audio Peugeot 207 CC 2014 Betriebsanleitung (in German)

3
INHALT
207cc_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Fahrtrichtungsanzeiger 97

■ Not- oder Pannenhilferuf 97

■ Warndreieck 97

■ Warnblinker 98

■ Hupe 98

■ Reifendrucküberwachung 99

■ Bremshilfesysteme 100

■ Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 101

■ Sicherheitsgurte 102

■ Airbags 105
SICHERHEIT 97  108

■ Feststellbremse 109

■ Schaltgetriebe 109

■ Fahrassistenzsystem
Gangwechselanzeige 110

■ Automatikgetriebe 111

■ Geschwindigkeitsbegrenzer 114

■ Geschwindigkeitsregler 116

■ Einparkhilfe 118
FAHRBETRIEB 109  11 9

■ Motorhaube 121

■ Leer gefahrener Tank (Diesel) 121

■ Benzinmotoren 122

■ Dieselmotor 123

■ Füllstandskontrollen 124

■ Kontrollen 126
KONTROLLEN
120  127

■ Reifenpannenset 128

■ Radwechsel 133

■ Schneeketten 137

■ Austausch der Glühlampen 138

■ Austausch der Sicherungen 142

■ Batterie 147

■ Energiesparmodus 149

■ Austausch der Scheibenwischerblätter 149

■ Fahrzeug abschleppen 150

■ Anhängerkupplung 151

■ Zubehör 153
PRAKTISCHE TIPPS 128  153

■ Benzinmotoren 154

■ Gewichte - Benzinmotoren 155

■ Dieselmotor 156

■ Gewichte - Dieselmotor 157

■ Fahrzeugabmessungen 158

■ Kenndaten 159
TECHNISCHE
DATEN 154  160
AUDIO-ANLAGE und
TELEMATIK 161  214

■ Notfall oder Pannenhilfe 161

■ WIP Nav 163

■ WIP Sound 195
STICHWORTVERZEICHNIS 219  223
7
86
9
10
BILDÜBERSICHT 215  218

8
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
INNEN
Automatische Klimaanlage mit getrennter
Regelung
Mit dieser Anlage lässt sich die Klimatisierung auf der
Fahrer- und Beifahrerseite unterschiedlich einstellen.
Danach regelt sie das Klima automatisch entspre-
chend den äußeren Witterungsbedingungen.
Automatikgetriebe
Dieses Ausstattungselement ermöglicht Ihnen eine
optimale Fahrweise. Es verfügt über einen automati-
schen Modus mit zwei speziellen Programmen ebenso
wie über einen manuellen Modus.
Audio- und Kommunikationssysteme
Diese Anlagen sind auf dem neuesten Stand der Tech-
nik: MP3-kompatibles WIP Sound, USB-Gerät - WIP
Plug mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, WIP Nav mit
16:9 Farbbildschirm, JBL-Audioanlage, Anschlüsse für
Zusatzgeräte.
WIP Nav
Fensterheber
Auf der Fahrerseite funktioniert der Schalter
der elektrischen Fensterheber beim Absen-
ken und Hochfahren automatisch.  163
 195
 202
 71
 111  50
WIP Sound
WIP Plug

10
KURZBESCHREIBUNG
207cc_de_Chap00b_prise en main_ed01-2014
BEDIENUNGSEINHEIT
1. Lenkerzündschloss
2. Bedienungsschalter für Autoradio unter dem Lenkrad
3. Schalter für Scheibenwischer/ Scheibenwaschanlage/Bordcomputer
4. Taste für Warnblinker
5. Multifunktionsbildschirm
Kontrollleuchte für angelegte Sicherheitsgurte
6. Sensor für Sonneneinstrahlung
7. Beifahrer-Airbag
8. Handschuhfach/Deaktivierung des Beifahrer-Airbags/Audio/Video-Steckdosen
9. Schalter für Sitzheizung
10. 12V-Anschluss für Zubehör
11 . USB-Anschluss
12. Taste für elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Taste für ZentralverriegelungTaste für Alarmanlage
13. Schalter für Heizung/Klimaanlage
14. Ablagefach
15. Audioanlage und Telematik
16. Mittlere verstellbare und verschließbare Belüftungsdüsen

1BETRIEBSKONTROLLE
35
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
MONOCHROMBILDSCHIRM A Bedienungstasten
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatteisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kof- ferraum ...),
- Audiogeräte (Radio, CD ...),
- Bordcomputer (siehe entsprechende Rubrik).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage defekt") oder In-
formationen (z.B. "Kofferraum offen") werden gegebe-
nenfalls vorübergehend angezeigt. Sie können durch
Druck auf die Taste " Return " gelöscht werden.
Hauptmenü
 Drücken Sie auf die Taste "MENU" , um zum
Hauptmenü zu gelangen, danach auf die Tas-
ten "  " oder "  ", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:
- Radio-CD,
- Fahrzeugkonfi guration,
- Optionen,
- Einstellungen der Anzeige,
- Sprachen,
- Einheiten.
 Drücken Sie auf die Taste "OK", um das ge-
wünschte Menü anzuwählen.
Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems aus kön-
nen Sie:
 durch Druck auf die Taste
"MENU" zum Haupt-
menü gelangen,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " die ein-
zelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlau-
fen lassen,
 durch Druck auf die Taste "MODE" die Grundein-
stellung (Bordcomputer, Audioquelle ...) ändern,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " einen
Einstellwert ändern,
 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl bestä-
tigen,
oder
 durch Druck auf die Taste " Return " den laufen-
den Vorgang abbrechen. Radio-CD
Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet ist und
Sie das Menü "Radio-CD" angewählt haben, können
Sie die Radiofunktionen (RDS-Senderverfolgung,
REG-Modus) oder die Funktionen des CD-Players
(Anspielen der Titel, Zufallswiedergabe, CD-Wieder-
holung) aktivieren bzw. inaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD" fi nden Sie in
der Rubrik " WIP Sound".
* Nur bei Klimaanlage

1BETRIEBSKONTROLLE
37
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
MONOCHROMBILDSCHIRM C
* Nur bei Klimaanlage
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm liefert folgende Informationen:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Außentemperatur * (blinkt bei Glatteisgefahr),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge (Türen, Kof-ferraum ...),
- Audiogeräte (Radio, CD ...),
- Bordcomputer (siehe entsprechende Rubrik).
Warnmeldungen (z.B. "Abgassystem defekt") oder
Informationen (z.B. "Automat. Einschalten der
Scheinwerfer aktiviert") werden gegebenenfalls vorü-
bergehend angezeigt. Sie können durch Druck auf die
Taste " Return " gelöscht werden. Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems aus können
Sie:
 durch Druck auf die Taste
"MENU" zum Haupt-
menü gelangen,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " die ein-
zelnen Menüpunkte auf dem Bildschirm durchlau-
fen lassen,
 durch Druck auf die Taste "MODE" die Grundein-
stellung (Bordcomputer, Audioquelle ...) ändern,
 durch Druck auf die Tasten "  " oder "  " einen
Einstellwert ändern,
 durch Druck auf die Taste "OK" Ihre Wahl bestä-
tigen,
oder
 durch Druck auf die Taste " Return " den laufen-
den Vorgang abbrechen.  Drücken Sie auf die Taste
"MENU" , um zum
Hauptmenü zu gelangen :
- Audio-Funktionen,
- Bordcomputer,
- Benutzeranpassung-Konfi guration,
- Telefon (Freisprecheinrichtung).
 Drücken Sie auf die Taste "  " oder "  ", um das
gewünschte Menü anzuwählen und bestätigen
Sie Ihre Wahl durch Druck auf die Taste "OK" .
Bedienungstasten Hauptmenü

1BETRIEBSKONTROLLE
38
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
 Drücken Sie die Taste "MENU" , um in das Haupt-
menü zu gelangen.
 Drücken Sie die Pfeiltasten und anschließend die Taste "OK" , um das Menü "Bordcomputer" aus-
zuwählen.
 Wählen Sie im Menü "Bordcomputer" eine der
folgenden Anwendungen:
Menü "Audio-Funktionen"
Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS, REG, Radio Text) oder die
Funktionen des CD-Players (Anspielen der Titel, Zu-
fallswiedergabe, CD-Wiederholung) aktivieren bzw.
deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-Funktionen" fi n-
den Sie in der Rubrik WIP Sound.
Entfernung zum Ziel eingeben
Hier können Sie einen Näherungswert für die Entfer-
nung zum Ziel eingeben.
Menü "Bordcomputer"
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie Informationen
über den Zustand des Fahrzeugs (Fehlerprotokoll, Zu-
stand der Funktionen ...) abrufen.
Fehlerprotokoll
Bietet eine Übersicht der aktiven Warnmeldungen und
zeigt diese nacheinander auf dem Multifunktionsbild-
schirm an.
Zustand der Funktionen
Bietet eine Übersicht über den aktiven bzw. deaktiven
Status der Fahrzeugfunktionen.

1
i
BETRIEBSKONTROLLE
40
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
16:9-FARBBILDSCHIRM (MIT WIP NAV)
Bildschirmanzeigen
Der Bildschirm zeigt folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:
- Uhrzeit,
- Datum,
- Höhe,
- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr blinkt der angezeigte Wert),
- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,
- Warnmeldungen und Meldungen zum Betriebs- zustand der Fahrzeugfunktionen, die vorüberge-
hend angezeigt werden,
- Audio-Funktionen,
- Informationen des Bordcomputers,
- Informationen des bordeigenen Navigationssys- tems.
Bedienungsschalter
Um vom Bedienfeld des WIP Nav-Systems aus eine
der Anwendungen zu wählen:
 drücken Sie auf die dazugehörige Taste "RA-
DIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP"
oder "PHONE" , damit gelangen Sie in das betref-
fende Menü,
 drehen Sie das Steuerteil, um eine andere Ein- stellung zu wählen,
 drücken Sie auf das Steuerteil, um die Wahl zu bestätigen,
oder
 drücken Sie auf die Taste " Return " , um den lau-
fenden Vorgang abzubrechen und zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren. Eine ausführlichere Beschreibung der Anwen-
dungen fi nden Sie in der Rubrik Audio-Anlage
und Telematik oder in der gesonderten Anlei-
tung, die Sie zusammen mit den anderen Bord-
dokumenten erhalten haben.

1
!
BETRIEBSKONTROLLE
41
207cc_de_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Menü "SETUP"
 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" , um zum
Menü "SETUP" zu gelangen. In diesem Menü
können Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache der Anzeige
wählen: Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * . Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhrzeit, das
Format des Datums und das Format der Uhrzeit ein-
stellen (siehe die Rubrik Audio-Anlage und Telematik
oder die gesonderte Anleitung, die Sie zusammen mit
den anderen Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit des Bild-
schirms, die Farbabstimmung des Bildschirms und
die Farbe der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus oder
automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte Fahr- und
Komfortfunktionen ein- oder ausschalten:
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe die Rubrik
Sicht),
- Kurvenlicht (siehe die Rubrik Sicht).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Einheiten wäh-
len: Temperatur (°C oder °F) und Verbrauch (km/l,
l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werkseinstellung wie-
der herstellen, die Software-Version anzeigen lassen
und die durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die Einstellung
der Multifunktionsbildschirme durch den Fahrer
grundsätzlich bei stehendem Fahrzeug vorge-
nommen werden.
* Je nach Bestimmung .

2
i
BORDKOMFORT
59
207cc_de_Chap02_Confort_ed01-2014

Beleuchtetes Handschuhfach
Es besteht aus einem oberen offenen Staufach, einer Ni-
sche und Ablagemöglichkeiten für eine Wasserfl asche,
die Bedienungsanleitung des Fahrzeugs, usw.
In der Verschlussklappe befi nden sich Ablagen für ei-
nen Stift, eine Brille, Münzen, Karten, eine Getränke-
dose, usw.
Es hat ein Schloss.
 Heben Sie den Griff an, um das Handschuhfach zu öffnen.
Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Klappe ein.
Im Handschuhfach befi ndet sich der Schalter zur De-
aktivierung des Beifahrer-Airbags A .
Bei Ausstattung mit Klimaanlage wird es über die Be-
lüftungsdüse B , die man öffnen oder schließen kann,
mit der gleichen klimatisierten Luft versorgt, die auch
aus den Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnenraum aus-
tritt.
12V-Anschluss für Zubehör
 Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 Watt) anzuschließen,
heben Sie den Deckel hoch und verwenden Sie
einen geeigneten Adapter.
WIP PLUG – USB-GERÄT
Die Anschlusseinheit "AUX" an der Mittelkonsole
besteht aus einem JACK-Anschluss und/oder einem
USB-Ausgang.
An der USB-Box lässt sich ein tragbares Gerät, wie ein
iPod
® oder ein USB-Stick anschließen.
Die Box liest bestimmte Audiodateien und ermöglicht,
diese über die Lautsprecher Ihres Fahrzeuges abzu-
spielen.
Sie können diese Dateien entweder über die Lenk-
radschalter oder über das Bedienteil des Autoradios
steuern und diese am Multifunktionsbildschirm anzei-
gen lassen.
Das Gerät wird am USB-Ausgang angeschlossen und
während des laufenden Betriebs automatisch geladen.
Für mehr Informationen zur Benutzung dieses
Gerätes lesen Sie die Rubrik "Audio-Anlage
und Telematik" .
Beachten Sie die maximale Leistung des Anschlusses
(Gefahr der Beschädigung Ihres Zubehörteils).

6
i
i
!
SICHERHEIT
97
207cc_de_Chap06_Securite_ed01-2014
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Mit dem Fahrtrichtungsanzeiger wird der Blinker links
oder rechts gesetzt, um einen Richtungswechsel des
Fahrzeugs anzuzeigen. Wenn der Blinker nicht binnen zwanzig Sekunden
wieder ausgeschaltet wird, nimmt das akustische
Signal bei einer Geschwindigkeit von über 60 km/h
an Lautstärke zu.
 Drücken Sie den Lichtschalter nach unten zum
Abbiegen oder Spurwechsel nach links.
 Drücken Sie den Lichtschalter nach oben zum Abbiegen oder Spurwechsel nach rechts.
Dreimaliges Blinken
 Drücken Sie den Hebel leicht nach oben bzw. nach unten; die Blinkleuchten blinken dreimal.
NOT- ODER PANNENHILFERUF
Ausführlichere Informationen zu dieser Einrichtung fi n-
den Sie in der Rubrik "Audio-Anlage und Telematik". Hiermit können Sie einen Not- oder Pannenhilferuf
an die Hilfsdienste oder die zuständige PEUGEOT-
Zentrale starten. Diese Sicherheitsvorrichtung ergänzt das Einschalten
der Warnblinkanlage.
Es ist Pfl icht, ein Warndreieck an Bord des Fahrzeugs
mit sich zu führen.
WARNDREIECK
Aufstellen des Warndreiecks auf
der Straße
 Stellen Sie das Warndreieck hinter dem Fahrzeug
auf, und zwar gemäß der in Ihrem Land geltenden
Gesetzgebung.
Bevor Sie aus dem Fahrzeug aussteigen, um
das Warndreieck aufzustellen, schalten Sie die
Warnblinkanlage ein und ziehen Sie Ihre Sicher-
heitsweste über.
Zum Aufstellen/Zusammenlegen des Warndrei-
ecks lesen Sie bitte die mit dem Warndreieck
geliefert Gebrauchsanweisung des Herstellers.