ECU PEUGEOT 207 2011 Manual del propietario (in Spanish)

179
funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otrovehículo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.

Al
gunas funciones descritas en esta guÌa estar·n
disponibles durante el aÒo.

WIP NAV

Por motivos de seguridad, el conductor debe
imperativamente efectuar las operaciones que
requieran una atención especial con el vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para preservar la batería,el WIP Nav se apaga al activarse el modo economía deenergía.

AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA POR TARJETA DE MEMORIA SD

01 Primeros pasos
ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales


08 Teléfono Bluetooth

09 Configuración

10 Ordenador de a bordo p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

11 Menús de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p. 180
181
182
185
193
195
196
199
202
203
204
208

180
01
1
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Con el motor apagado - Al pulsar brevemente, se inicia/para. - Al pulsar prolongadamente, se detiene la reproducción del CD y, en la radio, se activa elppgpg ,
modo mute. p
Con el motor en marcha - Al pulsar brevemente, se inicia la rerpoducción del CD y, en la radio, se activa el modo mute. ppp,p
- Al pulsar prolongadamente, se reinicia el sistema. 2. Ajustar el volumen (las fuentes son independientes entre sí, incluidos los mensajes y alertas de j( p(p
navegación).3. Acceder al Menú "Radio". Visualizar la lista de emisoras. 4. Acceso al Menú "Música". Visualizar las pistas.
5. Acceso al Menú "SETUP". Al pulsar prolongadamente, se accede a lacobertura GPS y al modo de demostración. 6. Acceso al Menú "Teléfono". Visualizar la lista de llamadas. 7. Acceso al Menú MODE. Seleccionar la visualización sucesiva de: Radio, Mapa, NAV (si la navegación está en curso), Teléfono (si hay una conversación en curso),Ordenador de a bordo. Al pulsar prolongadamente, se visualiza una pantalla en negro (DARK). 8. Acceso al Menú "Navegación". Visualizar los últimos destinos. 9. Acceso al Menú "Tráfi co". Visualizar las alertas detráfi co en curso. 10. ESC: salir de la operaciÛn en curso.11 . Expulsar el CD.


12. Seleccionar la radio anterior/siguiente de la lista. Seleccionar la carpeta MP3 anterior/siguiente. Seleccionar la p·gina anterior/siguiente de una lista.

13. Seleccionar la radio anterior/siguiente. Seleccionar la pista de CD o MP3 anterior/siguiente. Seleccionar la lÌnea anterior/siguiente de una lista.
14. Teclas de 1 a 6: Seleccionar una emisora de radio memorizada. Al pulsar prolongadamente, se memoriza la emisoraque se est· escuchando.

15. Reproductor ˙nicamente de tarjeta de memoria SDde navegaciÛn.

16. BotÛn giratorio de selecciÛn en la pantalla y seg˙n el contexto del men˙. Pulsando brevemente: men˙ contextual ovalidaciÛn. Pulsando prolongadamente: men˙ contextualespecÌfi co de la lista visualizada.

PRIMEROS PASOS


FRONTAL WIP Nav
3 - 4. Al pulsar prolongadamente, se accede a los ajustes de audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho,graves/agudos, ecualizador, loudness, correcciónautomática del volumen e inicializar los ajustes.

181
02 MANDOS EN EL VOLANTE


RADIO: selección de la emisora de radio anterior memorizada.
Selección del elemento anterior de la agenda.



RADIO: selección de la emisora memorizadasiguiente.
Selección del elemento siguiente de la agenda.
RADIO: selección de la emisora siguiente de la lista.
Pulsación larga: búsqueda automática de la frecuencia superior.
CD: selección de la pista siguiente.
CD: presión continua: avance rápido.
RADIO: selección de la anterior emisora de la Lista.
Pulsación larga: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD: selección de la pista anterior.
CD: presión continua: retroceso rápido.

- Cambio de fuente sonora.

- Inicio de una llamada a partir dela agenda.

- Descolgar/Colgar el teléfono.

- Pulsación de más de 2 segundos: acceso a la agenda.

Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silencio; corte del sonido: pulsandosimultáneamente lasteclas de aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.

186
04
7
8
9

Para borrar un destino, a partir de las etapas 1 a 3, seleccione "Desde últimos destinos".
Pulsando prolon
gadamente en uno de los destinos, aparece una lista de acciones, en la que se puede elegir una de las siguientes acciones:
B
orrar destino

Borrar últimos destinos
Repita las etapas de 5 a 7 para las
funciones "Calle" y "Número de
portal".
Gire el botón y seleccione OK.
Pulse el botón
giratorio para validar.
Seleccione la función "Guardar en la agenda" para grabar la
dirección introducida en una entrada de la agenda. Pulse el botón giratorio para validar la selección.
El WIP Nav permite
grabar hasta 500 contactos.
Para realizar el proceso de forma más rápida, es posible introducir
directamente el códi
go postal después de haber seleccionado lafunción "Código postal".
Utilice el teclado virtual para introducir las letras
y los números.
A continuación, seleccione "Iniciar guiado" y pulse el botón giratorio para validar.
Durante el guiado, si se presiona
el extremo del mando de luces, se
recupera la última consigna de guiado.
Reglajes del mapa
Es posible acercar o ale
jar el mapa con el botón giratorio.
Es posible desplazar el mapa o ele
gir su orientación con el menú
de acceso directo del MAPA EN PANTALLA COMPLETA.
Pulse la tecla M
ODE hasta que aparezca el mapa en pantalla completa. Pulse el botón giratorio y seleccione "Reglajes del mapa". Seleccione "Perspectiva" o "Mapa 2D". En este últimocaso, seleccione "hacia norte" o "vehículo".
Seleccione el criterio de
guiado:
"Ruta rápida", "Ruta corta" o "Ruta optimizada tiempo/distancia"
y pulse el botón giratorio para validar.
La elección de un destino también puede e
fectuarse desde
"Seleccionar desde la agenda" o "Seleccionar desde los últimos destinos".
Seleccionar desde los últimos destinosSeleccionar desde la agenda
Iniciar guiado
NAVEGACIÓN - GUIADO

195
06
3 2 1 1







SELECCIONAR UNA EMISORA


Pulse el botón cuando la emisora de radio que está escuchando aparezcaen la pantalla.

Aparece el menú de la función radio y permite acceder a las siguientes descripciones:

Seleccione la función deseada
y pulse el botón giratorio para
validar
y acceder a los reglajes correspondientes.
Aviso de tráfi co

Si aparece indicado el RDS permite continuar escuchando una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante,en determinadas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que las emisoras de radio nocubren el 100% del territorio. Esto explica la pérdida de recepción
de la emisora durante un trayecto. El entorno exterior
(colinas, inmuebles, túneles, parking,subterráneos...) puede perturbar la recepción, incluso en modo deseguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las
ondas de radio y en ningún momento constituye un fallo del autorradio.






RDS - MODO REGIONAL
Pulse la tecla RADIO para mostrar
la lista de las emisoras captadas
l
ocalmente en orden alfabético.
Seleccione la emisora elegidagirando el botón y pulse para validar.
Programa regional
Radiotexto
RDSYa escuchando la radio, pulse una de las teclas
para seleccionar la emisora anterior o siguientede la lista.
Pulse durante más de 2 se
gundos una de las teclas del teclado
numérico para memorizar la emisora escuchada.
Pulse la tecla del teclado numérico para recuperar la emisora de
r
adio memorizada.

AM
La pulsación prolongada de una de las teclas
inicia la búsqueda automática de una emisora
hacia las frecuencias inferiores o superiores.

RADIO

208
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Hay una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD...).Para permitir una calidad de audición óptima, los a
justes de audio(Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) se pueden adaptar a las distintas fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles al cambiar de fuente (radio, CD...).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ambiente, Loudness) están
adaptados a las fuentes escuchadas. Se aconsejaregular las funciones AUDIO (Graves, Agudos,
Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-
Derecho
) en la posición media, seleccionar el ambiente musical "Ninguno", y regular la corrección loudness en la posición "Activa" enmodo CD y en la posición "Inactiva" en modoradio.
El
CD es expulsado sistemáticamente o el
lector no lo reproduce. El
CD está colocado al revés, no se puede reproducir, no contiene datos
de audio o tiene un formato de audio que no puede ser reproducido por el autorradio.
El CD está prote
gido por un sistema de protección antipiratería no reconocido por el autorradio.
-
Compruebe el sentido en el que ha insertadoel CD en el reproductor.

- Compruebe el estado del CD: el CD no será
reproducido si está demasiado dañado.

- Compruebe el contenido si se trata de un CD
grabado: consulte los consejos del apartado"Audio".

- El reproductor de CD del autorradio no
reproduce DVD.

- Algunos CD grabados, de calidad insufi ciente,
no podrán ser reproducidos por el sistema de
audio.
El sonido del reproductor
CD está dañado.El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte CD de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no son adecuados. Ponga el nivel de los agudos o de los graves a 0,sin seleccionar ningún ambiente.

209
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Las emisorasmemorizadas nofuncionan (no hay sonido, se visualiza 87,5 Mhz...).
La gama de onda seleccionada no es la correcta.
Pulse la tecla BAND AST para encontrar la gama de onda (AM, FM1, FM2, FMAST) en la que están memorizadas las emisoras.

La calidad de recepciónde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, se visualiza87,5 Mhz...).
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o no hay ninguna emisora en la zona geográfi ca por la que circula. Active la funciÛn "RDS" para permitir que elsistema compruebe si hay una emisora m·spotente en la zona geogr·fi ca.
El entorno (colinas, inmuebles, túnel, parking subterráneo...) puede bloquear la recepción, incluso en modo seguimiento RDS.
Este fenómeno es normal y no constituye un defecto o fallo del autorradio.
La antena no está colocada o está dañada (por ejemplo, al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).
Lleve a revisar la antena a la Red PEUGEOT.
Cortes del sonido de 1 a2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido unafrecuencia que permita una mejor recepción de la emisora.
Desactive la función "RDS" si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre enel mismo recorrido.

Con el motor parado,el autorradio se apagapasados unos minutos deutilización.
Cuando el motor está parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio depende de la carga de la batería.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo ahorro de energía y se corta con el fi n de conservar la baterÌa del vehÌculo.
Arranque el motor del vehÌculo para aumentar la carga de la baterÌa.

213
WIP SOUND

El WIP Sound está codifi cado de manera que sÛlopueda funcionar en su vehÌculo. En caso de instalarloen otro vehÌculo, consulte con la Red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.

Por motivos de se
guridad, el conductor debe realizar
las operaciones que requieran una atenciÛn especial con el vehÌculo parado.
Cuando el motor est· parado, el autorradio puede
apa
garse pasados unos minutos para preservar labaterÌa.

AUTORRADIO/BLUETOOTH

01 Primeros pasos

02 Mandos en el volante

03 Menú general

04 Audio

05 Reproductor USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Configuración

08 Ordenador de a bordo

09 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 214
215
216
217
220
223
225
227
228
ÍNDICE

Preguntas frecuentes p. 233

214
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMEROS PASOS
1. Encendido/Apagado y ajuste del volumen.2. Expulsión del CD.3. Selección de la apariencia de la pantalla entre los modos:Funciones audio (AUDIO), Ordenador de a bordo (TRIP) y Te l éfono (TEL). 4. Selección de la fuente: radio, CD audio/CD MP3, USB, conexión Jack, Streaming.5. Selección de la gama de onda FM1, FM2, FMast y AM.6. Reglaje de las opciones de audio: balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. 7. Visualización de la lista de emisoras locales, de las pistas del CD o de los archivos MP3.


8. Abandono de la operación en curso.

9. Activación/Interrupción de la función TA (información de tráfi co). PulsaciÛn larga: acceso al modo PTY (tiposde programas de radio).

10. ValidaciÛn.

11. B˙squeda autom·tica de la frecuencia inferior/superior. SelecciÛn de la pista de CD, MP3 o USB anterior/siguiente.

12. SelecciÛn de la frecuencia de radio inferior/superior. SelecciÛn de la carpeta MP3 anterior/siguiente. SelecciÛn de la carpeta/gÈnero/artista/playlistanterior/siguiente del dispositivo USB.


13. VisualizaciÛn del men˙ general.
14. Teclas de 1 a 6: SelecciÛn de una emisora de radio memorizada. PulsaciÛn larga: memorizaciÛn de una emisora.

15. La tecla DARK modifi ca la visualizaciónde la pantalla para un mayor confort de conducción por la noche. 1ª pulsación: iluminación del panel superior únicamente. 2ª pulsación: visualización de la pantalla ennegro. 3ª pulsación: vuelta a la visualización estándar.

215
02MANDOS EN EL VOLANTE

RADIO: selección de la emisora memorizadasuperior.

USB: selección del género/artista/carpeta siguiente de la lista de clasifi caciÛn.
SelecciÛn del elemento siguiente de un men˙.
RADIO: selecciÛn de la emisora memorizadainferior.

USB: selecciÛn del gÈnero/artista/carpeta anterior de la lista de clasifi caciÛn.
SelecciÛn del elemento anterior de un men˙.
RADIO: b˙squeda autom·tica de la frecuencia superior.
CD/MP3/USB: selecciÛn de la pista siguiente.
CD/USB: presiÛn continua: avance r·pido.
SelecciÛn del elemento anterior.
RADIO: b˙squeda autom·tica de la frecuencia inferior.
CD/MP3/USB: selecciÛn de la pista anterior.
CD/USB: presiÛn continua: retroceso r·pido.
SelecciÛn del elemento siguiente.


- Cambio de fuente de audio.

- ValidaciÛn de una selecciÛn.

- Descolgar/Colgar el telÈfono.

- PresiÛn de m·s de 2 segundos:acceso al men˙ del telÈfono.


Aumento del volumen.
DisminuciÛn del volumen.
Silencio; corte del sonido: pulsaciÛn simult·nea de lasteclas de aumento y disminuciÛn del volumen.
RestauraciÛn del sonido: pulsaciÛn de una de las dos teclas de volumen.