Peugeot 208 2012 Omistajan käsikirja (in Finnish)

129
6
Tu r v a l l i s s u s
Tu r v a t y y n y t


Tu r v a tyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi
takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden
optimoimiseksi rajuissa törmäyksissä. Ne
täydentävät voimanrajoittimella varustettuja
turvavöitä (paitsi takapenkin keskimatkustajaa).
Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit havaitsevat ja analysoivat törmäyksenhavainnointialueille kohdistuneet etu- jasivutörmäykset:


- Tu r v a tyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavatsiten auton matkustajia (paitsi takapenkin
keskimatkustajaa) rajuissa törmäyksissä.
Välittömästi törmäyksen jälkeen turvatyynyt
tyhjentyvät nopeasti, jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat pääsisivätpoistumaan autosta.

- Tur vatyynyt eivät täyty lievemmissätörmäyksissä, takatörmäyksissä ja
tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä, vaanpelkkä turvavyö riittää takaamaan parhaan
mahdollisen suojan näissä tilanteissa.
Turvatyynyt eivät toimi, kun vir ta onkatkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se laukeaa vain kerran. Tur vatyyny ei laukea toisessa törmäyksessä(samassa onnettomuudessa taitoisessa onnettomuudessa).
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä purkautuu hieman vaaratontasavua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta.Savu ei ole haitallista, mutta voi aiheuttaa ärsytysoireita herkille ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulonhetkellisen heikentymisen.
Törmäyksen tunnistusalueet
A.
EtutörmäysalueB.
Sivutörmäysalue
Etuturvatyynyt


Tu r v a tyynyjen aktivointi

Mikäli etumatkustajan turvatyynyn
toimintaa ei ole estetty, tur vatyynyt
laukeavat samanaikaisesti voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain etutörmäysalueelle Avaakatasossa olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etutur vatyyny aukeaa etumatkustajan päänsekä rintakehän alueen ja kojelaudan väliin,
kuljettajan puolella pään sekä rintakehän
alueen ja ohjauspyörän väliin ja vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin. J
ärjestelmä, joka suojelee voimakkaassaetutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaasekä rajoittaa pään ja rintakehän
vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän
keskiössä ja etumatkustajan turvatyynykojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella.

130
Tu r v a l l i s s u s
Toiminnanesto
Tämä merkkivalo syttyymittaristossa, kun sytytysvirta onkytketty, ja palaa niin kauan kuin
turvatyynyn toiminta on estetty.
Etumatkustajan etuturvatyyny on ehdottomasti kytkettävä poistoiminnasta, jos lasten tur vaistuinkiinnitetään etuistuimelle selkämenosuuntaan. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.


Jos vähintään toinen tur vatyynyjen merkkivaloista palaa jatkuvasti, äläasenna lastenistuinta etumatkustajanpaikalle.
Tarkastuta turvatyyny PEUGEOT-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.



Uudelleenaktivointi

Heti kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta,sytytysvir ta katkaistuna , käännä kytkin asentoon ON
. Tällöin turvatyynyaktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa
törmäystilanteessa.

To i m i n t a häiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaristossa
on syttynyt, varoitusmerkkiääni kuuluu ja näytössä näkyyviesti, vie auto PEUGEOT-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten. On mahdollista, että turvatyynyt eivät laukea edes
voimakkaassa törmäyksessä.
Jos t
ämä merkkivalo vilkkuu, otayhteys PEUGEOT-ver ko sto o n
tai valtuutettuun korjaamoon. On
mahdollista, että etumatkustajanetuturvatyyny ei laukea edes
voimakkaassa törmäyksessä. Vain matkust a
jan etuturvatyyny voidaan poistaa toiminnasta: )Laita vir ta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen )käännä se asentoon OFF)vedä avain sitten ulos tässä asennossa.

131
6
Tu r v a l l i s s u s
Sivuturvatyynyt

Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat törmäyksen puolella
voimakkaassa sivutörmäyksessä, jokakohdistuu joko kokonaan tai osittain sivutörmäysalueeseen B , kun törmäys
osuu kohtisuorassa ja vaakatasossa autonpituusakselin suunnassa ulkopuolelta sisäpuolelle.
Sivuturvatyyny aukeaa etumatkustajan lantion ja olkapään välisen alueen sekä vastaavan
ovilevyn väliin. J
ärjestelmä suojaa voimakkaassa sivutörmäyksessä kuljettajaa sekä etumatkustajaa vähentäen ylävartalon alueen (lantion ja olkapään välillä) vammautumisriskiä.
Sivuturvatyynyt on sijoitettu istuimen selkänojan runkoon oven puolelle.
Törmäyksen tunnistusalueet
A.
Etutörmäysalue
B. Sivutörmäysalue


Verhoturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa
sivutörmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia(lukuunottamatta takana keskellä olevaa
matkustajaa) ja rajoittaa näin pään alueellekohdistuvia vammoja.
Ver hotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin ja
matkustamon yläosaan.
Lievissä törmäyksissä tai kolhaisuissatai auton kääntyessä ympäri turvatyyny saattaa olla laukeamatta. Myöskään taka- tai etutörmäyksessäturvatyyny ei laukea.



Laukeaminen

Ver hotur vatyyny laukeaa samanaikaisesti
vastaavien sivuturvatyynyjen kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä,joka kohdistuu kokonaan tai osittain sivutörmäysalueelle B kohtisuoraan ja
vaakatasossa auton pituusakselin suhteen,ja auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Ver hotur vatyyny asettuu etu- tai
takamatkustajan ja ikkunoiden väliin.
Jos t
ämä merkkivalo syttyy mittaristossa ja samalla kuuluumerkkiääni sekä näytölle tulee
viesti, ota yhteys PEUGEOT-ver ko sto o n
tai valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
tarkistusta varten, sillä on mahdollista,että turvatyynyt eivät laukea enää edes
voimakkaassa törmäyksessä.

To i m i n t a häiriö

132
Tu r v a l l i s s u s
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein. Älä pidä mitään istujan ja tur vatyynyjen välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä,tavaroita). Ne saattaisivat estää tur vatyynyn toiminnan tai vahingoittaa matkustajaatyynyn täyttyessä. Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto ainakolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen. Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoastaan PEUGEOT-huoltoverkoston tai valtuutetun korjaamontehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy
hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtänopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuistaaukoista.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssayhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys PEUGEOT-verkostoon, kun haluat tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku"Käytännön tietoja - Lisävarusteet"). Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.


Etuturvatyynyt

Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle. Vältä tupakointia autossa, sillä palavasavuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja tur vatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdistasiihen voimakkaita iskuja.

Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon.
Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne ovat autossasi varusteena, sillä ne ovat osa verhotur vatyynyjen kiinnitystä.

Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata seuraavia turvallisuussääntöjä:

133
6
Tu r v a l l i s s u s










Yleistietoja lasten turvaistuimista
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman
turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioonseuraavat suositukset:


- Euroopan unionin säädösten mukaisestialle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm
pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttäähyväksyttyjä turvaistuimia, jotka
ovat heidän painolleen sopivia.Turvavarusteet on kiinnitettäväauton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * .
-
Tilastollisesti lasten kuljettaminen on
tur vallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin
ta
kapenkillä.
PEUGEOTsuosittelee, että lapsikuljetetaan ajoneuvon takapenkinreunapaikoilla : -
selkä menosuuntaan
kahteen ikävuoteen asti- yli 2-vuotiaita kasvot menosuuntaan
. PEUGE
OT on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi tur vallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.

*

Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.

134
Tu r v a l l i s s u s
Turvaistuimen asentaminen etuistuimelle
Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä,lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa
.


Kasvot menosuuntaan

Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuistuimelle,täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltään
mahdollisimman taakse yläasentoon ja sen
selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny jätetään
tällöin toimintavalmiuteen.
Etumatkustajan istuin säädettykorkeimpaan asentoon jaetäisyyssäädöltään mahdollisimman
taakse.
Varmista, että turvavyö on kunnolla kiristettynä.

135
6
Tu r v a l l i s s u s


Matkustajan turvatyyny OFFKatso annetut suositukset matkustajanhäikäisysuojan molemmilla puolilla olevista
tarroista.


Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajanistuimelle.
Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun tur vatyyny laukeaa.

136
Tu r v a l l i s s u s











PEUGEOT'in suosittelemat lasten
turvaistuimet
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg astiRyhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg
L1"RÖMER
Baby-Safe Plus" Asennetaan selkämenosuuntaan.
L2"KIDDY Comfor t Pro" Suojuksen käyttö on
pakollista kuljetettaessa pieniä lapsia (9 - 18 kg).
Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4"KLIPPAN Optima"Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg)voivat käyttää pelkkääistuinkoroketta.
L5"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää auton I
SOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö. PE
UGEOT suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:

137
6
Tu r v a l l i s s u s












Turvavyöllä kiinnitettävien turvaistuinten sijoittaminen Seuraavasta taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, miten yleisesti hyväksytyt (a), tur vavyöllä kiinnitettävät lasten tur vaistuimet
kiinnitetään autossa sijainnin ja lapsen painon mukaan.
Lapsen paino /viitteellinen ikä /
Paikka
Alle 13 kg(ryhmät 0 (b) ja 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg
(ryhmä 1) 1 v. - n. 3 v.
15 - 25 kg
(ryhmä 2) 3 v. - n. 6 v.
22 - 36 kg
(ryhmä 3)
6 v. - n. 10 v.

Etumatkustajan paikka (c)



- korokkeen kanssa
U(R)U(R)U(R)U(R)



- ilman koroketta
UUUU
Takapenkin sivupaikat UUUU

Takapenkin keskipaikka UUUU
(a) Yleisesti hyväksytty turvaistuin: istuin, joka voidaan asentaa kaikkiin autoihin tur vavyöllä.
(b) Ryhmä 0: alle 10 kg. Etumatkustajan paikalle ei voi asentaa turvakaukaloa tai autovuodetta.
(c) Ennen kuin kiinnität tur vaistuimen tälle paikalle, ota selvää maasi voimassaolevasta lainsäädännöstä.U: Paikka, johon voidaan kiinnittää turvavyöllä kiinnitettävä ja yleisesti selkä menosuuntaan ja/tai kasvot menosuuntaan kiinnitettäväksi hyväksyttyturvaistuin.U(R)
: kuten U, niin että autonistuin on säädetty korkeimpaan mahdolliseen asentoonsa ja takaääriasentoonsa.

138
Tu r v a l l i s s u s
Lapsen tur vaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä. Kiinnitä turvavyöt ja tur vaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviistilapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä
matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,varmista, että turvavyö on kiristetty tiukasti turvaistuimeen ja että se pitää tur vaistuimen lujasti paikoillaan auton istuimessa. Jos etumatkustajan istuin on säädettävissä, siirräsitä eteenpäin tar vittaessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista, että turvaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on poistettava, laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa sepysyy kovassakin jarrutuksessa.





Ohjeita lasten turvaistuimia varten
Tu r v a l l i s u u s syistä älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa, - lasta tai eläintä autoon, joka onauringonpaisteessa ikkunat suljettuina, - avaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton takaovet ja takaikkunat eivätaukeaisi vahingossa, käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen. Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamallatakaikkunoihin sivuverhot.

Alle 10 -vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsi
jos takaistuimet ovat varattuja muillelapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivätole käytössä tai niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle
selkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny on kytkettävä pois toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakaviavammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.


Istuinkorokkeen asentaminen

Tu r v a vyön olkanauhan on asetuttava keskelle lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa. Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
PEUGEOT suosittelee selkänojallisenistuinkorokkeen käyttämistä, jossa onturvavyön ohjain olkapään kohdalla.