
kozódjon az adott országban hatá-
lyos törvényi előírásokról. A hosszirányú tetőcsomagtartó ru-
dak végeihez tilos hevedert rögzí-
teni.
Page 162 of 248
9GYAKORLATI TUDNIVALÓK
160
TARTOZÉKOK
A hálózatban a PEUGEOT által kínált
tartozékok és gyári alkatrészek széles
választéka áll rendelkezésre.
A gondosan tesztelt és mind megbíz-
hatósági, mind biztonsági szempontból
kifogástalan tartozékokat és alkatrésze-
ket kifejezetten az Ön gépjárművéhez
fejlesztették ki, és mind rendelkeznek
a szükséges PEUGEOT tanúsítvánnyal
és garanciával.
Átalakító készletek
A rendelkezésére álló "Entreprise"
készletek segítségével vállalati gépjár-
művét személygépkocsivá alakíthatja,
és fordítva.
"Szállítási megoldások":
csomagtéri rakodótálca, csomagrögzí-
tő háló, szivargyújtó, tetőcsomagtartó
rudak, vonóhorogra szerelhető kerék-
pártartó, tetőcsomagtartóra szerelhető
kerékpártartó, síléctartó, tetőbox, stb.
Vonóhorog, melynek felszerelését a
PEUGEOT hálózatban vagy szakszer-
vizben kell elvégeztetni.
"Kényelem":
ajtó-légterelők, oldalsó és hátsó napel-
lenzők, fejtámlára rögzített vállfa, első
középső könyöklő, rakodórekesz a ka-
laptartó alatt, első és hátsó parkolásse-
gítő berendezés, stb.
"Stílus":
alumínium sebességváltó-markolat, hát-
só légterelő, díszsárfogók, alumínium
keréktárcsák, dísztárcsák, krómozott
visszapillantótükör-ház, karosszéria-
készlet, stb.
*
A pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlósző-
nyeg megfelelő elhelyezésére és
rögzítésére,
- soha ne helyezzen egymásra több
kiegészítő padlószőnyeget.
"Biztonság":
behatolásgátló riasztóberendezés, ab-
laküvegekbe gravírozott rendszám,
kerékőrcsavarok, magasítók és ülések
gyermekek számára, alkoholszonda,
elsősegélydoboz, elakadásjelző három-
szög, fényvisszaverő biztonsági mel-
lény, gépjármű nyomkövető rendszer,
ideiglenes gumiabroncs-javító készlet,
hólánc, hózokni, ködfényszóró, stb.
"Védelem":
kiegészítő padlószőnyeg * , oldallégzsá-
kokkal kompatibilis üléshuzatok, alumí-
nium vagy PVC ajtóküszöbök, stb.
Page 163 of 248
9
!
i
i
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
161
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utó-
lag beszerelt rádiókommuni-
kációs eszközök telepítését
megelőzően a PEUGEOT háló-
zatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágne-
ses kompatibilitására vonatkozó
irányelvnek (2004/104/EK) meg-
felelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti tel-
jesítmény, antenna helyzete, spe-
ciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek sze-
relhetők fel gépkocsijára.
Az adott országban érvényes jog-
szabályok értelmében előfordul-
hat, hogy a láthatósági biztonsági
mellény, az elakadásjelző három-
szög, az izzókészlet és a csere-
biztosítékok kötelező tartozékok.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tarto-
zék vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszeré-
nek meghibásodásához és túlfo-
gyasztáshoz vezethet.
Kérjük, legyen tekintettel erre a
fi gyelmeztetésre, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon
a PEUGEOT márkaképviseletek-
hez, ahol örömmel bemutatják
Önnek a rendszeresített tartozé-
kok és alkatrészek teljes válasz-
tékát.
"Multimédia":
autórádiók, navigációs berendezések,
kihangosító, CD-váltó, hangszórók,
DVD-lejátszó, csatlakozószett MP3-le-
játszóhoz és hordozható CD-lejátszó-
hoz, USB Box, stb.
A PEUGEOT hálózatban kaphatók to-
vábbá (külső és belső) tisztító- és ápoló-
szerek, feltöltő folyadékok (ablakmosó-,
stb.) és utántöltők (ideiglenes gumiab-
roncs-javító készlethez, stb.).
Page 164 of 248
10
162
MŰSZAKI ADATOK
*
Az SW és SW Outdoor modelleken nem áll rendelkezésre.
MODELLEK
:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
BENZINMOTOROK
1,4 literes 75 LE
*
1,4 literes VTi 95 LE
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1360
1397
Furat x löket (mm)
75 x 77
75 x 77
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
54
70
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
5400
6000
Max. nyomaték EGK sszabvány
szerint (Nm)
11 8
136
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
3300
4000
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI
MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével)
3,25
4,25
Page 165 of 248
10MŰSZAKI ADATOK
163
MODELLEK:
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
BENZINMOTOROK
1,6 literes VTi 120 LE
1,6 literes THP 156 LE **
Hengerűrtartalom (cm
3
)
1598
1598
Furat x löket (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
88
115
Max. teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
6000
5800
Max. nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
160
240
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
4250
1400
Üzemanyag
Ólommentes
Ólommentes
Katalizátor
Igen
Igen
SEBESSÉGVÁLTÓK
Mechanikus
(5 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
OLAJFELTÖLTÉSI
MENNYISÉGEK (liter)
Motor (olajszűrőcserével)
4,25
4,25
4,25
**
Kizárólag az 5 ajtós limuzin esetében.
Page 166 of 248
10
164
MŰSZAKI ADATOK
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
1,4 literes 75 LE
Sebességváltó
k
Mechanikus
- Menetkész tömeg
1214 - 1201 - 1207/1248
- Megengedett össztömeg
1617 - 1601 - 1582
- Megengedett guruló össztömeg
2397 - 2421 - 2412
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
780 - 820 - 830
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
950
- Fék nélküli utánfutó
600 - 600 - 590
- Ajánlott támaszsúly
38 - 38 - 46
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Page 167 of 248
10MŰSZAKI ADATOK
165
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet. **
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
1,4 literes VTi 95 LE
Sebességváltók
Mechanikus
- Menetkész tömeg
1164 - 1162
- Megengedett össztömeg
1643 - 1626
- Megengedett guruló össztömeg
2583 - 2566
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
940
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
- Fék nélküli utánfutó
580
- Ajánlott támaszsúly
46
Page 168 of 248
10
166
MŰSZAKI ADATOK
LIMUZIN TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
1,6 literes VTi 120 LE
1,6 literes THP
156 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Automata
Mechanikus
- Menetkész tömeg
1278 - 1255
1279 - 1270
1319
- Megengedett össztömeg
1671 - 1655
1711 - 1696
1714
- Megengedett guruló össztömeg 2631 - 2615
2671 - 2516
2644
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 960
960 - 820
930
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150 - 950
1150
- Fék nélküli utánfutó
600
600
600
- Ajánlott támaszsúly
46
46
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző jármű
vel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Page 169 of 248
10MŰSZAKI ADATOK
167
SW TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
1,4 literes 75 LE
1,4 literes VTi 95 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Mechanikus
- Menetkész tömeg
1259
1273
- Megengedett össztömeg
1643
1694
- Megengedett guruló össztömeg
2423
2594
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
780
900
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1045
1150
- Fék nélküli utánfutó
600
600
- Ajánlott támaszsúly
42
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Page 170 of 248
10
168
MŰSZAKI ADATOK
SW TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Benzinmotorok
1,6 literes VTi 120 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Automata
- Menetkész tömeg
1279
1279
- Megengedett össztömeg
1707
1731
- Megengedett guruló össztömeg
2607
2681
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
900
950
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1150
1150
- Fék nélküli utánfutó
600
600
- Ajánlott támaszsúly
46
46
A guruló össztömegre és vontatható terhekre itt közölt adatok 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző járművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában hatályos ren-
delkezéseket).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. 37°C-ot meghaladó
külső hőmérséklet esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető
, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző
gépjármű guruló össztömegét ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás
kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.