isofix Peugeot 207 CC 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

2
SOMMARIO
207cc_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Quadri strumenti 20

■ Spie 21

■ Indicatori 28

■ Pulsanti di regolazione 32

■ Display senza autoradio 33

■ Display con autoradio 35

■ Display a colori 16/9 (WIP Nav) 40

■ Computer di bordo 42
■ Ventilazione 45

■ Riscaldamento 47

■ Climatizzazione manuale 47

■ Sbrinamento -
disappannamento del lunotto 49

■ Climatizzatore automatico 50

■ Sedili 52

■ Regolazione del volante 54

■ Retrovisori 55

■ Allestimenti interni 57

■ Frangivento (windstop) 62
CONFORT 45  64

■ Chiave con telecomando 65

■ Allarme 69

■ Alzacristalli 71

■ Porte 73

■ Bagagliaio 76

■ Serbatoio del carburante 77

■ Posizionamento obbligato
della pistola nel
bocchettone di rifornimento
carburante (Diesel) 79
APERTURE 65  79

■ Comandi d'illuminazione 80

■ Fari direzionali statici 83

■ Regolazione dei fari 83

■ Comandi del tergicristallo 84

■ Plafoniera 85
VISIBILITÀ 80  85

■ Seggiolini classici per bambini 86

■ Disattivazione dell'Airbag
frontale lato passeggero 87

■ Seggiolini ISOFIX 94
SICUREZZA
BAMBINI 86  96
IN BREVE
4  17SPIE DI
FUNZIONAMENTO 20  445
4
3
2
1
ECO-GUIDA 18  19

5
i
SICUREZZA BAMBINI
86
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014

PEUGEOT raccomanda di tra-
sportare i bambini in posizione:
- "con schienale verso la stra- da" fi no a 2 anni sul sedile del
passeggero anteriore ,
- "nel senso di marcia" dai 2 anni sul sedile posteriore laterale .
Per maggiori dettagli, vedere "Po-
sizione dei seggiolini per bambini
fi ssati con la cintura di sicurezza".
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI
PER BAMBINI
La sicurezza dei bambini, che PEUGEOT
ha curato in particolar modo al momento
della progettazione del veicolo, dipende
anche dal guidatore.
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
- in conformità con la legislazione europea, tutti i bambini di età in-
feriore ai 12 anni o di statura infe-
riore al metro e cinquanta devono
essere trasportati su seggiolini
omologati, adatti al loro peso, da
collocare sui sedili dotati di cinture di
sicurezza o di ancoraggi ISOFIX * ,
- statisticamente, i sedili più sicuri per il trasporto dei bambini sono
i sedili posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferio- re a 9 Kg deve obbligatoriamente
essere trasportato nella posizione
"con schienale verso la strada"
sia anteriormente che posterior-
mente.
SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini viene
collocato "nel senso di marcia" sul sedi-
le del passeggero anteriore , occorre
regolare il sedile del veicolo in posizione
longitudinale intermedia, con lo schienale
raddrizzato, e lasciare l'airbag attivo.
"Schienale verso la strada"
Quando un seggiolino per bambini "con schie-
nale verso la strada" è collocato
sul sedile del
passeggero anteriore , l'airbag del passeggero
deve tassativamente essere disattivato, altri-
menti il bambino rischia ferite gravi o addi-
rittura letali in caso di gonfi aggio dell'airbag.
Posizione longitudinale
intermedia
* Le norme sul trasporto dei bambini sono specifi che per ogni Paese. Con-
sultare la legislazione in vigore nel
proprio Paese.

5
!
i
SICUREZZA BAMBINI
94
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014
L'errata collocazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compro-
mette la protezione del bambino in
caso d'incidente.
Per conoscere le possibilità di col-
locazione dei seggiolini ISOFIX per
bambini nel veicolo, consultare la
tabella riassuntiva.
FISSAGGI "ISOFIX"
Si tratta di tre anelli per ogni sedile :
- due anelli A , situati tra lo schienale e la seduta del sedile del veicolo,
segnalati da una marchiatura, - un anello B , situato dietro al sedile,
chiamato Top Tether per il fi ssaggio
della cinghia alta.
Il top tether permette di fi ssare la cin-
ghia alta dei seggiolini che ne sono
equipaggiati. In caso di urto frontale,
questo dispositivo limita lo spostamento
del seggiolino in avanti.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
garantisce un montaggio affi dabile, so-
lido e rapido del seggiolino per bambini
all'interno del veicolo.
Il veicolo è stato omologato secondo
l
'ultima regolamentazione ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono do-
tati di ancoraggi ISOFIX regolamentari :
I seggiolini ISOFIX per bambini sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
si fi ssano ai due anelli A .
Alcuni sedili dispongono inoltre di una
cinghia alta da fi ssare all'anello B . Per fi ssare il seggiolino al top tether :
- rimuovere e riporre l'appoggiatesta
prima di collocare il seggiolino su
questo sedile (ricollocarlo dopo aver
rimosso il seggiolino),
- far passare la cinghia del seggiolino dietro la parte alta dello schienale
del sedile, centrandola tra i fori delle
aste dell'appoggiatesta,
- fi ssare l'attacco della cinghia alta all'anello B ,
- tendere la cinghia alta.
Rispettare rigorosamente i consigli
di montaggio indicati nelle istruzio-
ni di montaggio dei seggiolini.

5
i
SICUREZZA BAMBINI
95
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014
SEGGIOLINO ISOFIX PER BAMBINI
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili \
privi di ancoraggi ISOFIX.
In questo caso, è obbligatoriamente agganciato al sedile del veicolo \
mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
Regolare il sedile anteriore del veicolo in modo che i piedi del bambino\
non tocchino lo schienale.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per bambini indicate s\
ull'opuscolo di montaggio del fabbri-
cante del seggiolino stesso.
Raccomandato da PEUGEOT e omologato per il veicolo
Seggiolino ISOFIX con TOP TETHER "R Ö M ER Duo Plus ISOFIX" (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da collocare unicamente nel "senso di marcia".
Si aggancia agli anelli A , e all'anello B , chiamato TOP TETHER, mediante
una cinghia alta.
Tre posizioni d'inclinazioni della scocca : seduta, riposo e allungata.

5
i
SICUREZZA BAMBINI
96
207cc_it_Chap05_Securite enfants_ed01-2014
TABELLA RIEPILOGATIVA PER LA COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI ISOFIX PER BAMBINI
Conformemente alla legislazione europea, questa tabella indica le possibilità di montaggio dei seggiolini ISOFIX per bambini
da fi ssare sui sedili dotati di ancoraggi ISOFIX nel veicolo.
Per i seggiolini ISOFIX universali e semi universali, la classe di dimen\
sione ISOFIX del seggiolino è determinata da una let-
tera compresa tra A e G ed è indicata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
IUF: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofi x u niversale, "nel senso di
marcia" da fi ssare con la cinghia alta " T op Tether".
IL-SU: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofi x s emi u niversale, ossia:
- "con schienale verso la strada" dotato di cinghia alta "Top Tether" o di asta,
- "nel senso di marcia" dotato di asta.
Per fi ssare la cinghia alta "Top Tether", consultare il paragrafo "Fissaggi Isofi x".
X: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino ISOFIX della classe di \
dimen- sione indicata.

Peso del bambino /età indicativa
Inferiore a 10 Kg (gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi Inferiore a 10 Kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 Kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno Da 9 a 18 Kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni
Tipo di seggiolino ISOFIX A culla * "schienale verso la
strada" "schienale verso la
strada" "nel senso di
marcia"
Classe di dimensione ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini ISOFIX universali e semi universali che possono
essere collocati sul sedile del passeggero anteriore X
IL-SU IL-SU IUF
IL-SU
* Le culle e i lettini per auto non possono essere collocati sul sedile del passeggero anteriore. Rimuovere e riporre l'appoggiate-
sta, prima di collocare un seggio-
lino per bambini con schienale su
un sedile passeggero. Ricollocare
l'appoggiatesta dopo aver rimos-
so il seggiolino per bambini.

216
RICERCA VISIVA
207cc_it_Chap12_Recherche visuelle_ed01-2014
INTERNO
Allestimenti nel bagagliaio ......60-61
- tendalino
- frangivento (windstop)
- cinghia di tenuta
Installazione del frangivento (windstop) ............................ 62-64
Triangolo di segnalazione ........... 97
Seggiolini per bambini ..........86-93
Fissaggi ISOFIX ...................94-96 Sedili anteriori
.......................52-54
Sedili posteriori .......................... 54
Cinture di sicurezza ..........102-104 Airbag
............................... 105-108
Tappetini ..................................... 57
Cassettino portaoggetti ..............59
Disattivazione airbag passeggero ................. 86-87, 106
Roll bar
.................................... 102

220
INDICE ALFABETICO
207cc_it_Chap13_Index alpha_ed01-2014
Eco-guida .........................................18Eco-guida (consigli) ..........................18Economia (modalità) ......................149Elementi d'identificazione ...............159Entrata ausiliaria .............182, 202, 204Entrata d'aria ..............................47, 50ESP/ASR ........................................101Etichette d'identificazione ...............159
Kit di riparazione provvisoria pneumatici ...................................128Kit vivavoce ....................183, 184, 205
Dimensioni ......................................158Dimenticanza chiave inserita............67Dimenticanza fari accesi ..................80Disappannamento ............................47Disattivazione dell’airbag passeggero ..................................105Dischi dei freni ................................126Display a colori 16/9 .........40, 166, 186Display del quadro strumenti ....20, 110Display monocromatico ....198, 208, 210Display multifunzione (con autoradio) ..................35, 37, 40Display multifunzione (senza autoradio) ..........................33
Gancio traino ..................................151Gonfiaggio dei pneumatici ................18Gonfiaggio occasionale (con kit) ....128G.P.S. .............................................169Guida .............................................169Guida economica ............................18
Fanali fendinebbia posteriori ....80, 140Fanali posteriori ..............................140Faretti di lettura carte .......................85Fari abbaglianti .........................80, 138Fari anabbaglianti .....................80, 138Fari direzionali ..........................83, 138Fari diurni .........................................80Fari fendinebbia anteriori..........80, 138Filtro abitacolo ................................126Filtro antiparticolato ........................126Filtro dell'aria ..................................126Filtro dell'olio ...................................126Fissaggi ISOFIX ...............................94Follow me home ...............................80Foratura pneumatici ...............128, 133Frangivento (windstop) ...............61, 62Freno di stazionamento ..........109, 126Frontalino comandi .........................164Funzione autostrada (lampeggianti) ....97Fusibili nel cruscotto .......................142Fusibili nel vano motore .................142
D
E
F
G
K
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ......25Controllo dinamico di stabilità (ESP) ...101Controllo livello olio motore ......30, 124Controllo pressione (con kit) ..........128Cric .................................................133
I
Illuminazione.....................................80Illuminazione cruscotto .....................32Illuminazione direzionale statica.......83Illuminazione interna ........................85Illuminazioni diurne ...........................80Impostazione dell'ora ........................33Indicatore di cambio marcia ...........11 0Indicatore di direzione laterale .......138Indicatore di livello carburante .........77Indicatore di manutenzione ........28, 29Indicatore temperatura liquido di raffreddamento ..........................31Indicatori di direzione .......97, 138, 140Informazioni sul traffico autostradale (TA) .........178, 179, 200Informazioni sul traffico (TMC) ....177, 178ISOFIX ..............................................95ISOFIX (fissaggi) ..............................94

222
INDICE ALFABETICO
207cc_it_Chap13_Index alpha_ed01-2014
Segnalazione pneumatici sgonfi.......99Segnale d'emergenza.................97, 98Serbatoio del carburante ............77, 79Sicurezza dei bambini ..........90, 94, 95Sincronizzazione del telecomando .....67Sistema di assistenza alla frenata ...................................100Sistema di assistenza alla frenata d'emergenza .............100Sistema di guida imbarcato ............169Sistemi ASR ed ESP ......................101Smontaggio di una ruota ................133Sostituzione dei fusibili ...................142Sostituzione delle lampadine .....138, 140Sostituzione di una ruota ................133Sostituzione di una spazzola del tergicristallo ............149Sostituzione di un fusibile ...............142Sostituzione filtro abitacolo.............126Sostituzione filtro dell'aria ...............126Sostituzione filtro dell'olio ...............126Sostituzione olio .............................124Sostituzione pila telecomando..........67Spazzole del tergicristallo (sostituzione) ...............................149Specchietto di cortesia .....................57Spia servizio .....................................24Spie di allarme..................................24Spie di funzionamento ................21, 23Spie luminose .......................21, 23, 24Sportellino serbatoio carburante ................................77, 79Streaming audio Bluetooth .............207Struttura delle videate ....186, 208, 210
USB Box ...........................................59
Tabelle dei fusibili ...........................142Tabelle delle masse ................154, 156Tabelle delle motorizzazioni ...154, 156Tachimetro ........................................20Tappetini ...........................................57Telecomando ..............................65, 68Telefono ..................................183, 184Tendina copribagagli ........................61Tergicristallo......................................84Terza luce di stop ...........................140Tetto a scomparsa ..............................4TMC (Info Traffic) ...........................177Traino .............................................151Traino di un veicolo ........................150Triangolo di segnalazione ................97
T
U
Sbloccaggio ......................................65Sbloccaggio del bagagliaio.........65, 76Sbloccaggio delle porte dall'interno .....74Sbrinamento ...............................47, 49Scatola dei fusibili nel vano motore ....142Scatola fusibili nel cruscotto ...........142Sedili anteriori .............................52, 54Sedili posteriori .........................54, 102Sedili riscaldati .................................54Seggiolini classici per bambini ...86, 92Seggiolini ISOFIX per bambini ...94, 96Seggiolini per bambini ................90, 93
S
Reinizializzazione della socchiusura dei vetri .....................71Reinizializzazione del telecomando .....67Reinnesco circuito carburante ........121Reostato d'illuminazione...................32Retrovisore interno ...........................56Retrovisori esterni ............................55Ricarica della batteria .....................147Ricircolo dell'aria ........................47, 50Riferimento colore vernice..............159Rifornimento carburante .............77–79Rigenerazione del filtro antiparticolato ..............................126Rimontaggio di una ruota ...............133Rimozione del tappetino di rivestimento ...................................57Riscaldamento ............................18, 47Roll bar di sicurezza .......................102Ruota di scorta ...............................133