USB Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

257
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Zarządzanie Jukebox
Podłączyć urządzenie (odtwarzacz MP3...)
do gniazda USB lub gniazda Jack za pomocą
kabla audio.Gdy żaden plik audio nie został
skopiowany do systemu o pojemności
8
GB, wszystkie przyciski funkcji
Jukebox są szare i
niedostępne.
Wybrać " Lista Medium ". Wybrać lupę, aby wejść w
folder lub
w album i wybrać plik audio według
pliku audio.
Wybrać " Kopia Jukebox ". Wybrać "
Zatwierdź ", następnie
" Kopiuj ".
Wybrać " Sor tuj według folderu ".Wybrać "
Nowy katalog ", aby
utworzyć strukturę drzewiastą
w
Jukebox.
" Sor tuj według albumu ". Wybrać "
Zachowaj strukturę ", aby
zachować strukturę urządzenia.
Na czas kopiowania system powraca
na stronę główną, jednakże w
każdej
chwili można wrócić do wyświetlania
kopiowania za pomocą tego
przycisku.
lub lub
10
Audio i Telematyka

271
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
TM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, smartfon powinien
być w

każdym przypadku odblokowany,
aby działał system komunikacji
pomiędzy smartfonem i
systemem;
zaktualizować system operacyjny
smartfona, jak również datę i
godzinę
smartfona i

systemu.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z

adresem internetowym marki
w

Państwa kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona. Uruchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie w zależności
od smartfona i systemu
operacyjnego).
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w

k
ażdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i

zakończyć łączenie.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć " MirrorLink
TM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z
aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
TM.
Jeżeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.
Podłączanie smartfonów
MirrorLinkTM
Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Rozpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z
samochodem za pomocą Bluetooth.
Rozpoznawanie głosu
Uwaga:
- n awet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w
celu
uzyskania jego kompatybilności
z
"MirrorLink
TM" niektórzy
producenci mogą prosić
o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
Nacisnąć "Usługi towarzyszące"
z

poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
10
Audio i Telematyka

275
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Podłączanie smartfonów
CarPlay®
Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z

adresem internetowym marki
w

Państwa kraju.
Ze względów bezpieczeństwa
i

ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.Po podłączeniu przewodem USB
funkcja" Telefon
" przełącza się na
funkcję " CarPlay " na karuzeli menu.
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
10
Audio i Telematyka

289
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie
(po około 2–3
minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w
pamięci USB mogą wyraźnie
ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne zwielokrotnienie
czasu katalogowania). Usunąć fabryczne pliki w
pamięci USB
i
ograniczyć liczbę podkatalogów w pamięci USB.
Gdy podłączę mój iPhone
jednocześnie jako telefon
i

przez gniazdo USB, nie
mogę odtwarzać plików
muzycznych. Gdy iPhone automatycznie łączy się jako telefon, wymusza
włączenie funkcji streaming. Funkcja streaming nakłada się na tryb
USB, który przestaje być obsługiwany. Odtwarzacz Apple
® nadal
odtwarza utwór, ale bez dźwięku. Odłączyć, a następnie podłączyć USB (tryb USB
nałoży się na tryb streaming).
Płyta CD wysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Sprawdzić stronę wkładania płyty do
odtwarzacza.
Sprawdzić stan płyty CD : mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z
zaleceniami w rubryce "AUDIO".
Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
Ze względu na niską jakość niektóre wypalane
płyty CD nie będą rozpoznawane przez system
audio.
Płyta CD została nagrana w

formacie niekompatybilnym
z

odtwarzaczem (udf...).
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Czas oczekiwania po
włożeniu płyty CD albo po
podłączeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potr wać od kilku sekund do kilku
minut.
Jest to normalne zjawisko.
10
Audio i Telematyka

Audio i Telematyka
296
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Wprowadzenie
Włączenie / wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór źródła:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: odebranie połączenia
przychodzącego.
Telefon, wciśnięcie i przytrzymanie:
zakończenie połączenia, dostęp do
dziennika połączeń podłączonego
telefonu. Wyświetlenie listy dostępnych stacji
radiowych, utworów lub folderów CD/
USB.
Wciśnięcie i przytrzymanie:
aktualizacja listy dostępnych stacji. Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu CD,
USB.
Nawigacja na liście.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przesuwanie do tyłu.Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowej w górę skali.
Wybór następnego utworu CD, USB.
Nawigacja na liście.
Wciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przesuwanie do przodu.
Ustawianie opcji audio:

k

orekcja dźwięku, wysokie
tony, niskie tony, loudness,
rozprowadzenie dźwięku, balans
lewa/prawa strona, balans przód/
tył, automatyczna korekta natężenia
dźwięku. Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót do poprzedniego widoku
(menu lub folder).Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio, wciśnięcie i przytrzymanie:
zapisanie stacji w pamięci.
Poza radiem: patrz odpowiednie
rubryki.
Wysunięcie płyty CD. Dostęp do menu głównego.

Audio i Telematyka297
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Sterowanie przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej / następnej
zapamiętanej stacji.
CD / USB: wybór poprzedniego
rodzaju / artysty / katalogu z listy,
w zależności od kategorii.
Wybór poprzedniej / następnej
pozycji z menu. Zmniejszenie natężenia dźwięku.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w górę skali.
CD / MP3
/ USB: wybór następnego
utworu.
CD / USB: naciśnięcie
i przytrzymanie – szybkie
odtwarzanie do przodu.
Wyłączenie dźwięku: jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększenia
i zmniejszenia natężenia dźwięku.
Przywrócenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z przycisków natężenia
dźwięku. Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dół skali.
CD / MP3 / USB: wybór
poprzedniego utworu.
CD / USB: naciśnięcie
i przytrzymanie – szybkie
odtwarzanie do tyłu.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Odebranie / zakończenie połączenia.
Naciśnięcie i przytrzymanie: dostęp
do dziennika połączeń. Zwiększenie natężenia dźwięku.
10

Audio i Telematyka299
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Wybrać "Radio" . Wybrać
"Radio" .
Wybrać "Radio" .
Zaznaczyć lub odznaczyć " RDS " ,
aby włączyć lub wyłączyć RDS. Zaznaczyć lub odznaczyć " TXT
",
aby włączyć lub wyłączyć
wyświetlanie informacji tekstowych.
Zaznaczyć lub odznaczyć " TA" , aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Zatwierdzić, naciskając "OK" , aby
zapamiętać wybór. Zatwierdzić, naciskając "OK"
, aby
zapamiętać wybór.
Zatwierdzić, naciskając "OK" , aby
zapamiętać wybór.
Słuchanie komunikatów TA
RDSWyświetlanie informacji tekstowych (TEXT)
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby móc działać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji radiowej
nadającej tego typu komunikaty.
Z chwilą emisji informacji odsłuch
z aktualnego źródła (Radio, CD, USB...)
zostaje automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej
stacji dzięki śledzeniu częstotliwości.
W pewnych warunkach śledzenie
stacji RDS jest niemożliwe na
całym obszarze kraju, ponieważ
stacje radiowe nie pokrywają
100% terytorium. Z tego względu
na niektórych odcinkach może
następować zanik sygnału.
Informacje tekstowe (text) są
informacjami nadawanymi przez
stację radiową, dotyczącymi aktualnie
słuchanej audycji albo utworu.
Gdy wybrany jest zakres fal FM1

lub
FM2, nacisnąć MENU . Kiedy na ekranie wyświetlane jest
radio, nacisnąć MENU
.
Nacisnąć MENU.
10

Audio i Telematyka
300
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Media
Odtwarzacz USB
Moduł ten składa się z portu USB
i gniazda Jack, w zależności od
modelu. Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą właściwego przewodu
(należy zakupić osobno).
System tworzy listy odtwarzania
(pamięć chwilowa), co może zająć od
kilku sekund do kilkunastu minut przy
pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów umożliwia
skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane
przy każdym wyłączeniu stacyjki albo
podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez
dokonywania ingerencji czas
następnego pobierania jest krótszy. Nacisnąć kilka razy SRC/TEL
, aby
wybrać "USB" .
Nacisnąć jeden z przycisków
w celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu z listy.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz. Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w zależności od wybranego
sposobu sortowania. Nacisnąć przycisk LIST
, aby
wyświetlić drzewo folderów
kompilacji.
Wybrać pozycję na liście.
Zatwierdzić, naciskając " OK".
Przejść w górę struktury.
Wybrać "Media" .
Wybrać tryb odtwarzania: "Normal" ,
"Random" , "Random all" lub
"Repeat" .
Zaznaczyć lub odznaczyć " TA"
,
aby włączyć lub wyłączyć odbiór
informacji o ruchu drogowym. Nacisnąć MENU.
Przy pier wszym podłączeniu
proponowane sortowanie jest selekcją
według folderów. Przy ponownym
podłączeniu wybrany wcześniej system
sortowania zostaje zachowany.

Audio i Telematyka301
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/TEL, aby wybrać "CD" .
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego lub
następnego utworu z listy.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z tych przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą przewodu
audio (należy zakupić osobno). Nacisnąć kilka razy SRC/TEL ,
aby wybrać "AUX " .
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odtwarzaniem odbywa się
z poziomu urządzenia przenośnego. Nie podłączać tego samego urządzenia
równocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz przeszukuje wszystkie
utwory muzyczne, co może potr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, zanim rozpocznie się
odtwarzanie.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby wybrać poprzedni lub następny
folder, w zależności od wybranego
wariantu klasyfikacji. Nacisnąć
LIST, aby wyświetlić
strukturę folderów kompilacji.
Wybrać wiersz na liście.
Zatwierdzić, naciskając " OK".
Przejść w górę aż do pier wszego poziomu
struktury, aby wybrać klasyfikację utworów :
-

W
edług Folders (CD albo USB): całość
folderów z plikami audio rozpoznanych na
urządzeniu w kolejności alfabetycznej bez
zachowania struktury plików.
-

W
edług Artist (tylko USB): wszystkie
nazwiska wykonawców podane w ID3
Tag
w kolejności alfabetycznej.
-

W
edług Genre (CD albo USB): wszystkie
rodzaje określone w ID3
Tag.
-

W
edług Playlist (CD albo USB): zgodnie
z zapisanymi listami odtwarzania.
10

Audio i Telematyka
302
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Radioodtwarzacz odtwarza tylko pliki
z rozszerzeniem ".mp3", ".wma", ".wav"
na nośniku CD i może odtwarzać pliki
z rozszerzeniem ".ogg" wyłącznie z urządzeń
podłączonych do gniazda USB.
Zaleca się nadawanie nazw plikom krótszych
niż 20 znaków, z wyłączeniem znaków
specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć
możliwych problemów podczas odtwarzania
lub wyświetlania.
Aby móc odczytać płytę CDR lub wypalaną
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660
poziom 1,
2
lub Joliet (zalecane). Jeżeli płyta nagrana
jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się używanie przewodów USB
firmy Apple
®, aby zapewnić prawidłowe
użytkowanie.
Na tej samej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255

plików MP3, rozmieszczonych
na 8

poziomach folderów, przy maksymalnej
liczbie 192

folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do dwóch poziomów, aby
ograniczyć czas dostępu i przyspieszyć
odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest
przestrzegana.
Do gniazda USB nie podłączać twardego dysku
ani urządzeń USB, innych niż sprzęt audio.
Grozi to uszkodzeniem systemu. Aceptowane listy odtwarzania na CD,
MP3, iPod i USB muszą mieć rozszerzenie
.m3u lub .wpl.
Liczba rozpoznanych plików jest ograniczona
do 5000

w 500

folderach, maksymalnie na
8

poziomach.