radio Peugeot 207 CC 2014 Manuale del proprietario (in Italian)

2
SOMMARIO
207cc_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Quadri strumenti 20

■ Spie 21

■ Indicatori 28

■ Pulsanti di regolazione 32

■ Display senza autoradio 33

■ Display con autoradio 35

■ Display a colori 16/9 (WIP Nav) 40

■ Computer di bordo 42
■ Ventilazione 45

■ Riscaldamento 47

■ Climatizzazione manuale 47

■ Sbrinamento -
disappannamento del lunotto 49

■ Climatizzatore automatico 50

■ Sedili 52

■ Regolazione del volante 54

■ Retrovisori 55

■ Allestimenti interni 57

■ Frangivento (windstop) 62
CONFORT 45  64

■ Chiave con telecomando 65

■ Allarme 69

■ Alzacristalli 71

■ Porte 73

■ Bagagliaio 76

■ Serbatoio del carburante 77

■ Posizionamento obbligato
della pistola nel
bocchettone di rifornimento
carburante (Diesel) 79
APERTURE 65  79

■ Comandi d'illuminazione 80

■ Fari direzionali statici 83

■ Regolazione dei fari 83

■ Comandi del tergicristallo 84

■ Plafoniera 85
VISIBILITÀ 80  85

■ Seggiolini classici per bambini 86

■ Disattivazione dell'Airbag
frontale lato passeggero 87

■ Seggiolini ISOFIX 94
SICUREZZA
BAMBINI 86  96
IN BREVE
4  17SPIE DI
FUNZIONAMENTO 20  445
4
3
2
1
ECO-GUIDA 18  19

10
IN BREVE
207cc_it_Chap00b_prise en main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Antifurto e contatto.
2. Comandi dell'autoradio sotto al volante.
3. Comandi del tergicristallo/ lavacristallo/computer di bordo.
4. Pulsante del segnale d'emergenza.
5. Display multifunzione.
Spie dello stato delle cinture di sicurezza.
6. Sensore di soleggiamento.
7. Airbag lato passeggero.
8. Cassettino portaoggetti / Disattivazione dell'airbag
passeggero / Prese audio/video.
9. Comando del sedile riscaldato.
10. Presa accessori 12 V.
11 . Presa USB.
12. Pulsante del controllo dinamico di stabilità (ESP/ASR).
Pulsante del bloccaggio centralizzato.
Pulsante d'allarme.
13. Comandi di riscaldamento / climatizzazione.
14. Portaoggetti.
15. Sistema audio e telematica.
16. Aeratori centrali orientabili e parzializzabili.

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
35
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY MONOCROMATICO A Comandi
Visualizzazioni sul display
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna * (lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- controllo delle aperture (porte, ba- gagliaio...),
- modalità audio (radio, CD...),
- computer di bordo (vedere rubrica corrispondente).
Dei messaggi d'allarme (ad es.: "Ano-
malia sistema antinquinamento") o
d'informazione (ad es.: "Bagagliaio
aperto") possono essere visualizzati in
modo temporaneo. Questi messaggi
possono essere cancellati premendo il
tasto "Indietro" .
Menu generale
 Premere il tasto "MENU" per acce-
dere al menu generale , quindi pre-
mere i tasti "  " o "  " per far scor-
rere i vari menu:
- radio-CD,
- confi gurazione veicolo,
- opzioni,
- regolazione display,
- lingue,
- unità.
 Premere il tasto "OK" per selezio-
nare il menu desiderato.
Dal frontalino del WIP Sound è possi-
bile:
 premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale,
 premere i tasti "  " o "  " per far
scorrere gli elementi sul display,
 premere il tasto "MODE" per cam-
biare l'applicazione permanente
(computer di bordo, modalità au-
dio...),
 premere i tasti "  " o "  " per modi-
fi care un valore di regolazione,
 premere il tasto "OK" per confermare,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per usci-
re dall'operazione in corso. Radio-CD
Con il sistema WIP Sound acceso, una
volta selezionato il menu "Radio-CD", è
possibile attivare o disattivare le funzio-
ni relative alla radio (ricerca RDS, mo-
dalità REG) o al CD (introscan, lettura
casuale, ripetizione CD).
Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Radio-CD", fare riferimento alla
rubrica WIP Sound.
* Solo con climatizzatore.

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
37
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY MONOCROMATICO C
* Solo con climatizzatore.
Visualizzazioni sul display
Visualizza le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- temperatura esterna * (lampeggia in caso di rischio di ghiaccio),
- controllo delle aperture (porte, ba- gagliaio...),
- modalità audio (radio, CD...),
- computer di bordo (vedere rubrica corrispondente).
Dei messaggi d'allarme (ad es.: "Ano-
malia sistema antinquinamento") o
d'informazione (ad es.: "Accensione
automatica dei fari attivata") possono
essere visualizzati in modo tempora-
neo. Questi messaggi possono essere
cancellati premendo il tasto "Indietro" . Dal frontalino del WIP Sound è possi-
bile:
 premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale ,
 premere i tasti "  " o "  " per far
scorrere gli elementi nel display,
 premere il tasto "MODE" per cam-
biare l'applicazione permanente
(computer di bordo, modalità au-
dio...),
 premere i tasti "  " o "  " per modi-
fi care un valore di regolazione,
 premere il tasto "OK" per confermare,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per usci-
re dall'operazione in corso.  Premere il tasto
"MENU" per acce-
dere al menu generale :
- funzioni audio,
- computer di bordo,
- personalizzazione-confi gurazione,
- telefono (kit viva voce).
 Premere i tasti "  " o "  " per sele-
zionare il menu desiderato, quindi
confermare premendo il tasto "OK" .
Comandi Menu generale

1SPIE DI FUNZIONAMENTO
38
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
 Premere il tasto " MENU " per acce-
dere al menu generale.
 Premere le frecce, quindi il tasto " OK " per selezionare il menu " Com-
puter di bordo ".
 Nel menu " Computer di bordo ",
scegliere una delle seguenti appli-
cazioni:
Menu "Funzioni audio"
Con il sistema WIP Sound acceso, una
volta selezionato questo menu, è possi-
bile attivare o disattivare le funzioni re-
lative alla radio (RDS, REG, RadioText)
o al CD (introscan, lettura casuale, ripe-
tizione CD).
Per maggiori informazioni sull'applica-
zione "Funzioni audio", fare riferimento
alla rubrica WIP Sound.
Inserire la distanza fi no alla
destinazione
Consente di inserire un valore approssi-
mativo di distanza fi no alla destinazione
fi nale.
Menu "Computer di bordo"
Una volta selezionato questo menu, è
possibile consultare informazioni sullo
stato del veicolo (elenco degli allarmi,
stato delle funzioni, ecc.).
Elenco degli allarmi
Riassume i messaggi di allarme atti-
vi, visualizzandoli in successione sul
display multifunzione.
Stato delle funzioni
Riassume lo stato attivo o non attivo
delle funzioni presenti nel veicolo.

1
i
SPIE DI FUNZIONAMENTO
40
207cc_it_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
DISPLAY A COLORI 16/9
(CON WIP NAV)
Visualizzazioni sul display
Visualizza automaticamente e diretta-
mente le seguenti informazioni:
- ora,
- data,
- altitudine,
- temperatura esterna (il valore visua-lizzato lampeggia in caso di rischio
di ghiaccio),
- controllo delle aperture,
- messaggi di allarme e messaggi sullo stato delle funzioni del veicolo,
visualizzati in modo temporaneo,
- funzioni audio,
- informazioni del computer di bordo,
- informazioni del sistema di guida imbarcato.
Comandi
Dal pannello anteriore del WIP Nav si
può scegliere una delle applicazioni:
 premere il tasto dedicato "RADIO" ,
"MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"SETUP" o "PHONE" per accedere
al relativo menu,
 ruotare la manopola per spostare la selezione,
 premere la manopola per conferma- re la selezione,
oppure
 premere il tasto "Indietro" per in-
terrrompere l'operazione in corso e
tornare alla schermata precedente. Per maggiori dettagli su queste
applicazioni, consultare la rubrica
"Audio e telematica" o alle istru-
zioni specifi che consegnate con
gli altri documenti di bordo.

2
i
CONFORT
59
207cc_it_Chap02_Confort_ed01-2014

Cassettino portaoggetti illuminato
È dotato di un comparto superiore aperto,
di una nicchia e di comparti vari per bottiglia
d'acqua, guida d'uso del veicolo, ecc.
Nel coperchio sono previsti vani per ri-
porre una penna, degli occhiali, dei get-
toni, delle schede, una lattina, ecc.
Questo cassettino è dotato di serratura.
 Per aprirlo, sollevare la maniglia.
La luce si accende all'apertura del co-
perchio.
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore A .
Con la climatizzazione, consente l'ac-
cesso all'aeratore B , che può essere
chiuso o aperto e che diffonde la stessa
aria climatizzata degli aeratori dell'abi-
tacolo.
Presa accessori 12 V
 Per collegare un accessorio 12 V (potenza massima: 120 W), aprire
il coperchio e collegare l'adattatore
corretto.
WIP PLUG - LETTORE USB
Il modulo di collegamento "AUX" , situa-
to sulla console centrale, è composto
da una presa JACK e/o da una porta
USB. Questo dispositivo permette di
collegare un'apparecchiatura portatile,
come un lettore digitale tipo iPod
® o una
chiavetta USB.
Legge alcuni formati di fi le audio e con-
sente di ascoltarli attraverso gli altopar-
lanti del veicolo.
Questi fi le possono essere gestiti con
i comandi al volante o con il frontalino
dell'autoradio, e possono essere visua-
lizzati sul display multifunzione.

Collegata alla porta USB, l'apparec-
chiatura portatile si ricarica automatica-
mente durante l'utilizzo.
Per ulteriori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, consulta-
re la rubrica "Audio e telematica".
Rispettare la potenza massima della
presa (rischio di deterioramento dell'ac-
cessorio).

6
!
i
i
i
SICUREZZA
99
207cc_it_Chap06_Securite_ed01-2014
SEGNALAZIONE PNEUMATICI
SGONFI
Sistema che garantisce il controllo au-
tomatico della pressione dei pneumatici
durante la marcia. Qualsiasi riparazione, sostituzione
di pneumatico su una ruota dotata
di questo sistema deve essere ef-
fettuata dalla rete PEUGEOT o da
un riparatore qualifi cato.
Se durante una sostituzione di
pneumatico si monta una ruota
non rilevata dal veicolo (esempio:
montaggio di pneumatici da neve),
occorre far reinizializzare il sistema
presso la rete PEUGEOT o presso
un riparatore qualifi cato.
Questo sistema non esime dal far
controllare regolarmente la pres-
sione dei pneumatici (vedere rubri-
ca "Elementi d'identifi cazione") per
accertarsi che il comportamento di-
namico del veicolo rimanga ottimale
e per evitare un'usura precoce dei
pneumatici, soprattutto in caso di
guida in condizioni estreme (carico
molto pesante, velocità elevata).
Il controllo della pressione di gon-
fi aggio dei pneumatici deve essere
effettuato a freddo e almeno una
volta al mese, senza dimenticare di
controllare la pressione della ruota
di scorta.
Il sistema di rilevazione può esse-
re momentaneamente disturbato
da emissioni radioelettriche di fre-
quenze vicine.
Dei sensori, montati in ognuna delle
valvole, attivano un allarme in caso di
anomalia (velocità superiore ai 20 Km
orari).
Ruota sgonfi a
Appare un messaggio sul display multi-
funzione, accompagnato da un segnale
acustico, per localizzare la ruota inte-
ressata.
 Far controllare al più presto la pres-
sione dei pneumatici.
Questo controllo deve essere effettuato
a freddo. Questa spia e la spia
STOP si
accendono sul quadro strumen-
ti, accompagnate da un segna-
le acustico e da un messaggio
sul display multifunzione che
localizza la ruota interessata.
 Fermarsi immediatamente evitando di effettuare brusche manovre con il
volante e con i freni.
 Sostituire la ruota danneggiata (fo- rata o molto sgonfi a) e far control-
lare la pressione dei pneumatici
appena possibile.
Ruota forata
Il sistema di segnalazione pneu-
matici sgonfi è un'assistenza alla
guida che non sostituisce la vigi-
lanza o il senso di responsabilità
del guidatore. Sensore/i non rilevato/i o difettoso/i
Appare un messaggio sul display mul-
tifunzione, accompagnato da un se-
gnale acustico, per localizzare la ruota
interessata o indicare un'anomalia nel
sistema.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato, per sostituire il/i
sensore/i difettoso/i.
Questo messaggio viene visualiz-
zato anche quando una delle ruote
è lontana dal veicolo, in riparazio-
ne o durante il montaggio di una
(o più) ruote sprovviste di sensore.
La ruota di scorta non è dotata di
sensore.

9INFORMAZIONI PRATICHE
144
207cc_it_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Fusibile N° Amperaggio Funzioni
F8 20 A Radiotelefono, display multifunzione, comandi sotto al
volante, segnalazione pneumatici sgonfi , calcolatore
elettronico di gestione rimorchio, allarme (post-
equipaggiamento).
F9 30 A
Presa 12 V anteriore, plafoniera anteriore, faretti lettura carte,
illuminazione visiere parasole, illuminazione cassettino portaoggetti.
F10 15 A Sirena allarme, calcolatore allarme, fari direzionali.
F 11 15 A Presa diagnosi, contattore antifurto bassa corrente,
calcolatore cambio automatico.
F12 15 A Captatore di luminosità, calcolatore elettronico di
gestione rimorchio, tetto a scomparsa.
F13 5 A Calcolatore elettronico di gestione motore,
relais ABS, contattore doppia funzione freno.
F14 15 A Quadro strumenti, spie delle cinture di sicurezza,
regolazione fari, climatizzazione, autoradio, kit
vivavoce, calcolatore assistenza al parcheggio.
F15 30 A Chiusura centralizzata e chiusura centralizzata ad
effetto globale.
F17 40 A Sbrinamento lunotto posteriore e retrovisori esterni.
SH - Shunt PARCO.

9
!
i
INFORMAZIONI PRATICHE
149
207cc_it_Chap09_Info pratiques_ed01-2014
Se la batteria è scarica, il motore
non può essere avviato (vedi relati-
vo paragrafo).
Se si è iniziata una manovra del
tetto questa verrà terminata, ma
non si potrà dare inizio ad un nuo-
vo ciclo.
MODALITÀ ECONOMIA
D'ENERGIA
Sistema che gestisce la durata di utiliz-
zo di alcune funzioni per preservare un
livello di carica della batteria suffi ciente.
Dopo l'arresto del motore, si possono
ancora utilizzare delle funzioni come
l'autoradio, i tergicristalli, i fari anabba-
glianti, la plafoniera, ecc. per una durata
massima totale di trenta minuti.
Disattivazione della modalità
Queste funzioni verranno riattivate au-
tomaticamente quando si riutilizzerà il
veicolo.
 Per tornare all'utilizzo immediato di
queste funzioni, riavviare il motore e
lasciarlo avviato per alcuni istanti.
Il tempo di cui si dispone sarà allora il dop-
pio del tempo di funzionamento del moto-
re. Tuttavia, questo tempo sarà sempre
compreso tra cinque e trenta minuti.
Attivazione della modalità
Una volta trascorsi questi trenta minu-
ti, sul display multifunzione appare un
messaggio di attivazione della modalità
economia e le funzioni attive vengono
messe in stand-by.
SOSTITUZIONE DI UNA
SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO
Modo operativo per sostituire una spaz-
zola tergicristallo usata con una spaz-
zola nuova, senza attrezzi.
Smontaggio di una spazzola anteriore
 Sollevare il relativo braccio.
 Sganciare la spazzola e rimuoverla.
Rimontaggio di una spazzola anteriore
 Verifi care le dimensioni della spaz- zola. La spazzola più corta deve es-
sere montata in corrispondenza del
lato passeggero.
 Sistemare la nuova spazzola ed agganciarla.
 Ripiegare il braccio con precauzione.
MODALITÀ ALLEGGERIMENTO
ELETTRICO
Sistema che gestisce l'uso di alcune
funzioni rispetto al livello di energia re-
stante nella batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa mo-
dalità disattiva temporaneamente alcune
funzioni, come l'aria condizionata, lo sbri-
namento del lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono auto-
maticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.