čas Peugeot 207 CC 2014 Návod k obsluze (in Czech)

207cc_cs_Chap00_couv_debut_ed01-2014
Věnujte laskavě pozornost následujícímu upozornění: Montáž elektrického vybavení nebo doplňků, které nejsou v nabídce společnosti Automobiles PEUGEOT , může způsobit poruchu elektronického systému vozidla. Mějte, prosíme, toto upozornění na paměti. Doporučujeme Vám, abyste se obrátili na zástupce značky PEUGEOT pro získání informací o kompletní řadě doporučených prvků výbavy a doplňků.
Příručky pro uživatele on-line
Příručka pro uživatele je k dispozici rovněž na webových stránkách společnosti Peugeot, v části "MyPeugeot". On-line prohlížení Příručky pro uživatele umožňuje seznámit se s nejaktuálnějšími informacemi, které jsou snadno rozpoznatelné podle označení stránek následujícím piktogramem:
Pokud není část "MyPeugeot" dostupná na stránkách společnosti Peugeot ve Vaší zemi, můžete si Příručku pro uživatele prohlédnout na následující adrese: http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
odkaz "Příručky pro uživatele / Návody k obsluze" na úvodní stránce (není požadována žádná registrace), j a z y k , model vozu, provedení, období vydání Vaší Příručky pro uživatele odpovídající datu 1. uvedení Vašeho vozidla do provozu.
Z v o l t e :
Dostanete se k on-line Příručce pro uživatele a taktéž k posledním dostupným informacím, označeným piktogramem:

!
i
1
207cc_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste
nám projevili nákupem PEUGEOTU
207CC - symbolu špičkové kvality, au-
tomobilové vášně a inspirace.
Tato příručka pro uživatele má za cíl
umožnit Vám plně využívat všech funk-
cí vozidla, za všech provozních podmí-
nek.
Na prvních stranách naleznete podrob-
ný obsah, po kterém následuje kapitola
pro rychlé seznámení s vozidlem v pro-
vedení kupé-kabriolet.
Dále v příručce jsou uvedeny všechny
podrobnosti o PEUGEOTU 207CC a
jeho komfortní a bezpečnostní výbavě,
stejně jako informace pro řízení, abyste
mohli lépe ocenit kvality vozidla a plně
jich využívat.
Každé jednotlivé vozidlo může mít vždy
jen určitou část z vybavení popsaného
v této příručce, a to v závislosti na jeho
verzi a charakteristikách, které jsou
specifi cké pro zemi jeho prodeje.
Odkaz na stranu:
tento symbol odkazuje na stranu
obsahující podrobný popis funkce.
Vysvětlivky Ochrana životního prostředí:
tento symbol doprovází doporu-
čení týkající se ochrany životního
prostředí.
Informace:
tento symbol slouží jako upozor-
nění na doplňkové informace pro
lepší využití funkcí vozidla.
Upozornění:
tento symbol označuje upozornění,
která musíte bezpodmínečně re-
spektovat z důvodu zachování
Vaší
bezpečnosti, bezpečnosti ostatních
účastníků silničního provozu a pro
zabránění poškození vozidla.
Vítejte

3
OBSAH
207cc_cs_Chap00a_Sommaire_ed01-2014

■ Směrová světla 97

■ Tísňové volání nebo volání na
linku asistenční služby 97

■ Výstražný trojúhelník 97

■ Výstražná světla 98

■ Zvuková houkačka 98

■ Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách 99

■ Pomocné brzdové systémy 100

■ Systémy řízení dráhy vozidla 101

■ Bezpečnostní pásy 102

■ Airbagy 105
BEZPEČNOST 97  108

■ Parkovací (ruční) brzda 109

■ Mechanická převodovka 109

■ Ukazatel navrhované změny
převodového stupně 110

■ Automatická převodovka 111

■ Omezovač rychlosti 114

■ Regulátor rychlosti 116

■ Parkovací asistent 118
ŘÍZENÍ 109  119

■ Kapota motoru 121

■ Úplné vyčerpání
paliva (diesel) 121

■ Benzinové motory 122

■ Naftový motor 123

■ Kontrola hladiny náplní 124

■ Kontroly 126
OVĚŘOVÁNÍ
120  127

■ Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky 128

■ Výměna kola 133

■ Sněhové řetězy 137

■ Výměna žárovky 138

■ Výměna pojistky 142

■ Autobaterie 147

■ Režim úspory energie 149

■ Výměna stírací lišty 149

■ Odtažení vozidla 150

■ Tažení přívěsu 151

■ Příslušenství 153
PRAKTICKÉ
INFORMACE 128  153

■ Benzinové motory 154

■ Hmotnost vozidla s
benzinovým motorem 155

■ Naftový motor 156

■ Hmotnost vozidla s
naftovým motorem 157

■ Rozměry 158

■ Identifi kační prvky 159
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY 154  160
AUDIO a
TELEMATIKA 161  214

■ Případ tísně nebo potřeby
asistenční služby 161

■ WIP Nav 163

■ WIP Sound 195
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK 219 223
7
86
9
10
VIZUÁLNÍ
REJSTŘÍK 215  218

!
!
i
6
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
207cc_cs_Chap00b_prise en main_ed01-2014
OTEVÍRÁNÍ
Zatahovací střecha
Při mytí vozidla:
- zamkněte vozidlo,
- nekropte horní část oken,
- držte trysku vysokotlakého
mycího zařízení ve vzdálenos-
ti nejméně 1 metru od oken a
těsnění rámu dveří.
Po omytí vozidla nebo po dešti
před otevřením střechy vyčkejte
na její důkladné oschnutí.
Za funkci zatahovací střechy je
plně odpovědný řidič.
Při pohybu zatahovací střechy
dbejte, aby se v okolí pohyblivých
dílů nikdo nenacházel k vyloučení
rizika poranění.
Důrazně se nedoporučuje pohy-
bovat střechou za silného větru. Se zatahovací střechou pohybujte
raději s nastartovaným motorem.
Střechou lze pohybovat při rych-
losti nižší než 10 km/h.
Pokud operaci provádíte s vypnu-
tým motorem, můžete ji provést
pouze dvakrát, aby nedošlo k vy-
bití baterie.
Výchozí podmínky
 Zapněte zapalování.
 Bezpodmínečně ověřte, že:
- se vozidlo nenachází v režimu úspory energie (viz příslušná rub-
rika),
- napětí baterie je dostatečné (roz- svícení kontrolky ovladače stře-
chy),
- pojistka střechy je v dobrém stavu (viz příslušná rubrika),
- elektrické ovládání oken je aktivo- vané (viz příslušná rubrika),
- venkovní teplota je vyšší než -15°C.
Předběžná opatření před jakýmkoli
pohybem střechy
 Zajistěte vozidlo na vodorovném
podkladu.
 Ověřte, že žádný předmět nemůže bránit pohybu střechy:
- na zadní pohyblivé poličce 1 a na
navíjecím krytu 2 nesmí nic ležet,
- pokud jsou v zavazadlovém pro- storu přepravována zavazadla,
nesmí nadzdvihovat navíjecí kryt.
 Ujistěte se, že je navíjecí kryt 2 řád-
ně přichycený.
 Řádně uzavřete zavazadlový pro- stor.
Údržba
Alespoň jednou do měsíce pro-
veďte kompletní operaci otevření
a zavření střechy, aby se udržova-
la v dokonale funkč ním stavu.

i
13
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
207cc_cs_Chap00b_prise en main_ed01-2014
DOBRÝ VÝHLED
Osvětlení Stěrače
Prstenec B
Přední a zadní světla do mlhy.
Prstenec A
Ovladač A: přední stěrače
2. Rychlé stírání.
1. Normální stírání.
I. Přerušované stírání.
0. Vypnuto.
 Jedno setření.
Ostřikování: přitáhněte ovladač smě-
rem k sobě.
Světla zhasnutá.
Automatické rozsvěcování světel.
Obrysová světla.
Potkávací/dálková světla.
Automatické stírání není v sou-
časnosti na vozidle 207CC k dis-
pozici.
 80
 81 84

18
207cc_cs_Chap00b_prise en main_ed01-2014
EKOLOGICKO-EKONOMICKÝ ZPŮSOB JÍZDY
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy je souhrn každodenních praktik, které umožňují řidiči optimalizovat spotřebu paliva
a snížit emise CO
2.
Optimalizujte používání převodovky vozidla
Je-li vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, rozjíž-
dějte se pozvolna a co nejdříve řaďte vyšší převodový stu-
peň. Při akceleraci řaďte rychlosti dostatečně včas.
S automatickou nebo pilotovanou převodovkou dávejte
přednost automatickému režimu, aniž byste stlačovali silně
nebo náhle pedál akcelerace.
Doporučení pro změnu převodového stupně Vám nabízí
zařadit vhodnější rychlost: jakmile se indikace zobrazí na
přístrojové desce, učiňte tak co nejdříve.
U vozidel vybavených robotizovanou nebo automatickou
převodovkou se tento ukazatel zobrazuje pouze v režimu
ručního řazení.
Osvojte si plynulý způsob jízdy
Dodržujte bezpečný odstup od vpředu jedoucího vozidla,
využívejte raději brzdění motorem než brzdovým pedálem,
pedál akcelerace stlačujte postupně. Takové chování přispí-
vá ke snižování spotřeby paliva, emisí CO
2 a ke zmírňování
hluku při jízdě. Jsou-li vyhovující světelné podmínky, nejezděte se zapnu-
tými světlomety a světly do mlhy.
Především v zimě nenechávejte motor před zařazením prv-
ního převodového stupně dlouho běžet, protože při jízdě se
vozidlo zahřeje rychleji.
Jako spolujezdec můžete přispět ke snížení spotřeby elek-
trické energie, a tím i paliva, pokud nebudete nadměrně
používat multimediální zařízení (fi lmy, hudba, videohry, ...),
připojené do vozidla.
Před opuštěním vozidla odpojte přenosná zařízení.
V plynulém provozu, máte-li na volantu tlačítko regulátoru
rychlosti "Cruise", využívejte funkci regulace od rychlosti
vyšší než 40 km/h.
Používejte správně elektrické vybavení
Je-li před rozjezdem ve vozidle příliš horko, vyvětrejte nejpr-
ve interiér otevřením oken a větracích výstupů, teprve poté
zapněte klimatizaci.
Při rychlosti vyšší než 50 km/h zavřete okna a nechte ote-
vřené větrací výstupy.
Používejte vybavení omezující zvyšování teploty v
interiéru vozidla (clona otevírací střechy, sluneční clony na
oknech, ...).
Pokud není klimatizace řízena automaticky, vypněte ji, jak-
mile dosáhnete v interiéru požadované teploty.
Pokud nejsou funkce odmrazování a odmlžování skel říze-
ny automaticky, vypněte je, jakmile je to možné.
Co nejdříve vypněte vyhřívání sedadel.

1
!
KONTROLA FUNKCÍ
24
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí
nebo jede, signalizuje rozsvícení některé
z následujících kontrolek výskyt anomá-
lie, která vyžaduje zásah ze strany řidiče. Každá anomálie, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále
analyzována přečtením hlášení, které se rozsvítí na vícefunkční obrazovce.
V případě problému se neváhejte obrátit na servis sítě PEUGEOT nebo na
kvalifi kovanou autodílnu.
Kontrolka Zp ůsob činnosti Příčina Akce/Doporučení
STOP svítí nepřerušovaně,
samostatně nebo s další výstražnou
kontrolkou, společně se zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
Rozsvícení kontrolky je spojeno:
- s važnou závadou brzdového systému,
-
s vážnou anomálií týkající
se teploty chladicí kapaliny,
- s propíchnutou pneumatikou.
Z důvodu možného zastavení se motoru za jízdy
je nutné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Zaparkujte, vypněte zapalování a kontaktujte
servis sítě PEUGEOT nebo jiný odborný servis.
Servis svítí dočasně.
Výskyt méně vážných
závad, pro které není
vyhrazena žádná specifi cká
kontrolka.
O jakou závadu se jedná, zjistíte z hlášení zobrazeného na
displeji, například:
- hladina motorového oleje,
- hladina kapaliny ostřikovačů,
- vybitý el. článek dálkového ovladače,
- zaplnění fi ltru pevných částic u vozidel s naftovým
motorem (viz rubrika "Filtr pevných částic (naftový motor)").
V případě jiných závad se obraťte na servisní síťPEUGEOT
nebo na jiný odborný servis.
svítí
nepřerušovaně. Výskyt vážných závad, pro
které není vyhrazena žádná
specifi cká kontrolka. O jakou závadu se jedná, zjistíte z hlášení na
displeji, obraťte se okamžitě na servisní síť
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.

Brzdy trvale, společně s
kontrolkou STOP. Nedostatečné množství
brzdové kapaliny v okruhu. Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit. Doplňte
brzdovou kapalinu doporučenou sítí PEUGEOT.
Pokud problém přetrvává, nechte okruh zkontrolovat
v síti PEUGEOT nebo v odborném servisu.
+ trvale, společně s
kontrolkou STOP a ABS. Závada elektronického
rozdělování brzdného
účinku (REF). Je nezbytné co nejrychleji bezpečně zastavit.
Nechte vozidlo zkontrolovat v síti PEUGEOT
nebo v odborném servisu.

1KONTROLA FUNKCÍ
27
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Kontrolka Zp ůsob
činnosti Příčina
Akce/Doporučení
Airbagy svítí dočasně.
Když zapnete zapalování,
rozsvítí se kontrolka na
několik sekund a poté
zhasne. Po nastartování motoru musí kontrolka zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na servis sítě
PEUGEOT nebo na jiný odborný servis.
svítí
nepřerušovaně. Závada některého z airbagů
nebo pyrotechnických
předpínačů bezpečnostních
pásů. Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný
odborný servis.

Nezapnutý/
rozepnutý
bezpečnostní pás rozsvícená
a posléze blikající, doprovázená zesilujícím
se zvukovým signálem.
Řidič a/nebo spolujezdec
si nezapnul pás nebo jej za
jízdy odepnul. Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
Posilovač
řízení rozsvícená.
Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a nízkou rychlostí.
Kontaktujte servisní síť PEUGEOT nebo jiný
odborný servis.
Přítomnost
vody v palivu svítí
nepřerušovaně. Naftový fi ltr obsahuje vodu. U naftového motoru hrozí nebezpečí poškození
vstřikovacího systému.
Urychleně se obraťte na servisní síť PEUGEOT
nebo odborný servis.
Natáčecí
světlomety bliká. Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v kvalifi kované autodílně.
Propíchnutá
pneumatika rozsvícená. Pneumatika jednoho nebo
několika kol je propíchnutá
nebo výrazně podhuštěná. Ihned zastavte vozidlo, přitom se vyvarujte
prudkého stočení volantu a brzdění.
Opravte nebo vyměňte kolo s defektní
pneumatikou a co nejdříve nechte zkontrolovat
tlak nahuštění pneumatik.

1
i
i
KONTROLA FUNKCÍ
29
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Jestliže byste po této operaci chtěli
odpojit baterii vozidla, nejprve jej
zamkněte a vyčkejte alespoň pět
minut, aby bylo vynulování ukaza-
tele zaregistrováno.
Vynulování ukazatele údržby
Po každé prohlídce musí být ukazatel
údržby vynulován.
Postup vynulování:
 vypněte zapalování,
 stiskněte tlačítko nulování denní-
ho počitadla ujetých km a držte jej
stisknuté,
 zapněte zapalování; na ukazateli uje-
tých kilometrů začne odpočítávání,
 když na ukazateli svítí „=0“ , uvolněte
tlačítko. Klíč zmizí.
Nad počtem zbývajících kilometrů může
převážit parametr uplynulého času, v
závislosti na provozování vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě,
že jste překročili časovou lhůtu od
poslední pravidelné prohlídky, uve-
dené v dokumentu "sešit údržby,
záruční list a záruční podmínky".
Lhůta kontroly překročena
Při zapnutí zapalování
bliká po dobu
několika sekund klíč , aby Vám tak při-
pomněl, že je nutno co nejdříve provést
kontrolu vozidla.
Příklad: překročili jste lhůtu údržby o
300 km.
Při zapnutí zapalování ukazatel po
dobu několika sekund udává -300 km:
Několik sekund po zapnutí zapalování
se ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke
své normální činnosti. Klíč bude neu-
stále svítit .

1
i
KONTROLA FUNKCÍ
31
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014

Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
Tento systém informuje řidiče o teplotě
chladicí kapaliny motoru za jízdy vozidla.
Jestliže se při běžícím motoru ručička
nachází:
- v zóně A , je teplota správná,
- v zóně B , je teplota příliš vysoká;
rozsvítí se kontrolka maximální tep-
loty 1 a centrální výstražná kontrol-
ka STOP , doprovázené zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
Ihned zastavte vozidlo, přitom dbejte
na bezpečnost.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT
nebo na jiný odborný servis. Po několika minutách jízdy se teplota a
tlak v chladicím okruhu zvýší.
Pro doplnění kapaliny:
 vyčkejte na ochladnutí motoru,
 povolte uzávěr o dvě otáčky, aby
mohl klesnout tlak,
 po klesnutí tlaku sejměte uzávěr,
 dolijte kapalinu až ke značce maxima (kruhová ryska). U benzinových motorů je chlazení
motoru řízeno elektronicky s cílem
snížit spotřebu. Následně proto již
nejsou úrovně teploty chladicí ka-
paliny v přímém vztahu k vnějším
podmínkám a provozním situacím
vozidla.
Například ve městě je normální,
když je teplota chladicí kapaliny
za studeného počasí mírně vyšší,
než je tomu za teplého počasí (při
normálním fungování motoru může
být dosažena teplota kapaliny pře-
vyšující 100 °C).