radio Peugeot 208 2012 Manual del propietario (in Spanish)

04
278
AUDIO











CD, USB


INFORMACIÓN Y CONSEJOS
En un mismo disco, el re
productor de CD puede leer hasta
255 archivos MP3, clasifi cados en 8 niveles de carpetas con un
máximo de 192 carpetas en total. No obstante, se recomienda limitar
la clasi
fi caciÛn a dos niveles con el fi n de reducir el tiempo de acceso a la reproducciÛn del CD.
Durante la reproducciÛn, no se respeta la clasi
fi caciÛn en carpetas.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, durante la grabaciÛn, seleccione los est·ndares ISO 9660 nivel 1, 2 o Jolietpreferentemente.
Si el CD est·
grabado con otro formato, es posible que la
reproducciÛn no se efect˙e correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo est·ndar de grabaciÛn dentro de
un mismo CD, con la velocidad m·s lenta posible (4x m·ximo) para
obtener una calidad de audio Ûptima.
En el caso particular de un
CD multisesiÛn, se recomienda utilizar el
est·ndar Joliet.
No conecte discos duros ni dispositivos U
SB que no sean dispositivos
de audio a la toma USB, ya que podrÌa daÒar la instalaciÛn.
El autorradio solo reproduce los archivos con extensiÛn ".mp3",
".wma", ".wav" en soporte CD, y adem·s puede reproducir fi cheroscon la extensiÛn ".ogg" exclusivamente al utilizar un USB.

Un Ìndice de compresiÛn elevado puede a
fectar a la calidad de audio.

Las listas de reproducciÛn compatibles con un
CD, MP3, iPod y una conexiÛn USB son de tipo ".m3u" y ".wpl".
El n˙mero de archivos reconocido est· limitado a 5.000, or
ganizados en 500 carpetas de hasta un m·ximo de 8 niveles de contenido.

04
282
AUDIO






STREAMING - REPRODUCIR ARCHIVOS DE AUDIO POR BLUETOOTH
SEGÚN COMPATIBILIDAD DEL TELÉFONO
Conecte el teléfono: ver ca
pítulo TELÉFONO. El streamin
g permite escuchar los archivos musicalesalmacenados en el teléfono móvil a través de los altavoces del
vehículo.
El teléfono debe poder
gestionar los modos Bluetooth®
adecuados (modos A2DP/AVRCP).

Active la función streaming pulsandoSRC/TEL
. La reproducción se maneja con los mandos del autorradio. La pantalla mostrará la información contextual, en su caso.
En al
gunos casos, la reproducción de los archivos de audio debe
iniciarse desde el teléfono.

La calidad de audici
ón depende de la calidad de emisión del
teléfono.

05
283
TELÉFONO









VINCULAR UN TELÉFONO/PRIMERA CONEXIÓN


Los servicios ofrecidos dependen de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados.

Compruebe los servicios a los que tiene acceso en el manual del teléfono o con su operador.

Active la función Bluetooth del teléfono y asegúrese
de que esté visible (consulte el manual del
teléfono).
P
ulse la tecla MENUy seleccione"Bluetooth".
A continuación, aparecerá una ventana con el mensaje "Búsqueda
de periférico en curso" .
Seleccione el teléfono de la lista que
desee vincular y valide pulsando
"OK". No puede vincularse más de un
teléfono al mismo tiempo.
Seleccione "Buscar".


Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono móvil
Bluetooth con el sistema manos libres Bluetooth del autorradio deben realizarse con el vehículo parado y el contacto puesto.

No es
posible vincular más de 5 teléfonos. Pulse MENU
y seleccione "Bluetooth"
. Seleccione "Gestión Bluetooth". Si ya hay 5 teléfonos vinculados, seleccione el teléfono que desee descartar pulsando "OK"y seleccione "Suprimir"(consulte el
apartado "Gestión de las conexiones").
Para más in
formación (compatibilidad, ayuda adicional...), conéctese a www.peugeot.es.

08
291
MENÚS DE LA PANTALLA
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radio
TA
RD
S
TXT
Int. frec.
Medio
N
ormal

Aleatorio

Aleat. todo
Teléfono
Llamar
Repetición
TA
Estado del teléfono
Directorio
Diario
Bluetooth
Gestión Bluetooth
B
uscar
Llamadas perdidas
Llamadas compuestas
Ll
amadas contestadas
Confi g.
Visualiza.
T
exto deslizante
Idioma
Deutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
V
ersión
Sistema
Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe
2Hora

292
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
Ha
y una diferencia de calidad sonora entre lasdistintas fuentes de audio(radio, CD, etc.).


Para permitir una calidad de audio óptima, los ajustes de audio (Volumen,Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden adaptar a las
diferentes fuentes sonoras, lo que puede provocar diferencias de audio alcambiar de fuente (radio, CD, etc.).
Compruebe que los ajustes de audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness)están adaptados a las fuentes escuchadas. Se recomienda ajustar las funciones de AUDIO (Graves, Agudos, balance Trasero-Delantero,
balance Izquierdo- Derecho) en la posición
intermedia, seleccionar el ambiente musical yajustar la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.

Al modifi car el reglaje
de agudos y los graves, el ambiente sedeselecciona.

Al modifi car el ambiente, el reglaje de los agudos y graves se pone a cero. La elección de un ambiente supone la modi
fi caciÛn del ajuste de losagudos y los graves. Modifi car uno sin que el otro varÌe solo es posibleen ambiente personalizado. Modi
fi que los ajustes de los agudos y los graves o
del ambiente para obtener el audio deseado.

Al modifi car el reglaje
de los balances,
l
a distribuciÛn se deselecciona. La elecciÛn de una distribuciÛn "conductor" impone el re
glaje de los balances. Modifi que el reglaje de los balances o el reglaje
de distribuciÛn para obtener el audio deseado. Las si
guientes tablas recogen las respuestas a las preguntas m·s frecuentes.

293
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de rece
pciónde la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz
aparece en la pantalla,
etc.). El vehículo está demasiado le
jos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora presente en la zona geográfi ca por la que circula. Active la función RDS y realice una nueva
búsqueda de emisoras para permitir que el
sistema verifi que si hay alguna emisora máspotente en la zona geográfi ca.
El entorno
(colinas, inmuebles, t˙neles, aparcamientos subterr·neos,etc.) puede bloquear la recepciÛn, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenÛmeno es normal, y en ning˙n caso supone un fallo del autorradio.
La antena no est· montada o est· daÒada
(por ejemplo, al pasar por un
t˙nel de lavado o en un aparcamiento subterr·neo). Haga que la red PEUGEOT revise la antena.

Cortes del sonido de 1 a2 segundos en modo radio. El
sistema RDS busca durante este breve corte de sonido una frecuencia
que permita una mejor recepciÛn de la emisora. Desactive la funciÛn RDS si el fenÛmeno aparececon demasiada frecuencia y siempre en el mismorecorrido.
L
a informaciÛn de tr·fi co
TA est· seleccionada,
pero no recibo ninguna
informaciÛn de tr·fi co. L
a emisora de radio no difunde informaciÛn de tr·fi co. Seleccione una emisora de radio que difunda la
informaciÛn del tr·fi co.
L
as emisorasmemorizadas no seencuentran (no hay sonido, 87,5 Mhz apareceen la pantalla, etc.).La
gama de ondas seleccionada no es la correcta. Pulse la tecla SRC/TEL para encontrar la gama de
ondas (FM1 o FM2) en la que est·n memorizadas las emisoras.

294
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El CD es ex
pulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El CD se ha insertado al revés, no se
puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio que no escompatible con el autorradio.
El
CD está protegido con un sistema antipiratería no reconocido por elautorradio.
- Verifi
que el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Veri
fi que el estado del CD: el CD no se
reproducir· si est· demasiado daÒado.

- Veri
fi que el contenido: si se trata de un CDgrabado, consulte los consejos del capÌtulo"Audio".

- El reproductor de CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducir· algunos CD grabados si son de mala calidad.

El sonido del reproductor CD est· degradado. El CD utilizado est· rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consÈrvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no est·n adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves a 0, sin seleccionar ning˙n ambiente.
L
a conexiÛn Bluetooth se corta.Es posible que el nivel de carga de la baterÌa del dispositivo sea
insufi ciente. Recargue la baterÌa del dispositivo.
El mensa
je "Error
dispositivo USB"
o "Dispositivo noreconocido" aparece enpantalla. El
sistema no reconoce la llave USB.
La llave puede estar daÒada. Formatee la llave en FAT 16 o FAT 32.
Un telÈ
fono se conecta autom·ticamente desconectando otrotelÈfono.La conexiÛn autom·tica tiene prioridad sobre las conexiones manuales. Modi
fi que los ajustes del telÈfono para anular la conexiÛn autom·tica.

295
PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El
sistema no reconoceel iPod al conectarlo a latoma USB. El iPod es de una
generación incompatible con la conexión USB.
El
sistema no reconoceel disco duro o el
dispositivo al conectarlo
a la toma
USB. Algunos discos duros o dispositivos requieren una alimentación eléctrica
superior a la que suministra el autorradio.
Conecte el dispositivo a la toma de 230 V, la toma de 12 V o una fuente de alimentación externa.
Atención: Ase
gúrese de que el dispositivo no
transmite una tensión superior a 5 V (riesgo de
destrucción del sistema).

Corte momentáneodel sonido durante lareproducción streaming. Al
gunos teléfonos priorizan la conexión del perfi l "manos libres". Anule la conexiÛn del perfi l "manos libres" paramejorar la reproducciÛn streaming.
En reproducci
Ûn "Aleat.
todo" no se reproducen
todas las canciones.En modo reproducci
Ûn "Aleat. todo", el sistema solo tiene el cuenta999 canciones.

Con el motor parado,el autorradio se apaga
despuÈs de utilizarlo
unos minutos.
Cuando el motor est· parado, el tiempo de funcionamiento del autorradio
depende de la carga de la baterÌa.
Es normal que se apague: el autorradio se pone en modo economÌa de
energÌa y se apaga para preservar la baterÌa del vehÌculo.
Arranque el motor del vehÌculo para aumentar la carga de la baterÌa.
El mensa
je "el sistema audio se est·sobrecalentando"
aparece en la pantalla. Con el fi n de prote
ger la instalación, cuando la temperatura de la zona es muy elevada, el autorradio pasa a un modo automático de protección
térmica que provoca una reducción del volumen o la interrupción de la
reproducción del CD.
Corte el sistema de audio durante unos minutospara permitir que se enfríe.

297

AUTORRADIO


01 Primeros pasos


Por motivos de seguridad y porque requieren una
atención especial por parte del conductor, estas
operac
iones deben realizarse imperativamente con el
vehículo parado.

Cuando el motor está parado, para preservar la batería, el sistema se apaga al activar el modo economía deenergía.



ÍNDICE

02 Mandos en el volante

03 Audio

04 Reglajes de audio

05 Menús de la pantalla

Preguntas frecuentes p.
p.
p.
p.
p.
p. 29
8
299
300
309
310
311

01 PRIMEROS PASOS
298
Selección de la fuente:
FM1, FM2, AM,
CD, AUX.
Re
glaje de las opciones deaudio:
ambientes sonoros, a
gudos, graves, loudness, balance
izquierdo/derecho, volumenautomático.
Abandonar la operación en curso.
Volver al menú (menú ocarpeta contenedora). Búsqueda automática de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la pista del CD anterior/siguiente.
Nave
gación por una lista.
P
ulsación mantenida: avanceo retroceso rápido.
Expulsión del CD.

Selcción de la emisora de
radio memorizada.
Radio: pulsación
prolongada: memorización
de una emisora.
A
cceso al menú general. Búsqueda manual, paso a paso, de
la emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la carpetaMP3 anterior/siguiente.
Nave
gación por una lista. Vi
sualización de la lista deemisoras captadas, de las pistas ocarpetas del CD/MP3.
Pulsación prolongada: actualización
de la lista de las emisorascaptadas.
Encendido
/Apagado y ajustedel volumen.