Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

9
209
Caracteristici tehnice

Motoare


1,6 l e- HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
115 c p



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Pilotata
(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere maximă: normă CEE (kW) *
68
84
Regim de putere maximă (rot /min)
4 000
3 600
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
230
270
Regim de cuplă maxim (rot /min)
1 750
1 750
Carburant
Motorina
Gazole
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)





Motor (cu schimbare de filtru)
3,75
3,75

*

Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).

Motorizări şi cutii de viteze Diesel

210
Caracteristici tehnice

*
Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.




















Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,4 l HDi
68 cp



1,4 l e- HDi
68 cp



1,6 l HDi
75 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Pilotată

(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i
5 usi


- Masă vehicul gol
1 035
1 050
1 045
1 050
1 170


- Masă de plecare *

1 110
1 125
1 120
1 125
1 245


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 580
1 580
1 625


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12%
1 980
2 080
2 595


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
400
500
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcin
ă în
limita MTR A)
675
725
1 150


- Remorcă fără frânare
400
500
-


-
Sarcină ver ticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

29
29
-

9
211
Caracteristici tehnice

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,6 l HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
92 cp



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Pilotataă

(6 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i


- Masă vehicul gol
1 120
1 140
1 067
1 080
1 075
1 090


- Masă de plecare *

1 195
1 215
1 142
1 155
1 150
1 165


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 625
1 625
1 640


-
Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTRA) în pantă 12%
2 595
2 595
2 610


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
970
970
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
-
570
580


-
Sarcina verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

-
46
46

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


*

Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

212
Caracteristici tehnice

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.


Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


Motoare


1,6 l e- HDi
115 c p



Cutii de viteze

Manuală

(6 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi


- Masă vehicul gol
1 075
1 090


- Masă de plecare *

1 150
1 165


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 665


-
Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTRA) în pantă 12%
2 645


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
980


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150


- Remorcă fără frânare

580


-
Sarcina verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

46

*

Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

9
213
Caracteristici tehnice





Dimensiuni (în mm)

214
Caracteristici tehnice























Elemente de identifi care




A.
Serie şasiu pe capota motorului.

Această serie este gravată pe capotă în
apropierea suportului amortizorului.
Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe lună.

Dacă presiunea în pneuri e scăzută,
creşte consumul de carburant.


B.
Serie şasiu pe traversa inferioară a
parbrizului .
Această serie este scrisă pe o etichetă şi
poate fi citită prin parbriz.
C.
Etichetă constructor.

Acest număr este scris pe o etichetă
autodestructibilă lipită pe stâlpul median de
pe partea pasagerului.

D.
Etichetă dimensiuni pneuri/coduri
vopsea.

Această etichetă este lipită stâlpul median,
pe partea şoferului.

Ea conţine informaţiile următoare:


- presiunea de umflare a pneurilor cu şi fără
sarcină,

- dimensiunile anvelopelor,

- presiunea de umflare a roţii de rezervă,

- referinţa culorii vopselei.


Pe vehiculul dumneavoastră sunt mai multe locuri unde este afişată seria şasiului pentru identificare şi căutare.

215






APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA

216










APEL DE URGENTA SAU DE ASISTENTA


În caz de urgenţă, apăsaţi timp de mai mult de 2 secunde
pe această tastă. Clipirea ledului verde şi un mesaj vocal
confi rmă lansarea apelului către centrul "PEUGEOT
Connect SOS" * .

Ledul verde rămâne aprins (fără a clipi) când este stabilită comunicaţia. El
se va stinge la fi nalul acesteia.

La punerea contactului, martorul verde
se aprinde timp de 3 secunde, indicând
funcţionarea corectă a sistemului.
O nouă apăsare imediată a acestei taste anulează cererea.
Anularea este confi rmată printr-un mesaj vocal.

Apăsaţi mai mult de 2 secunde această tastă, pentru
a efectua o cerere de asistenţă în cazul imobilizării
vehiculului.
Un mesaj vocal confi rmă că apelul este lansat ** .

O nouă apăsare imediată pe aceast
ă tastă anulează cererea. Ledul verde
se stinge. Anularea este confi rmată print-un mesaj vocal.
Pentru a anula un apel, răspundeţi centrului "PEUGEOT Connect SOS" şi
comunicaţi că a fost vorba de o eroare.

PEUGEOT Connect SOS localizeaza imediat vehiculul şi intră în contact
cu dumneavoastră în limba nativă
** , şi solicită, dacă este cazul, trimiterea
serviciilor de asistenţă publică competente ** . În ţările în care platforma nu
este operaţională, sau când serviciul de localizare a fost în mod expres
refuzat, apelul este direcţionat direct către serviciile de urgenţă (112), fără
localizare.

În caz de detectare a unui impact de către calculatorul airbagurilor,
şi independent de eventuala declanşare a airbagurilor, este lansat
automat un apel de urgenţă.






Martorul portocaliu clipeşte: sistemul
prezintă o disfuncţie.
Martorul portocaliu este aprins continuu:
bateria de rezervă trebuie înlocuită.
În aceste două
cazuri, consultaţi reţeaua
PEUGEOT.

Dacă nu aţi cumpărat vehiculul din reţeaua PEUGEOT, verifi caţi
confi gurarea acestor servicii şi cereţi modifi cările dorite în reţeaua
dumneavoastră. Într-o ţară în care există mai multe limbi ofi ciale,
confi gurarea este posibilă în limba naţională ofi cială, la alegere.

Din motive tehnice, în mod deosebit pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care benefi ciază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.

*
În funcţie de condiţiile generale de utilizare a serviciului disponibil la
punctul de vânzare şi sub rezerva limitărilor tehnologice şi tehnice.

**
În funcţie de acoperirea geografi că a "PEUGEOT Connect Asistenta"
si "PEUGEOT Connect SOS" şi de limba naţională ofi cală aleasă de
proprietarul vehiculului.
Lista ţărilor acoperite si de "servicii PEUGEOT CONNECT" sunt
disponibile la punctele de vânzare sau pe www.peugeot.com.ro.








PEUGEOT Connect SOS
PEUGEOT Connect Asistenta

Functionarea sistemului

217
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai
pe vehiculul dumneavoastră.






Ecran senzitiv


01 Funcţionare generală



Din motive de siguranţă, conducătorul auto va trebui
în mod obligatoriu să realizeze operaţiile ce necesită o
atenţie susţinută cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a conserva energia
bateriei, sistemul îşi întrerupe funcţionarea la activarea
modului economie de energie.



CUPRINS

02 Primii paşi - Panou de comenzi

04 PEUGEOT CONNECT APPS

05 Navigaţie:
navigaţie, trafic, hartă,
setări

06 Media:
foto, radio, muzică, setări

07 Comunicare:
bluetooth, contacte, registru
apeluri, setări

08 Setări:
sisteme, vehicul, sunet p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.

Întrebări frecvente p.
NAVIGATIE GPS
SISTEM AUDIO MULTIMEDIA
TELEFON BLUETOOTH
218
219
222 221
240
256
266
272

03 Comenzi la volan p. 220

01
218
Aceste ecrane fac parte dintr-o tema grafi că.
Pentru schimbarea temei grafi ce, vedeţi rubrica " SETTINGS
".






Prin apăsări succesive ale tastei MODE
, accesaţi afi şarea ecranelor următoare:

" Trip computer
"
(Vezi capitolul "Verifi carea
funcţionalităţii vehiculului")

" Map
"
(în cursul ghidării)
" Radio
"
(sau sursă sonoră în curs de
utilizare: CD, USB, Auxiliar)

" Telephone
"
(în cazul unei conversaţii în
curs)

SAU



FUNCTIONARE GENERALA


În cazul temperaturilor prea ridicate, sistemul poate intra în stare de protecţie (stingerea completă a
ecranului şi oprirea sonorului) pentru minim 5 minute.
Selectati cu degetul zonele
propuse pe ecran.

Ecranul este de tip "rezistiv", este necesară o apăsare decisă, mai ales în cazul mişcărilor tip
"alunecare" (parcurgerea unei liste, mişcarea pe hartă...). O apăsare fi nă nu este sufi cientă. O
apăsare cu mai multe degete nu va fi luată în considerare.
Ecranul poate fi folosit cu mănuşi. Această tehnologie permite utilizarea ecranului la orice temperatură.