USB Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka303
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Streaming audio poprzez Bluetooth®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych z telefonu poprzez głośniki
samochodu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon".
Wybrać telefon do podłączenia w menu
" Bluetooth: Audio ".
System łączy się automatycznie z nowo
sparowanym telefonem. Sterowanie odtwarzaniem zwykłych utworów
jest możliwe przy użyciu przycisków panelu
radioodtwarzacza i przycisków na kierownicy**.
Informacje kontekstowe mogą być wyświetlane
na ekranie.Uaktywnić źródło streaming poprzez
naciśnięcie przycisku SRC/TEL
*.
Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą właściwego przewodu (należy
zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie podłączonym urządzeniem odbywa
się przy użyciu sterowania systemu audio.
Dostępne rodzaje sortowania są takie, jak
te istniejące na podłączonym urządzeniu
przenośnym (wykonawcy / albumy / rodzaje /
listy odtwarzania / audiobooki / podcasty).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może być niekompatybilna z generacją
posiadanego odtwarzacza Apple
®.
Jakość odsłuchu zależy od jakości emisji
telefonu.
*

W p

ewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio musi być inicjowane z klawiatury.
** Jeżeli telefon obsługuje funkcję.
10

Audio i Telematyka
312
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Płyta CD wysuwa się
bez przer wy lub nie jest
rozpoznawana przez
odtwarzacz. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przez
radioodtwarzacz.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym
powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz. -

S
prawdzić stronę wkładania płyty CD do
odtwarzacza.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale
Audio.
-

O
dtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.
-

Z
e względu na niską jakość niektóre
wypalane płyty CD nie będą rozpoznawane
przez system audio.
Niska jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona.
Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Regulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, bar wa
dźwięku) nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich tonów na 0,
nie wybierając bar wy dźwięku.
Połączenie Bluetooth
zostaje przer wane. Poziom naładowania akumulatora urządzenia peryferyjnego może
być niewystarczający. Naładować akumulator urządzenia
peryferyjnego.
Komunikat "Błąd
urządzenia peryferyjnego
USB" albo "Urządzenie
peryferyjne
nierozpoznane" wyświetla
się na ekranie. Moduł pamięci USB nie został rozpoznany.
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32
(File Allocation Table 28 bitów).
Telefon podłącza się
automatycznie, odłączając
inny telefon. Podłączenie automatyczne ma pier wszeństwo przed podłączeniem
ręcznym.
Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować
podłączanie automatyczne.

Audio i Telematyka313
208_pl_Chap10c_RDE2_ed01-2016
PY TA N I E ODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
iPod nie zostaje
rozpoznany po
podłączeniu do gniazda
USB. iPod należy do generacji niekompatybilnej z połączeniem USB.
Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne
nie zostaje rozpoznane po
podłączeniu do gniazda
USB. Niektóre dyski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają
zasilania większą mocą, niż może dostarczyć radioodtwarzacz.
Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka
230V, gniazdka 12V albo do zewnętrznego
źródła zasilania.
Uwaga
: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne
nie wysyła napięcia wyższego od 5V (groźba
zniszczenia systemu).
W trybie odtwarzania
streaming dźwięk
natychmiast się wyłącza. Niektóre telefony traktują priorytetowo połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący".
Skasować połączenie profilu "zestaw
głośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie
streaming.
W trybie odtwarzania
"Random all" nie
wszystkie utwory są
uwzględniane. W trybie odtwarzania "Random all" system może uwzględnić
tylko 999
utworów.
Po zgaszeniu silnika
radioodtwarzacz wyłącza
się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy
od poziomu naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz
przechodzi w tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić
akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury
powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb
bezpieczeństwa termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.
10

327
208_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake ...........................................1 41
AdBlue® ............................... ....................20, 174
Akcesoria ...................................................... 16
2
Aktualizacja daty

...............................
..............33
Aktualizacja godziny
....................................... 33
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............2

41
Akumulator
...............................

..............2 0 8 - 2 11
Alarm
............................................................... 41
A

utomatyczna praca wycieraczek
.................. 87
A

utomatyczna skrzynia biegów
....11

5, 126 , 208
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

....................................... 90
A

utomatyczne zapalanie świateł
....................79
A

waryjne hamowanie automatyczne
............1

41
Bagażnik
..............................

...........................43
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........44,

45
Benzynowy
.................................................... 15

7
Bezpieczeństwo
dzieci
....... 96,

10 0 -102 , 105, 107, 1 0 9 -112 , 114
Bezpieczniki
.................................................. 2

02
Blokada kierownicy
....................................... 11

8
BlueHDi
...............................

..................174, 214
Bluetooth (telefon)

................................. 28

2, 283
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
......................... 28

2, 283 , 304
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

14
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 12

0
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

....................................... 8

2CD ..............................
...................................
254
CD MP3 ................ .........................
254, 300-302
Ciśnienie w ogumieniu ..........................11
5, 220
Częstotliwość (radio)............................. 250, 2 51
Czuwanie (funkcja)
........................................ 16

1
Czytnik USB

..................................................25

4
A
B
C
Eko -jazda ......................................................115
Ekojazda (porady) ............................... ..........115
Ekran dotykowy

...............................
..29 , 31, 153
Ekran dotykowy (Menu)

.......................2

25, 229 Felgi aluminiowe
...............................

............
181
Filtr cząstek stałych
......................................
15
5
Filtr kabiny
............................................... 57,
173
Filtr oleju
........................................................ 17
3
Filtr powietrza
......................................... 57,
173
Follow me home
...............................
...............
79
Fotele przednie
...............................
....
36 , 49 , 51
Foteliki dziecięce
..... 95,
10 0
, 101 , 105 -107 , 113
Foteliki dziecięce ISOFIX
......................
1
0 9 -112
Foteliki dziecięce klasyczne
.........................
10
6
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................
...........
84
Ekran w zestawie wskaźników
.................
3
0
, 31
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 45,
118
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)
..................................
90
E
lementy identyfikacyjne
..............................
2
20
Etykiety identyfikacyjne
................................ 2
20
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe ............................... ......252 , 253
Dach panoramiczny
........................................ 70
D

ata (ustawienia)
...............................
.............33
Demontaż dywanika
....................................... 71
D

emontaż koła
.............................................. 19

1
Diesel
...............................

.............................157
Diody elektroluminescencyjne-LED
............. 20

0
Dodatek AdBlue
...................................... 20,

174
Dostęp do tylnych siedzeń

........................36,

51
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
.............................. 19,

90, 91
Dywanik
................

........................................... 71
Dzieci
..............................

...............107, 1 0 9 -112
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 11

4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 43
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............12

2
Dźwignia zmiany biegów
.............................. 11

5
D
Gniazda dodatkowe ......................................32 0
Gniazda radioodtwarzacza ..................... 72,
320
Gniazdo dodatkowe

...................................... 25

4
Gniazdo JACK......................................... 72, 254
Gniazdo USB Box

..........................72,

254, 301
Gniazdo zasilania 12V

...................................72
G

odzina (ustawianie)
...................................... 33
G
.
Indeks alfabetyczny

330
208_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tabele bezpieczników ...................................2 02
Tabliczka identyfikacyjna
producenta
.................................................. 2

20
Ta r c z e
.............................................................. 11
T

arcze hamulcowe
................................ 12

1, 173
Telefon
................

...................278, 280 , 282-284
Temperatura płynu chłodzącego
...............................

..................25
TMC (Informacje drogowe)

...........................2

42
Trójkąt ostrzegawczy
.................................... 18

2
Tryb czuwania
............................................... 16

1
Trzecie światło stop

...................................... 2

01
Tylna półka

...................................................... 74
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................67
Śr

odowisko naturalne
.............................
44,
115
Światła awaryjne
.....................................
90,
182
Światła cofania
...............................
...............
200
Światła drogowe
..............................
77,
195 -197
Światła dzienne
...............................
83,
195 -197
Światła dzienne diodowe
................
83,
195 -197
Światła halogenowe
..............................
19
5
, 19 6
Światła kierunkowskazów
.......................
84,
19 6
Światła mijania
...............................
..
77 , 195 -197
Światła postojowe
...............................
............
80
Światła pozycyjne
..........
77,
80
, 83 , 195 -197 , 19 9, 200
Światła przeciwmgłowe
........................
19
5
, 19 6
Światła stop
...........................................
19
9
, 200
Światło cofania
..............................................
19
9
Światło przeciwmgłowe tylne
.........
81,
19 9
, 200
T
Ś
Wejście dodatkowe AUX ............................... 32 0
Wentylacja................................... 56-58, 61, 115
Wlot powietrza
..............................

..................63
Wskaźniki
kierunkowskazów
......................... 80,

84, 195 ,
19

6, 19 9 , 200
Wskaźnik poziomu oleju

.......................17

0, 171
Wskaźnik poziomu
oleju silnikowego
................................ 17

0, 171
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 15 4
Wskaźnik serwisowy
....................................... 26
W

skaźnik temperatury
płynu chłodzącego
....................................... 25
W

skaźnik zmiany biegu
................................12

9
Wspomaganie hamowania
awaryjnego
................................................... 90
W

spomaganie hamowania
awaryjnego (AFU)
..............................

..........90
Wycieraczka szyby

................................... 16,

87
Wycieraczka tylnej szyby ................................88
Wyjazd za granicę

..............................
............85
W
Uchwyt na puszki ............................... .............71
Uchwyty .................................................... 36,
51
Układ oczyszczania spalin SCR

.....................21
U

ruchamianie samochodu
.... 11

8, 11 9 , 123 , 126
Uruchamianie silnika
.................................... 12

0
Uruchomienie
................................................ 20

9
Uruchomienie awaryjne
................................ 20

9
USB
........

....................................................... 254
Usługi towarzyszące
............................ 26

6, 268
Ustawianie daty............................................... 33
Ustawianie godziny
......................................... 33
U

stawienia (Menu)
.......................25

8, 260 , 262
U
Siedzenia tylne................................................ 54
Silnik benzynowy .................................. 15
7, 168
Silnik Diesla
............................ 15,

157, 169 , 214
Skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej

..................................2

02
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika
....................................... 2

02
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)

........................18

3
Spryskiwacz szyb
..............................

.............89
Spryskiwacz tylnej szyby

................................88
S

tacja radiowa
..............................
........250, 2 51
Stanowisko kierowcy
...................................... 48
S

tatyczne oświetlenie zakrętu
........................86
S

terowana skrzynia biegów
..........11

5, 123 , 131
Sterowanie ogrzewaniem foteli
...................... 52
S

terowanie przy kierownicy
.......................... 2

28
Stop i Start
............................... 16,

66, 131 , 147,
15

4, 167 , 208 , 2 11
Streaming audio Bluetooth

..........25

4, 256 , 303
Strefy niebezpieczne (aktualizacja)
............................................... 2

41
Superzamek
...............................

.....................39
Sygnał alarmowy
.................................... 90,

182
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania
.................................... 44
S

ystem kontroli toru jazdy
..............................90
S

ystem SCR
.................................................. 1

74
System wspomagania hamowania
................. 90
Sy

stem zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

...................................... 90
Sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)............................... 19, 90
Indeks alfabetyczny

7
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- Z akres fal FM / DAB* / AM*.
-

P
amięć "USB".
-

O
dtwarzacz CD (umieszczony w przednim
s c h ow k u)*.
-

S
martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, przewód
należy zakupić osobno).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub
tytułów w zależności od źródła).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania głośność
może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Ustawienie natężenia dźwięku (każde źródło
ustawiane jest niezależnie, również informacje
o ruchu drogowym (TA) i wskazówki systemu
nawigacji). Nacisnąć
Menu, aby wyświetlić
karuzelę menu.
Nacisnąć SRC, aby wyświetlić
karuzelę źródeł dźwięku.
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
.
Audio i Telematyka

9
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...) i wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
TM lub CarPlay®.
Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
.
Audio i Telematyka

25
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
.
Audio i Telematyka

30
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną. Wybrać "
Zapamiętaj ".
W razie potrzeby wybrać zmianę
źródła. Nacisnąć
Radio Media, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać zmianę źródła dźwięku.
"
Radio AM ". Za pomocą automatycznego w yszukiwania
częstotliwości
Wybrać "Radio FM ".
" Radio AM ".
Nacisnąć podstronę. l
ub Wybrać stację radiową z listy.
Wybrać " Radio FM ".
Wybrać stację radiową
z
zaproponowanej listy.
Wybrać " Aktual. listę ", aby
odświeżyć zawartość listy. Wybrać " Lista" na stronie głównej.
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Radio
Zmiana częstotliwości
Wybór stacji radiowej
NASTĘPNIE
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania urządzeń
elektrycznych niehomologowanych przez
PEUGEOT, np. ładowarki ze złączem
USB podłączonej do gniazdka 12 V.
Otoczenie zewnętrzne (wzgórze,
budynek, tunel, parking, podziemie...)
może blokować odbiór, także w trybie
śledzenia RDS. Zjawisko to jest
normalne w przypadku propagacji fal
radiowych i w żadnym wypadku nie jest
oznaką uszkodzenia radioodtwarzacza.
Wybrać "
Lista stacji radio " na
podstronie. l
ub Nacisnąć
3 lub 4 albo przesunąć kursor
w celu automatycznego wyszukiwania stacji
radiowej w dół lub w górę skali.
lub
Aby wybrać zapamiętaną stację radiową.
Audio i Telematyka

34
Media
Gniazdo USBWybór źródła
Przycisk SRC (źródło) przy
kierownicy umożliwia bezpośrednią
zmianę na kolejne dostępne źródło
dźwięku. Wybrać zmianę źródła dźwięku. Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urządzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocą kabla
audio (należy zakupić osobno). To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
opcja "Gniazdo dodatkowe" została włączona
w ustawieniach "Media".
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenośne. Wybrać źródło.
W celu ochrony systemu nie używać
rozdzielacza USB.
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza. Nacisnąć przycisk OK
, aby
zatwierdzić wybór.
Audio i Telematyka