jazyk Peugeot 207 CC 2014 Návod k obsluze (in Czech)

1KONTROLA FUNKCÍ
33
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A
(BEZ SYSTÉMU WIP SOUND)
Ovladače Hlavní nabídka
K ovládání obrazovky máte k dispozici
tři tlačítka:
- "Zpět" pro zrušení probíhající ope-
race,
- "MENU" pro přepínání mezi jednot- livými hlavními a vedlejšími nabíd-
kami,
- "OK" pro volbu požadované hlavní nebo vedlejší nabídky.  Stiskněte tlačítko
"MENU" pro zob-
razení jednotlivých nabídek, obsa-
žených v hlavní nabídce :
- konfi gurace vozidla,
- volby,
- seřízení displeje,
- jazyky,
- jednotky.
 Stisknutím tlačítka "OK" zvolte po-
žadovanou nabídku. Zobrazování údajů na
obrazovce
Zobrazuje následující informace:
- čas,
- datum,
- vnější teplota * (údaj bliká v případě nebezpečí tvorby náledí),
- signalizace otevření vstupů do vozi- dla (dveře, zavazadlový prostor, ...),
- palubní počítač (viz příslušná rubri- ka).
Dočasně se mohou objevit různá vý-
stražná hlášení (např.: "Závada systé-
mu omezování emisí škodlivin") nebo
informace (např.: "Otevřený zavazadlo-
vý prostor"). Můžete je vymazat stisknu-
tím tlačítka "Zpět" .
* Pouze u vozidla s klimatizací.

1
!
KONTROLA FUNKCÍ
34
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Konfi gurace vozidla
Volby
Po zvolení nabídky "Volby" můžete
spustit diagnostiku stavu prvků výbavy
(aktivní, neaktivní, závada). Jazyky
Po zvolení nabídky "Jazyky" můžete
změnit jazyk, ve kterém jsou informace
zobrazovány (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Seřízení displeje
Po zvolení nabídky "Seřízení displeje"
získáte přístup k následujícím parame-
trům:
- rok,
- měsíc,
- den,
- hodiny,
- minuty,
- režim 12 nebo 24 hodin.
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Měrné jednotky"
můžete změnit jednotky následujících
parametrů:
- teplota (°C nebo °F),
- spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).
 Po zvolení parametru k seřízení stiskněte tlačítko "OK" pro změnění
jeho hodnoty.
 Vyčkejte přibližně 10 sekund bez působení na tlačítka, aby byl změ-
něný údaj zaregistrován, nebo zruš-
te změnu stisknutím tlačítka "Zpět" .
Poté se obrazovka vrátí na zobrazování
běžných údajů.
Po zvolení nabídky "Konfi g. vozidla"
můžete aktivovat nebo dezaktivovat ná-
sledující funkce:
- světlomety pro osvětlení zatáčky
(viz rubrika "Viditelnost"),
- doprovodné osvětlení (viz rubrika "Viditelnost").
Z bezpečnostních důvodů musí být
konfi gurace vícefunkční obrazovky
vždy prováděna řidičem ve stojícím
vozidle.

1KONTROLA FUNKCÍ
35
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
MONOCHROMNÍ OBRAZOVKA A Ovladače
Zobrazování údajů na
obrazovce
Zobrazovány jsou následující informace:
- čas,
- datum,
- vnější teplota * (údaj bliká v případě nebezpečí tvorby náledí),
- signalizace otevření vstupů do vozi- dla (dveře, zavazadlový prostor, ...),
- zdroje zvuku (rádio, CD, ...),
- palubní počítač (viz příslušná rubrika).
Dočasně se mohou objevit různá vý-
stražná hlášení (např.: "Závada systé-
mu omezování emisí škodlivin") nebo
informace (např.: "Otevřený zavazadlo-
vý prostor"). Můžete je vymazat stisknu-
tím tlačítka "Zpět" .
Hlavní nabídka
 Stiskněte tlačítko "MENU" pro vstup
do hlavní nabídky , poté se stiskem
tlačítek "  " a "  " pohybujte mezi
jednotlivými nabídkami:
- rádio-CD,
- konfi gurace vozidla,
- volby,
- seřízení displeje,
- jazyky,
- měrné jednotky.
 Stisknutím tlačítka "OK" zvolte po-
žadovanou nabídku.
Na ovládacím panelu zařízení WIP
Sound můžete:
 stisknout tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavní nabídky,
 stisknout tlačítka "  " nebo "  " pro
posunutí položek na obrazovce,
 stisknout tlačítko "MODE" pro změ-
nu aplikace (palubní počítač, zdroj
zvuku, ...),
 stisknout tlačítka "  " nebo "  " pro
změnu hodnoty seřízení,
 stisknout tlačítko "OK" pro potvrze-
ní,
nebo
 stisknout tlačítko "Zpět" pro zrušení
probíhající operace. Rádio-CD
Když je zařízení WIP Sound zapnuté a je
zvolená nabídka "Rádio-CD", můžete ak-
tivovat nebo neutralizovat funkce spojené
s používáním rádia (sledování frekvence
RDS, režim REG) nebo přehráváním CD
(přehrávání ukázek, přehrávání v náhod-
ném pořadí, opakování CD).
Bližší podrobnosti o aplikaci "Rádio-CD"
naleznete v rubrice WIP Sound.
* Pouze u vozidla s klimatizací.

1
!
KONTROLA FUNKCÍ
36
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Z bezpečnostních důvodů musí být
konfi gurace vícefunkční obrazovky
vždy prováděna řidičem ve stojícím
vozidle.
Seřízení displeje
Po zvolení nabídky "Seřízení displeje"
získáte přístup k následujícím mož-
nostem seřízení:
- rok,
- měsíc,
- den,
- hodiny,
- minuty,
- režim 12 nebo 24 hodin.
Jazyky
Po zvolení nabídky "Jazyky" můžete
změnit jazyk zobrazování informací na
obrazovce (Français, Italiano, Neder-
lands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Měrné jednotky"
můžete změnit jednotky následujících
parametrů:
- teplota (°C nebo °F),
- spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).
 Po zvolení parametru k seřízení změňte jeho hodnotu pomocí tlačí-
tek "  " a "  ".
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  " pro
přechod na předcházející či násle-
dující parametr.
 Stiskněte tlačítko "OK" pro zare-
gistrování změny a návrat na běžně
zobrazované údaje nebo stiskněte
tlačítko "Zpět" pro zrušení operace.
Konfi gurace vozidla
Volby
Po zvolení nabídky "Volby" můžete spus-
tit diagnostiku stavu jednotlivých prvků
výbavy (aktivní, neaktivní, závada). Po zvolení nabídky "Konfi g. vozidla"
můžete aktivovat či dezaktivovat násle-
dující prvky vybavení:
- světlomety pro osvětlení zatáčky
(viz rubrika "Viditelnost"),
- doprovodné osvětlení (viz rubrika "Viditelnost").

1
!
KONTROLA FUNKCÍ
39
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Z bezpečnostních důvodů musí být
konfi gurace vícefunkční obrazovky
vždy prováděna řidičem ve stojícím
vozidle.
Defi nování parametrů vozidla
Po zvolení této nabídky můžete akti-
vovat či dezaktivovat následující prvky
výbavy:
- světlomety pro osvětlení zatáčky
(viz rubrika "Viditelnost"),
- doprovodné osvětlení (viz rubrika "Viditelnost"),
- zadní parkovací asistent (viz rubrika "Řízení").
Nabídka "Telefon"
Když je zařízení WIP Sound zapnuté a
je zvolená tato nabíka, můžete nakon-
fi gurovat sadu hands free Bluetooth
(přihlášení), konzultovat různé telefon-
ní seznamy (výpis volání, služby, ...) a
spravovat komunikaci (přijmutí a ukon-
čení hovoru, dva hovory najednou, dů-
věrný režim, ...).
Bližší informace o aplikaci "Telefon" na-
leznete v rubrice WIP Sound. Konfi gurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím seřízením:
- seřízení jasu-videa,
- seřízení data a času,
- volba měrných jednotek.
Volba jazyka
Po zvolení této nabídky můžete změnit
jazyk zobrazování informací na obra-
zovce (Deutsch, English, Espanol, Fra-
nçais, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Příklad: seřízení doby trvání doprovod-
ného osvětlení
Nabídka "Osobní nastavení-
konfigurace"
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím funkcím:
- defi nování parametrů vozidla,
- konfi gurace displeje,
- volba jazyka.  Stiskněte tlačítko "
 " nebo "  ",
poté tlačítko "OK" pro zvolení poža-
dované nabídky.
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  ",
poté tlačítko "OK" pro zvolení funk-
ce "Doprovodné osvětlení".
 Pomocí tlačítek "  " a "  " nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte "OK" pro
potvrzení.
 Stiskněte tlačítko "  " nebo "  "
a tlačítko "OK" pro zvolení políč-
ka "OK" a potvrzení nebo tlačítko
"Zpět" pro zrušení.
** Podle země prodeje.

1
!
KONTROLA FUNKCÍ
41
207cc_cs_Chap01_Controle de marche_ed01-2014
Nabídka "SETUP"
 Pro vstup do nabídky "SETUP"
stiskněte tlačítko "SETUP" . Umož-
ňuje zvolit některou z následujících
funkcí:
- "Jazyky",
- "Datum a čas",
- "Zobrazování",
- "Parametry vozidla",
- "Jednotky",
- "Parametry systému".
Jazyky
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve
kterém se budou informace zobrazo-
vat, English, Espanol, Français, italien,
néerlandais, polonais, portugaisItalia-
no, Nederlands, Polski, Portugues, Tür-
kçe * . Datum a čas
Tato nabídka umožňuje nastavit datum
a čas, stejně jako tvar zápisu data a
času (viz rubrika "Audio a telematika"
nebo specifi cký návod k obsluze, který
jste obdrželi současně s doklady k vo-
zidlu).
Zobrazování
Tato nabídka umožňuje seřídit jas ob-
razovky, kombinaci barev obrazovky a
barvu mapy (režim den/noc nebo auto-
matický).
Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat a ne-
utralizovat některé prvky řízení a kom-
fortní výbavy:
- doprovodné osvětlení a doba jeho
trvání (viz rubrika "Viditelnost"),
- světlomety pro osvětlení zatáčky (viz rubrika "Viditelnost").
Jednotky
V této nabídce je možno zvolit měrné
jednotky teploty (°C nebo °F) a spotřeby
(km/l, l/100 nebo mpg).
Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit původ-
ní nastavení z výroby, zobrazit verzi
programu a aktivovat defi lování textu. Z bezpečnostních důvodů musí
být konfi gurace vícefunkční obra-
zovky prováděna řidičem povinně
ve stojícím vozidle.
* Podle země prodeje.

162
207cc_cs_Chap11a_BTA_ed01-2014
TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ NEBO PŘIVOLÁNÍ ASISTENČNÍ SLUŽBY
V případě nárazu vozidla zaznamenaného počítačem airbagů zahájí systém automaticky tísňové volání (nezávisle na eventuálním rozvinutí airbagů).
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit. Zelená dioda zhasne. Přidržení tohoto tlačítka (v jakémkoliv okamžiku) na déle než 8 sekund anuluje požadavek.
Při zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 vteřiny.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.
Zrušení je potvrzeno hlasovým hlášením.
Pro vyžádání asistenční služby v případě nepojízdnosti vozidla stiskněte toto tlačítko na více než 2 vteřiny.
Hlasové hlášení potvrdí zahájení volání * .
ČINNOST SYSTÉMU
Zelená dioda svítí (bez blikání), jakmile je navázána komunikace. Po skončení komunikace dioda zhasne.
Toto volání je zajišťováno centrem pomoci v nouzi PEUGEOT, které obdrží informace umožňující lokalizaci vozidla a předá potřebnou výstrahu kompetentním záchranným službám. V zemích, kde toto centrum není zavedeno, nebo v případě, že služba lokalizace byla zákazníkem výslovně odmítnuta, je volání směrováno bez lokalizování vozidla přímo na linku tísňového volání (112).
V tísni stiskněte toto tlačítko na více než 2 vteřiny. Blikání zelené diody a hlasové hlášení potvrdí zahájení volání do centra pomoci v nouzi PEUGEOT * .
* Využívání těchto služeb podléhá všeobecným podmínkám a je podmíněno dostupností.
Konzultujte se zástupcem sítě PEUGEOT.
Jestliže bliká oranžová kontrolka: na systému se vyskytla závada. Jestliže svítí oranžová kontrolka bez přerušování: je nutno vyměnit záložní baterii. V obou případech se obraťte na servisní síť PEUGEOT.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo síť PEUGEOT, nechte nastavení těchto služeb zkontrolovat a požádejte o úpravu servisní síť. V zemích, kde je používáno několik jazyků, je možné nastavit Vámi požadovaný jazyk.
Z technických důvodů a zejména pro zlepšení služby PEUGEOT CONNECT poskytované zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoli aktualizace palubního telematického systému.

166
03
207cc_cs_Chap11b_RNEG_ed01-2014
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Pro získání celkového přehledu o dostupných nabídkách si laskavě vyhledejte rubriku "Schéma zobrazování".
Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte přístup k následujícím nabídkám:
Pro údržbu displeje je doporučeno používat měkkou a neabrazivní utěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO /MUSIC MEDIA PLAYERS /MUSIC MEDIA PLAYERS (RÁDIO / RÁDIO / RÁDIO /PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČŮ)(HUDEBNÍCH NOSIČŮ)(
TELEPHONE (TELEFON)
(Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)FULL SCREEN MAP (MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE)FULL SCREEN MAP (MAPA NA
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Když probíhá navádění)
SETUP (NASTAVENÍ):
jazyk * , datum a čas * , zobrazování, parametry vozidla * , jednotky a parametry systému, "Demo mode" (Demo režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
informace TMC a hlášení.
* K dispozici v závislosti na modelu.
TRIP COMPUTER (PALUBNÍ POČÍTAČ)TRIP COMPUTER (PALUBNÍ POČÍTAČ)TRIP COMPUTER (PALUBNÍ

188
207cc_cs_Chap11b_RNEG_ed01-2014
Avoid ferries Vyloučit trajekty
Recalculate Přepočítat
Settings Nastavení
Navi volume Hlasitost pokynů
POI categories on Map Kategorie bodů zájmu na mapě
Set parameters for risk areas Nastavit parametry nebezpečných oblastí
Display on map Zobrazit na mapě
Visual alert Optická výstraha
Sound alert Zvuková výstraha
3
2
4
3
3
3
4
4
4
Dial number Vytočit číslo
Dial from address book Vytočit číslo ze seznamu
Phone Menu Nabídka „Telefon“
Search phone Vyhledat telefon
Call lists Výpis volání
Connect phone Připojit telefon
Select ring tone Zvolit vyzváněcí tón
Phone / Ring tone volume Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected phones Připojené telefony
Enter mailbox number Zadat číslo záznamníku
Settings Nastavení
Disconnect phone Odpojit telefon
Rename phone Přejmenovat telefon
Delete pairing Odstranit spárovaný přístroj
Delete all pairings Odstranit všechny spárované přístroje
Show details Zobrazit podrobnosti
SETUP Nabídka „SETUP“
System language*Jazyk *
English Angličtina
Español Španělština Español Španělština Español
Deutsch Němčina
Italiano Italština
Français Francouzština
Nederlands Holandština
Polski Polština
Portuguese Portugalština
Date & Time*Datum a čas *
Set date & time Nastavit datum a čas
Date format Formát data
Time format Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways Vyloučit dálnice
Route dynamics Zohlednění dopravní situace
Traffi c independent Bez zohlednění dopravní situace
Semi-dynamic S potvrzením
Avoidance criteria Vylučovací kritéria
Avoid toll roads Vyloučit placené úseky
Optimized route Optimální
3
3
4
4
4
4
4
* K dispozici v závislosti na modelu.

198
03 HLAVNÍ NABÍDKA
FUNKCE AUDIO : rádio, CD, USB, opce.
Obrazovka C
Celkový podrobný přehled o nabídkách naleznete v části "Schéma(ta) zobrazování".
TELEFON : hands-free sada, párování, řízení komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-KONFIGURACE : parametry vozidla, zobrazování, jazyky.
PALUBNÍ POČÍTAČ : zadávání vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.
Obrazovka A